GENERALLY BINDING in Spanish translation

Details on the minimum rights of students to support services according to the type of specific need shall be established by generally binding legal regulation which will be issued by the Ministry.

Los detalles de los derechos mínimos del estudiante a recibir servicios de apoyo según el tipo de necesidad especial se establecerán mediante un reglamento vinculante general que expedirá el Ministerio.

International law provided only a small number of clear and generally binding rules on nationality, which took the form of decisions

El derecho internacional sólo ofrece un número reducido de normas claras y obligatorias en términos generales sobre la nacionalidad, que son los laudos de los tribunales arbitrales internacionales

statutes and generally binding legal principles in effect in the Czech Republic,

principios jurídicos vinculantes en general en vigor en la República Checa, incluidos los textos

All generally binding wage regulations are published in the collection of Laws,

Todas las normas sobre remuneración que tienen carácter vinculante general se publican en la Recopilación de Leyes,

collective labour agreements can be declared to be generally binding, for all or part of their provisions,

siempre que reúnan ciertas condiciones en materia de representatividad, ser declarados de obligatoriedad general en todas o una parte de sus disposiciones,

The body of public administration in such municipality has the obligation to provide upon request information on generally binding regulations also in the minority language.

A petición de los interesados, los órganos de la administración pública de ese municipio tendrán la obligación de presentar la información sobre las normas de carácter general también en el idioma de la minoría.

situations of an obligation(unspecified) imposed by a generally binding legal regulation and granting the suspensive effect of an appeal against a ban on stay.

impuesta por una norma jurídica vinculante en general y que concedía el efecto suspensivo de un recurso contra una prohibición de estancia.

the laws, generally binding legal acts and military rules.

las normas jurídicas generalmente vinculantes y las normas militares.

execution of preventive measures to prevent violations of laws and other generally binding regulations and also in removing the causes of

ejecución de las medidas cautelares para evitar el incumplimiento de la ley u otras normas generales vinculantes y también en la supresión de los motivos

the right to just conditions of work are protected by generally binding provisions of the Labour Code

el derecho a unas condiciones justas de trabajo están protegidos por las disposiciones generalmente vinculantes del Código del Trabajo

It explains the function of the District Attorney under Law No. 314/1996 as follows,"the prosecutor supervises the observance of laws and other generally binding legal standards in the course of action

Explica que conforme a la Ley Nº 314/1996 la función del Fiscal de Distrito consiste en supervisar la observancia de las leyes y otras normas jurídicas de obligatoriedad general por los órganos de la administración pública en sus actos

Prosecutors also oversee the observance of laws and of other generally binding regulations by public administration bodies to the extent provided for by law by filing a prosecutor's protest,

Los fiscales supervisan el cumplimiento de las leyes y de otras normas generales vinculantes por parte de los órganos de la administración pública en la medida de lo dispuesto por la ley mediante la presentación de mociones de protesta,

Health Act No. 124/2006 Coll. as amended and the related generally binding legal regulations governing specific aspects of this issue

y las normativas legales conexas, generalmente vinculantes, que regulan aspectos específicos de este tema y aplican la política nacional de seguridad

which is widely regarded as representing generally binding customary law, the evolving practice of treaty bodies,

representan el derecho consuetudinario generalmente vinculante; la evolución de la práctica de los órganos de los tratados,

obligations arising from the contract and for the period we are required to keep the data in accordance with generally binding legal regulations.

obligaciones derivados del contrato y durante el período en que estamos obligados a mantener los datos de conformidad con las normas legales generalmente vinculantes.

it was not yet possible to conclude that the principle was a generally binding rule of customary international law.

todavía no es posible concluir que el principio sea una norma generalmente vinculante de derecho internacional consuetudinario.

application of universal jurisdiction, since only the existence of uniform practice could create a basis for recognition of the principle as a generally binding rule of customary international law.

solo la existencia de una práctica uniforme puede sentar las bases para el reconocimiento del principio como norma generalmente vinculante del derecho internacional consuetudinario.

the acknowledgement shall take legal effect only when a generally binding declaration has been made to the effect that the other man is not the father of the child concerned.

paternidad de otro hombre, el reconocimiento del primero sólo tendrá efectos jurídicos si se ha formulado una declaración generalmente vinculante en el sentido de que el otro hombre no es el padre del niño.

On the conformity of government regulations, generally binding regulations of ministries and other central State administration bodies with the Constitution,

La conformidad de los reglamentos oficiales, las normas generales de carácter obligatorio de los ministerios y otros órganos de la administración central del Estado con la Constitución,

pronounce certain provisions unconstitutional or illegal, with generally binding effect, at the request of one of the sovereign bodies,

el Tribunal Constitucional examina y declara con fuerza general de obligar la inconstitucionalidad o la ilegalidad de cualesquiera normas a petición de un órgano de soberanía,