GENERALLY BINDING in German translation

• allgemein verbindlichen
• allgemeinverbindlichen
• grundsätzlich verbindlich
• allgemein verbindliche
• allgemein verbindlich
• allgemeinverbindliche
• allgemein verbindlicher
• allgemeinverbindlich
• allgemein bindende

Examples of using Generally binding in English and their translations into German

Modern Western societies no longer have an authoritative, generally binding system of norms and values.
In den modernen westlichen Gesellschaften existiert kein autoritatives, allgemeinverbindliches System von Normen und Werten mehr.

This does not affect the rights of the consumer as ensue from the generally binding legal prescriptions.
Dadurch werden die Rechte des Verbrauchers, die aus allgemeinverbindlichen Rechtsvorschriften hervorgehen, nicht berührt.

are generally binding for the landlords.
sind für die Vermieter grundsätzlich bindend.

laws and other generally binding legal regulations.
Gesetze und andere allgemein verbindliche Rechtsvorschriften einzuhalten.

What would really advance our cause would be a generally binding application of volume control in the producers' hands.
Was uns wirklich weiterbringen würde, wäre eine Allgemeinverbindlichkeit für eine Mengensteuerung in Produzentenhand.

No(1) Due to the variety of individual applications we cannot make any generally binding commitments regarding the compatibility.
Nein(1) Wegen der vielseitigen individuellen Anwendungsmöglichkeiten können wir keine allgemein verbindliche Verträglichkeitszusage machen.

Until now, there has been no generally binding test cycle for the CO2 emissions and fuel consumption of heavy commercial vehicles.
Für die CO2-Emissionen und den Kraftstoffverbrauch von schweren Nutzfahrzeugen gab es bisher keinen allgemein verbindlichen Testzyklus.

were ordered to use generally binding collective agreements for certain working conditions.
bestimmte Branchen(insbesondere die Baubranche) die Anwendung allgemeinverbindlicher Tarifverträge für bestimmte Arbeitsbedingungen angeordnet.

The Act on Political Parties does not provide for a formal and generally binding establishment of the party status by a specifically authorised agency.
Eine förmliche und allgemein verbindliche Feststellung der Parteieigenschaft durch eine hierzu besonders ermächtigte Stelle ist vom Parteiengesetz nicht vorgesehen.

The Upper House of Parliament has always said that it would pass generally binding Acts on BOM resolutions if they helped solve the market problems.
Der Bundesrat hat immer gesagt, dass er Beschlüsse der BOM für allgemeinverbindlich erklären wird, wenn sie zur Lösung einer problematischen Situation am Markt beitragen.

The provisions of generally binding legal regulations 6 shall remain unaffected.
Die Bestimmungen von allgemein verbindlichen Rechtsvorschriften 6 bleiben dabei unberührt.

This does not affect the rights of consumers resulting from generally binding regulations.
Die Rechte der Verbraucher aus allgemein verbindlichen Vorschriften bleiben hiervon unberührt.

Orders are generally binding.
Bestellungen sind grundsätzlich verbindlich.

However, it would be counterproductive to lay down generally binding rules for mobility.
Es wäre allerdings kontraproduktiv, allgemein verbindliche Vorschriften für die Mobilität festzulegen.

The ratings given here are not generally binding.
Die hier angegebenen Bewertungen sind nicht allgemein verbindlich.

Where there is no longer a generally binding, identity-forging discourse,
Wo es keinen allgemein verbindlichen, einheitsstiftenden Diskurs mehr gibt, wird das ständige

A distinction is made between generally binding(sector-specific) agreements and non-generally binding agreements only for trade association members.
Man unterscheidet zwischen allgemein verbindlichen(branchenspezifisch) und nicht allgemein verbindlichen GAV nur für Verbandsmitglieder.

Communes as well as Higher Territorial Units can issue generally binding resolutions in matters of territorial selfgovernment and pursue provision for the tasks laid down by law.
Gebietseinheiten können allgemein bindende Beschlüsse in Angelegenheiten der territorialen Selbstverwaltung fassen und Sorge für die Erfüllung der gesetzlich festgelegten Aufgaben tragen.

but also all generally binding wage regulations of the host state.
sondern die Anwendung aller allgemeinverbindlichen Lohnbestimmungen des Einsatzstaates herbeizuführen.

The management of the Association is governed by generally binding regulations and recommendations of the General Assembly.
Das Wirtschaften der Vereinigung richtet sich nach allgemein verbindlichen Vorschriften und Empfehlungen der Vollversammlung.