INTERNATIONALLY BINDING in German translation

• international verbindliche
• international bindende
• international verbindlichen
• international verbindlicher
• international verbindliches
• völkerrechtlich verbindlicher

Examples of using Internationally binding in English and their translations into German

This internationally binding agreement is one of the first of its kind in terms of scope.
Diese international gültige Vereinbarung gehört in ihrem Umfang zu den ersten ihrer Art.

The Alpine Convention is the world's first internationally binding convention on the protection of a mountain region.
Die Alpenkonvention ist das weltweit erste völkerrechtlich verbindliche Übereinkommen zum Schutz einer Bergregion.

However, there are still different opinions on the agreement's internationally binding character, the degree of regulation and its level of ambition.
Dennoch gibt es unterschiedliche Auffassungen, in Bezug auf internationale Verbindlichkeit, Regelungsgrad und Ambition.

Too, is subject to internationally binding safety rules on the basis of which consistent standards have been established with which all actors must comply.
Auch sie unterliegt verbindlichen internationalen Sicherheitsvorschriften, die strenge Standards enthalten, denen alle Akteure genügen müssen.

It also rightly makes the point that the introduction of internationally binding competition regulations will gradually reduce the need for the implementation of anti-dumping measures.
Es wird ferner zu Recht hervorgehoben, daß die Einführung international bindender Wettbewerbsregeln zu einer schrittweisen Reduzierung des Bedarfs an Anti-Dumpingmaßnahmen führen wird.

While the recommendations emerging from these audits might not be internationally binding, they could nevertheless be incorporated into the blacklist of ships banned from Community ports.
Auch wenn die Empfehlungen dieser Audits auf internationaler Ebene keinen zwingenden Charakter hätten, könnten sie in die schwarze Liste der Schiffe, die aus den Häfen der Gemeinschaft verbannt sind, aufgenommen werden.

an agreement containing internationally binding standards.
d. h. ein Abkommen, das international rechtsverbindliche Normen enthält.

The great, even business-critical, relevance of this subject is last but not least demonstrated by a series of strict nationally or internationally binding standards and regulations that businesses must meet.
Die hohe, sogar geschäftskritische Relevanz dieser Thematik zeigt sich nicht zuletzt in einer Reihe von strengen national oder international geltenden Normen und Vorschriften, die von den Betrieben erfüllt werden müssen.

The proposal should make clear how the new provisions are to operate in accordance with the existing bilateral and internationally binding air transport agreements between the Member States and third countries.
In dem Vorschlag sollte klargestellt werden, wie die neuen Vorschriften im Einklang mit den bestehenden bilateralen und völkerrechtlich bindenden Luftverkehrsabkommen zwischen Mitgliedstaaten und Drittstaaten funktionieren sollen.

Greece has broken this internationally binding agreement, and if we want to impose reforms in this regard,
Diese völkerrechtlich verbindliche Vereinbarung ist durch Griechenland gebrochen worden, und wenn wir hier Reformen einklagen,

An internationally binding framework in the respective discipline common language.
International verbindlicher fachlicher Rahmen des jeweiligen Wissensgebiets, was die interne Kommunikation erleichtert gemeinsame Sprache.

Close international cooperation with the countries in transboundary river basins with internationally binding agreements.
Enge internationale Zusammenarbeit der Staaten in den Einzugsgebieten mit international bindenden Abkommen Footer.

Whether the market honours these reasons for cost increases depends on internationally binding political framework conditions, too.
Ob der Markt diese Argumente honoriert, hängt auch von der Setzung international verbindlicher Rahmenbedingungen ab.

A decision on the internationally binding character of these targets could not have been expected in Bali.
Eine Entscheidung über die internationale Verbindlichkeit dieser Ziele war von Bali nicht zu erwarten.

Establish internationally binding regulations for the reduction
Etablierung international verbindlicher Regelungen zur Reduzierung

over the long term, internationally binding rules, given the enormous significance of the Internet for the prosperity of our national economies?
enormen Bedeutung des Internets, mit dem die Prosperität unserer Volkswirtschaften verknüpft ist, längerfristig international verbindliche Regeln?

Thus European business is continuing to push for reliable, internationally binding framework conditions with respect to climate protection which create plan- ning and investment security.
Die eu-ropäische Wirtschaft drängt deshalb weiter auf verlässliche, in- ternational verbindliche Rahmenbedingungen im Klimaschutz, die Planungs- und Investitionssicherheit schaffen.

This treaty was the first to lay down internationally binding rules for arms exports.
Mit dem Vertrag wurden erstmals international verbindliche Regeln für den Export von Rüstungsgütern festgelegt.

The Arms Trade Treaty for the first time lays down internationally binding, global standards.
Der Waffenhandelsvertrag begründet erstmals international verbindliche, globale Standards.

In Kyoto, in 1997, the heads of state and government for the first time agreed internationally binding stabilisation and reduction targets for greenhouse gas emissions in industrialised countries.
In Kyoto vereinbarten 1997 die Staats- und Regierungschefs erstmals international verbindliche Stabilisierungs- und Reduktionsziele für die Treibhausgasemissionen der Industrienationen.