INTERNATIONALLY BINDING in Spanish translation

The project aimed at consolidating major existing and emerging legal principles relating to environmental conservation and sustainable development into an internationally binding legal instrument,

El objetivo de ese proyecto era refundir en un instrumento internacional vinculante los principios jurídicos fundamentales

However, without strong internationally binding emission targets that are inclusive of agriculture and the world's most important emitting countries,

Sin embargo, sin objetivos de emisiones firmes e internacionalmente vinculantes que abarquen la agricultura y los más importantes países emisores del mundo, la introducción de

We believe that the international community must act with determination to implement internationally binding resolutions on the Middle East conflict,

Creemos que la comunidad internacional debe actuar con decisión para aplicar las resoluciones internacionalmente obligatorias sobre el conflicto en el Oriente Medio,

Bulgaria continues to consider this Conference a unique negotiating forum which has the capacity to add to international human security by producing internationally binding disarmament and non-proliferation norms.

Bulgaria sigue considerándola un foro único de negociación que puede mejorar la seguridad humana internacional mediante la elaboración de normas internacionalmente vinculantes sobre desarme y no proliferación.

with our collective power[…] we can get the objective of getting an internationally binding regulation for companies.

podemos lograr el objetivo de obtener una regulación internacional vinculante para las empresas[…] Podemos cambiar nuestro mundo.

We sincerely wish the Convention to become a universal internationally binding document as soon as possible,

Deseamos sinceramente que la Convención se convierta en un instrumento universal internacionalmente vinculante lo antes posible, abriendo el camino

Global competition bodies and internationally binding rules depend on a broad consensus about a market economy system

Los organismos mundiales de la competencia y las normas internacionalmente obligatorias dependen de un amplio consenso sobre un sistema de economía de mercado

1373(2001), took decisions on concrete, internationally binding anti-terrorism measures that point the way ahead.

adoptó decisiones sobre medidas antiterroristas concretas, internacionalmente vinculantes, que señalan el camino a seguir.

The first internationally binding instrument on the rights of the internally displaced- the African Union Convention for the Protection

Entró en vigor el primer instrumento internacionalmente vinculante sobre los derechos de los desplazados internos: la Convención de

Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT) or other comparable, internationally binding agreements.

otros acuerdos comparables, internacionalmente vinculantes, tienen derecho a esperar esas garantías.

Zambia bemoans the lack of internationally binding instruments and standards on the regulation of transfers of conventional weapons under consideration in the current negotiations as being negative in terms of human security, human rights, peace and development.

Zambia lamenta la falta de instrumentos internacionales vinculantes y de normas sobre la regulación de la transferencia de armas convencionales, ya que ello afecta negativamente a la seguridad humana, los derechos humanos, la paz y el desarrollo.

The conclusion of an internationally binding instrument to assure non-nuclear-weapon States parties to the Treaty against the use or threat of use of nuclear weapons would be a good starting point.

Un buen punto de partida sería la concertación de un instrumento internacionalmente vinculante que de garantías a los Estados no poseedores de armas nucleares partes en el Tratado contra el empleo o la amenaza del empleo de armas nucleares.

demographic composition of Jerusalem, which contravene all norms of international law and internationally binding resolutions.

que contravienen todas las normas del derecho internacional y las resoluciones internacionalmente vinculantes.

the Inter-Parliamentary Union to commence the process of transforming the Hyogo Framework for Action into an internationally binding legal instrument.

se inicie el proceso encaminado a transformar el Marco de Acción de Hyogo en un instrumento jurídico internacionalmente vinculante.

Benin supports the initiatives taken by certain countries to launch a process of intergovernmental consultations to elaborate an internationally binding instrument on the import,

Benin apoya las iniciativas adoptadas por algunos países para iniciar un proceso de consultas intergubernamentales tendientes a elaborar un instrumento internacionalmente vinculante sobre la importación, la exportación

flexible to explore any new proposal that is presented with the aim of coming to a negotiated and internationally binding agreement in this body and that adds to international security,

flexible para estudiar cualquier nueva propuesta que se presente con la intención de llegar a un acuerdo negociado e internacionalmente vinculante en este órgano que sirva para fortalecer la seguridad internacional,

in a material and procedural sense of minimum values, a sense identified with internationally binding law and the fundamental values of the Spanish Constitution.

el orden público era mayoritariamente entendido en un sentido material y procesal de mínimos identificado con el derecho internacionalmente vinculante y con los valores esenciales de la Constitución de España.

CARICOM firmly believes that a strong implementation regime is essential for an effective and internationally binding legal instrument that sets out the minimum guidelines to be adopted for the conventional arms trade.

La CARICOM está firmemente convencida de que es fundamental contar con un sólido régimen de aplicación para poner en marcha un instrumento jurídico eficaz e internacionalmente vinculante que establezca las normas mínimas aplicables al comercio de armas convencionales.

comprehensive and internationally binding instrument to eliminate discrimination against women.

amplio e internacionalmente vinculante para eliminar la discriminación contra la mujer.

These activities should be supported by predictable funding from a global facility supported by an internationally binding finance instrument with enforceable commitments,

Estas actividades deberían recibir el apoyo de financiamiento predecible de un fondo global apoyado por un instrumento financiero internacionalmente vinculante con compromisos coercibles,