GENERATING ACTIVITIES in Spanish translation

Training for income generating activities, including skill attainment in handicrafts,

Capacitación en actividades generadoras de ingresos, incluida la capacidad

Support for women's income generating activities, for 2.91 billion in 1998 and 2001.

Apoyo a las actividades generadoras de ingresos para las mujeres, con un total de 2.910 millones en 1998 y 2001;

Women's income generating activities in the rural areas provide an important source of cash income to families otherwise living out of subsistence farming.

Las actividades generadoras de ingresos de las mujeres de las zonas rurales constituyen una importante fuente de ingresos en efectivo para familias que fuera de esas actividades se mantienen con una agricultura de subsistencia.

These associations also serve as channels for income generating activities, so sufferers can meet the needs inherent to their condition.

Estas asociaciones también les sirven como canal para realizar actividades generadoras de ingresos que les permiten satisfacer las necesidades básicas inherentes a su estado.

the executive teams sanction loans and arrange training courses covering the various income generating activities.

los equipos ejecutivos conceden préstamos y organizan cursos de formación que cubren las distintas actividades generadoras de ingresos.

Women have been using the credit to engage in different income generating activities.

Las mujeres han utilizado el crédito para poner en marcha toda una gama de actividades generadoras de ingresos.

ensure equal opportunities to employments and income generating activities.

garantizar la igualdad de oportunidades en el acceso al empleo y a actividades generadoras de ingresos.

including participation by women in income generating activities, decision-making processes and empowerment issues.

incluida la participación de las mujeres en la actividades de generación de ingresos, procesos de toma de decisiones y temas de empoderamiento.

as they already saw a broad involvement of women in income generating activities, especially agriculture.

ya habían visto una amplia implicación de las mujeres en las actividades generadoras de ingresos, sobre todo en la agricultura.

For islanders, increased access to finance for income generating activities and community infrastructure.

Mayor acceso de los habitantes de las islas a la financiación para las actividades de generación de ingresos y la infraestructura comunitaria.

Financial assistance grants are provided to both national and provincial women's groups for the assistance of delivery of training workshops and for income generating activities.

Se facilitan ayudas financieras a los grupos de mujeres nacionales y provinciales para la organización de los talleres y para las actividades generadoras de renta.

Household food security improved and income generating activities enhanced for rural populations;

Mejora de la seguridad alimenticia de los hogares y mejora de las actividades generadoras de ingresos para las poblaciones rurales.

Of the 807 Ganokendras, 247 implement programmes on income generating activities with seed funds from DAM.

De los 807 Ganokendras, 207 ponen en práctica programas sobre actividades para generación de ingresos con capital inicial proporcionado por DAM.

Our goals for the new year in terms of our three-horizon model will be to continue optimizing our cash generating activities, keep investing towards the consolidation of our businesses in high-growth sectors, expand future options

Nuestros objetivos para este nuevo año en términos de nuestro modelo de los tres horizontes, serán continuar optimizando nuestras actividades generadoras de caja, seguir invirtiendo en la consolidación de nuestros negocios en sectores de alto crecimiento,

support income- generating activities and integrate family life education with other activities to create job opportunities for women FAO,

prestar apoyo a las actividades de generación de ingresos e integrar la educación sobre la vida en familia con otras actividades a fin de crear oportunidades de empleo para la mujer FAO,

The far more significant net decrease in expenditures of $5,319,900 reflects decreases in all categories of revenue generating activities apart from garage operations which increased by $96,800, which is still

La disminución neta de 5.319.900 dólares en los gastos es mucho más significativa y refleja las disminuciones registradas en todas las categorías de actividades generadoras de ingresos, aparte de la administración de los garajes que aumentó 96.800 dólares,

number of households engaged in income generating activities, with focus on women

el número de hogares que participan en actividades que generan ingresos, en especial las mujeres

The Government is applying a sectoral policy that promotes the strengthening of the links between the construction sector and income- generating activities and poverty reduction,

El Gobierno está aplicando una política sectorial que promueve el fortalecimiento de los vínculos entre el sector de la construcción y las actividades generadoras de ingresos y la reducción de la pobreza,

Likewise, income generating activities or piece work that women may engage in at home

Del mismo modo, las actividades de generación de ingresos o los trabajos sencillos que las mujeres pueden realizar en casa

It also focuses on women's participation in all income generating activities and also focuses on women's work,

Centra su atención, asimismo, en la participación de la mujer en todas las actividades que generan ingresos y examina los aspectos relativos al trabajo,