GETTING READY TO GO IN SPANISH TRANSLATION

• me preparando para ir
• preparándome para ir
• se alistando para ir

Examples of using Getting ready to go in English and their translations into Spanish

But she's getting ready to go to New York.
Pero se está preparando para ir a Nueva York.

We're getting ready to go do the next one.
Estamos preparándonos para ir al siguiente.

You were getting ready to go to work.
Te estabas alistando para ir a trabajar.

We were getting ready to go into town for a cattle sale.
Estábamos preparándonos para ir al pueblo para una venta de ganado.

Yeah,'cause I'm getting ready to go on a big trip, to space.
Sí, porque me estoy preparando para hacer un gran viaje, al espacio.

Looks like they're getting ready to go to war.
Parece que se están preparando para ir a la guerra.

The old male drew himself up as though getting ready to go.
El anciano se irguió como si se preparara para irse-.

The night of the party, he is getting ready to go.
La noche de la graduación, se está preparando para ir.

He should be off going to school now, getting ready to go to school.
Debía estar yendo a la escuela ya, preparándose para ir a la escuela.

So here we are at the airport, getting ready to go through security.
Así que aquí estamos en el aeropuerto. preparándonos para pasar por seguridad.

I was just putting stuff away and getting ready to go home.
Estaba poniendo las cosas lejos y preparándome para ir a casa.

Or on the space station, getting ready to go.
O en la estación espacial, preparándose para irse.

She's in the hospital getting ready to go into surgery.
Esta en el hospital siendo preparada para ir a cirugía.

Your people downstairs are getting ready to go.
Su gente está abajo preparándose para partir.

You know, next year around this time, I will be getting ready to go to college.
Ya sabes, el año que viene en estas fechas, me estaré preparando para ir a la universidad.

now I'm in California getting ready to go sailing with my kid.
ahora estoy en Californa preparándome para ir a navegar con mi hijo.

Parent came to Sri Lanka for the first time in 1963, I was in Jaffna getting ready to go to India for Catechetical training for two years.
Ese año, yo estaba en Jaffna y me preparaba para ir a India para una formación catequética de una duración de dos años.

She was at home getting ready to go to the studio, but no one was with her to corroborate.
Estaba en casa preparándose para ir al estudio, pero no había nadie con ella para corroborarlo.

Why would I be here in the freezing cold, getting ready to go buy you some E and J?
¿Por qué debería estar aquí en el frío de congelación, está preparando para ir que comprar un poco de E y J?

Had curlers and the whole thing in my hair, getting ready to go to bed. And we got a call.
Tenía la cabeza llena de rulos me preparaba para ir a la cama y sonó el teléfono.