GETTING READY TO GO in Portuguese translation

• se preparando para ir
• preparar-se para ir
• preparando para sair

Examples of using Getting ready to go in English and their translations into Portuguese

I was brushing my hair in the bath room getting ready to go to the store for cigarettes with my boyfriend.
eu estava escovando meus cabelos no banheiro se preparando para ir à loja para comprar cigarros com meu namorado.

The most busies are the mornings when they need to get ready to go to school and the evenings when they are getting ready to go to bed.
Os mais ocupados são as manhãs quando eles precisam se preparar para ir à escola e à noite quando estão se preparando para ir para a cama.

I still remind her now that she's getting ready to go to college,” Fitzgerald says.
uso agora que ela está se preparando para ir para a faculdade”, diz Fitzgerald.

She was at home getting ready to go to the studio, but no one was with her to corroborate.
Ela estava em casa a preparar-se para ir para o estúdio, mas não estava ninguém com ela para confirmar.

Getting ready to go on stage and going on stage is like a complete release.
Os preparativos para entrar em palco e entrar em palco são como um lançamento.

I was in my apartment in Los Angeles getting ready to go to dance rehearsal when they called
Eu estava no meu apartamento em Los Angeles me preparando para sair para ensaio de dança quando ligaram

One morning as I was getting ready to go to work, I had a strong feeling that I was going to be involved in a minor traffic accident.
Uma manhã, estava a preparar-me para ir trabalhar, tive uma forte sensação que iria estar envolvida num pequeno acidente de viação.

He should be off going to school now, getting ready to go to school.
Ele deve ser desligado indo para a escola agora, ficando pronto para ir para a escola.

I'm packing up my dad's car, getting ready to go to school, and my grandma walks up.
Estou a pôr as malas no carro do meu pai, a preparar-me para partir, e a minha avó aproxima-se.

we would beat the Phoenix Foundation right now, getting ready to go to Jeffrey's bar mitzvah.
estaríamos na Fundação Phoenix agora mesmo, nos preparando para ir ao bar mitzvah do Jeffrey.

The Dr's they killed in FL had been collaborating and were getting ready to go public with the information.
O médicos mortos na Flórida colaboravam entre eles e estavam a preparar-se para vir a público com essa informação.

irritated by his indecisiveness and getting ready to go over to the Bolsheviks.
irritando-se pela sua indecisão e preparando-se a passar para os bolcheviques.

Hundreds of representatives of free media are getting ready to go to Rio de Janeiro,
Centenas de representantes da imprensa livre estão se preparando para ir ao Rio de Janeiro em Junho de 2012,

we were getting ready to go on tour that day; we were supposedly to go to Portland,
estávamos nos preparando para sair em turnê naquele dia. Deveríamos ir para Portland,

Hundreds of representatives of free media are getting ready to go to Rio de Janeiro,
Centenas de representantes das mídias livres estão se preparando para ir ao Rio de Janeiro,

I was getting ready to go on another book tour,
estava me preparando para sair em outra turnê do livro

He was getting ready to go to Fudan University.
Ele estava se preparando para entrar na Universidade de Fudan,

So you would have to have the people in the country on your side understand what you're getting ready to go through, and the role that they're going to play in supporting the government.
Então devemos fazer com que a população do país no nosso lado compreenda que estamos nos preparando para prosseguir, e saibam o papel que ela deve desempenhar para apoiar o governo.

I'm getting ready to go to a different country for a year to do missions
Estou me preparando para ir para um país diferente por um ano para fazer missões

I was getting ready to go and say mass when a friend called me from Switzerland to tell me that the Pope had died.
eu estava me preparando para ir celebrar a missa, quando um amigo meu me ligou da Suíça para me dizer que o Papa estava morto.