GLOBAL FRAMEWORKS IN SPANISH TRANSLATION

• marcos mundiales
• marcos globales

Examples of using Global frameworks in English and their translations into Spanish

The strategic plan also responds to other global frameworks underpinning the 2030 Agenda,
El plan responde asimismo a otros marcos mundiales que sustentan la Agenda 2030, tales como el Marco de

the emphasis given by the current global frameworks, notably the Millennium Development Goals,
la importancia concedida por los actuales marcos mundiales, en particular los Objetivos de Desarrollo de el Milenio,

providing the vital link between global frameworks and the national level.
proporcionar el enlace vital entre los marcos mundiales y el nivel nacional.

including through the new global frameworks being developed for sustainable development,
entre otras cosas mediante los nuevos marcos mundiales que se están creando para el desarrollo sostenible,

and of implementing global frameworks such as the Sendai Protocol on Disaster Preparedness,
así como de la aplicación de marcos mundiales como el Protocolo de Sendai sobre Preparación, el Acuerdo de

Global framework agreements(GFA, also called international framework agreements)
Los acuerdos marco mundiales(GFA, también denominados acuerdos marco internacionales)

Effective implementation of global framework agreements is one of our key priorities.
La aplicación efectiva de los acuerdos marco globales es una de nuestras principales prioridades.

IndustriALL has signed Global Framework Agreements with nearly 50 multinational corporations.
IndustriALL ha firmado Acuerdos Marco Globales con casi cincuenta empresas multinacionales.

Source: Hadwiger:“Global Framework Agreements”, op. cit. number in sample 112.
Fuente: Hadwiger:«Acuerdos marco internacionales», op. cit. cantidad en la muestra 112.

Ii. global framework. 2- 9 5.
Ii. contexto mundial 2- 9 6.

The G20 has given its endorsement to global framework agreements.
Debe mencionarse que el G20 ha dado su respaldo a los acuerdos marco globales.

These three guidelines must be set within a global framework.
Estas tres directrices deben establecerse en un contexto mundial.

International Framework Agreements or Global Framework Agreements are the preferred titles.
Los títulos preferidos son Acuerdos Marco Internacionales o Acuerdos Marco Globales.

We are successfully building global framework agreements.
Hemos logrado desarrollar muchos acuerdos marco globales.

It is unlikely that global framework agreements will be applicable in all UNHCR country operations for all generic services, and for all services in general.
Es difícil que los acuerdos marco generales se apliquen en todos los países en los que opera el ACNUR para todos los servicios en general..

The Board reviewed the decision-making process behind the awarding of global framework agreements for eight types of goods and one type of service.
La Junta examinó las decisiones adoptadas en el proceso de adjudicación de acuerdos marco generales para ocho tipos de bienes y un tipo de servicio.

Feedback from supply officers in the field on priorities for the establishment of global framework agreements.
Observaciones de los oficiales de suministros sobre el terreno acerca de las prioridades para establecer lo acuerdos marco generales.

The Supply Management Service will also seek input from supply officers in the field to determine priorities for global framework agreements.
El Servicio de Gestión de Suministros del ACNUR también pedirá la opinión de los oficiales de suministro sobre el terreno para determinar las prioridades de los acuerdos marco generales.

UNESCO is preparing a global framework for action in support of girls'
La UNESCO está preparando una esquema mundial para la acción en apoyo de la educación de las niñas

Use its existing Global Framework Agreements with multinationals to help affiliates organize new groups of workers
Utilizará sus Acuerdos Marco Globales con multinacionales para ayudar a las afiliadas a organizar grupos nuevos de trabajadores