GNAWS IN SPANISH TRANSLATION

• roe
• corroe
• mastica

Examples of using Gnaws in English and their translations into Spanish

If it looks like a rat, gnaws like a rat, and squeaks like a rat,
Si se ve como una rata, roe como una rata, y chilla

And the black guest already gnaws white bone with bones
Y el negro huésped roe ya el hueso blanco.

without a concern that gnaws at the soul.
sin la preocupación que corroe las almas.

But, oh, Mariana… my wife and all I love… how the waiting gnaws at me.
Pero, oh, Mariana… Mi esposa y todo lo que amo… cómo me roe la espera.

The other agent is the Douglas squirrel(Tamiasciurus douglasi) that gnaws on the fleshy green scales of younger cones.
El otro agente es el"ardilla de Douglas"(Tamiasciurus douglasi) esta roe en las tecas verdes carnosas de los conos más jóvenes.

he sits on their bodies and gnaws on their bones, with blood all over his face.
ocultaba los cadáveres y roía sus huesos, con la cara ensangrentada.

Foxes or any member of the dog family, usually gnaws at bones leaving striations before the bone breaks.
Los zorros o cualquier miembro de la familia de los perros,… suelen roer los huesos,… dejando estrías antes de que el hueso se rompa.

The night racks my bones, and the pain that gnaws me takes no rest.
De noche traspasa el mal mis huesos, y no duermen las llagas que me roen.

The night racks my bones, and the pain that gnaws me takes no rest.
La noche me taladra los huesos, y los que me corroen no reposan.

However, this constant fear… that gnaws at him night and day… may actually bring about a condition of catalepsy… Where no such condition exists now.
Sin embargo, el miedo constante que lo agobia noche y día podría crear la condición de catalepsia donde esa condición no existe.

I know what gnaws at their souls at night things they would rather no one knew of.
Se lo que atormenta sus almas por la noche. Cosas que nadie sabe de ellos.

sleep Hunger gnaws at his stomach.
dormir el hambre ruge en su estómago.

Count Ugolino who gnaws the skull.
el conde Ugolino que roe el cráneo.

Gnaw through the leaves during germination
Roe las hojas durante la germinación

To be born gnaw the cap in its central part.
Para nacer roen el opérculo en su parte central.

Gnawing it like it was a piece of cheese, until cutting it!
Róela como si fue un trozo de queso, hasta cortarla!

Gnawing, biting, breaking, hacking, burning!
¡Roen, muerden, rompen, cortan, queman!

And it's eating you up, gnawing at you, keeping you up nights.
Y es que comiendo, roe que, te mantiene despierto por las noches. Yo… lo admitiré.

Black and white mice gnaw the roots from which the man is hanging.
Ratones blancos y negros roen las raíces de las que está suspendido.

Now gnash and gnaw Let's fly!
Ahora, roe y rechina¡Vamos a volar!