HARMONIZATION EFFORTS IN SPANISH TRANSLATION

• esfuerzos de armonización
• actividades de armonización
• labor de armonización
• iniciativas de armonización
• medidas de armonización

Examples of using Harmonization efforts in English and their translations into Spanish

While it had always been open to regional harmonization efforts, it could not be bound by such efforts
Si bien la CNUDMI siempre ha estado dispuesta a sumarse a los esfuerzos de armonización en el plano regional, no puede quedar

including harmonization efforts relating to procurement
especialmente sus actividades de armonización relacionadas con las adquisiciones

In addition, as part of bank harmonization efforts, the agencies are planning to work together to solicit a common United States dollar banking partner for headquarters operations.
Además, en el marco de las iniciativas de armonización bancaria, los organismos están planeando trabajar juntos para solicitar un asociado bancario común que trabaje con dólares de los Estados Unidos para las operaciones en la sede.

The Committee is also concerned that the State party's harmonization efforts only relate to this specific draft law
Al Comité le preocupa también que los esfuerzos de armonización del Estado parte se limiten exclusivamente a este proyecto de ley,

The Agency's harmonization efforts were to be considered in a comprehensive manner, though differing in approach
La labor de armonización llevada a cabo por el OOPS debía examinarse en forma global,

These harmonization efforts responded to the Commission's request to consider the work on industrial statistics in the context of an integrated approach to economic statistics.
Estas medidas de armonización se tomaron en respuesta a la solicitud de la Comisión de que la labor en el campo de las estadísticas industriales se examinara en el contexto de un enfoque integrado de las estadísticas económicas.

Nonetheless, the success of harmonization efforts depended on ensuring a high level of coordination between all the agencies involved,
No obstante, el éxito de las iniciativas de armonización depende de que se establezca una estrecha coordinación entre todos los organismos interesados,

The Paris Declaration on Aid Effectiveness acknowledged that harmonization efforts are needed on cross-cutting issues,
En la Declaración de París sobre la Eficacia de la Ayuda al Desarrollo se reconoció que serían necesarios esfuerzos de armonización para planteamientos transversales, como la igualdad entre los géneros

UNDP operational policies and programmes, including its contribution to United Nations system harmonization efforts.
los programas operacionales del PNUD, incluida su contribución a la labor de armonización del sistema de las Naciones Unidas.

Ensure that development assistance harmonization efforts are adapted to the country context and that donor assistance
Garantizar que las medidas de armonización de la asistencia al desarrollo están adaptadas al contexto del país

as well as for leading the United Nations system-wide infrastructure harmonization efforts.
nivel mundial de la TIC en casos de desastre, así como de dirigir los esfuerzos de armonización de la infraestructura en toda la Organización.

to United Nations organizations, and reiterated the Fund's commitment to working with UNDG partners to strengthen harmonization efforts.
reiteró el firme empeño del Fondo en colaborar con los asociados del GNUD para intensificar los esfuerzos de armonización.

Through increased emphasis on partnerships, the country programme structure supports donor harmonization efforts in line with the Paris Declaration on Aid Effectiveness.
A través del mayor énfasis en el establecimiento de alianzas, la estructura del programa del país apoya los esfuerzos de armonización de los donantes en línea con la Declaración de París sobre la eficacia de la ayuda al desarrollo.

underlined the positive contribution that a uniform chart of accounts could have in harmonization efforts.
subrayó la positiva contribución que una tabla uniforme de cuentas podría tener en los esfuerzos de armonización.

should serve as the starting-point for the Commission's harmonization efforts.
deberían constituir el punto de partida de los esfuerzos de armonización de la Comisión.

taking into account the harmonization efforts and the potential use of such guidelines.
teniendo en cuenta los esfuerzos de armonización y el uso potencial de tales directrices.

Another delegation welcomed the contribution of UNICEF to the working group of the Chief Executives Board for Coordination and said that harmonization efforts among the agencies should also include a focus on aid effectiveness.
Otra delegación acogió con satisfacción la contribución del UNICEF al grupo de trabajo de la Junta de los jefes ejecutivos del sistema de las Naciones Unidas para la coordinación y afirmó que los esfuerzos de armonización entre los organismos deberían incluir asimismo un componente sobre la eficacia de la ayuda.

there is a need to simplify its cost recovery policy in line with inter-organization harmonization efforts so as to increase the effectiveness of policy application.
después de aplicar la política de recuperación de gastos durante varios años es preciso simplificarla en consonancia con las labores de armonización interinstitucional, a fin de acrecentar la eficacia de su aplicación.

should recognize the need to be compatible with other harmonization efforts, such as anti-money-laundering measures.
en ella se debía reconocer la necesidad de que fuera compatible con otras labores de armonización, como las medidas para combatir el blanqueo de dinero.

there is little evidence of the impact of degrees equivalence and harmonization efforts, scholarships, exchange programmes
existen pocas pruebas del efecto producido por las equivalencias de títulos y los esfuerzos de homogeneización, las becas, los programas de intercambio