HAS ACCELERATED IN SPANISH TRANSLATION

• se ha acelerado
• se ha intensificado
• se ha agilizado
• se han acelerado
• se ha acentuado

Examples of using Has accelerated in English and their translations into Spanish

Israeli territorial expansion has accelerated in the past year as a result of seizure of Palestinian land to build a security wall
La expansión territorial israelí se aceleró durante el pasado año debido a la incautación de tierras palestinas para construir un muro de seguridad

CBTS has accelerated its sales cycles by 100%
CBTS aceleró sus ciclos de venta en un 100%

At the end, the heat has accelerated the beginning of the harvest,
Al final el calor ha precipitado el comienzo de la vendimia

During the past year the Office has accelerated its multifaceted activities in the promotion of human rights.
Durante el año pasado, la Oficina agilizó sus múltiples actividades destinadas a promover los derechos humanos.

Information technology has accelerated the movements of goods,
Las tecnologías de la información han acelerado el movimiento de bienes,

Media intervention and advocacy has accelerated, aiming to minimize gender disparity.
La intervención y la labor de promoción de los medios informativos han aumentado a fin de reducir al mínimo la desigualdad entre los sexos.

Economic growth in developed countries has accelerated, while most developing countries have been left behind.
Ellas han acelerado el crecimiento económico de los países desarrollados, mientras que la mayoría de los países en desarrollo han quedado rezagados.

Since the beginning of 1990 the process has accelerated markedly and the Russian population has shrunk to between 12,000 and 13,000.
En los primeros años del decenio de 1990, el proceso se aceleró considerablemente y la población rusa se sitúa ahora entre 12.000 y 13.000 personas.

Since 2007, budget execution has accelerated, providing a major fiscal stimulus for economic growth.
A partir de 2007 se aceleró la ejecución del presupuesto, lo que proporcionó un importante estímulo fiscal al crecimiento económico.

The pace of increase in AIDS resources has accelerated since the special session,
El ritmo de aumento de los recursos en la lucha contra el SIDA se aceleró desde el período extraordinario de sesiones,

the time in between kills has accelerated over the past week.
pero el lapso entre uno y otro se aceleró la semana pasada.

In Niger, the MDG Country Report describes how an inter-agency effort has accelerated progress in the Maradi region,
En Níger, el Informe de País en materia de ODM describe cómo un esfuerzo entre los organismos aceleró el progreso en la región de Maradi,

the demand for services has accelerated since CMP 1
la demanda de servicios se aceleró desde la CP/RP 1

Except the first one's not scheduled for another three years… which means something has accelerated the schedule.
Excepto que el cronograma cambió el primero sería de aquí a tres años lo que significa que algo acelero el lanzamiento.

Equities have outperformed bonds during the last 42 years and the pace has accelerated from 1982 to the present.
El rendimiento de las acciones ha superado al de las obligaciones en los últimos 42 años y el ritmo se ha venido acelerando desde 1982 hasta el presente.

confirmed that growth has accelerated and become more widespread.
confirmó que el crecimiento se aceleró y se amplió.

Vertical integration in food systems from producer to consumer has accelerated, the major impact being on the livestock subsectors.
La integración vertical en los sistemas de alimentos, desde el productor hasta el consumidor, se ha venido acelerando y ha tenido su mayor impacto en los subsectores ganaderos.

However, the Committee may wish to note that the number of untitled communities has reduced significantly since the titling process has accelerated.
Sin embargo, el Comité quizás desee tomar nota de que el número de comunidades sin títulos se redujo considerablemente una vez que se aceleró el proceso de concesión de títulos.

opening up, ever greater demands are being placed on public health as the urbanization process has accelerated.
política de reforma y apertura, son cada vez mayores las necesidades en materia de salud pública a causa de la aceleración del proceso de urbanización.

mobile has accelerated the concept.
los móviles han acelerado su expansión.