Examples of using Has accelerated in English and their translations into Hungarian
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
around the world- a change that has accelerated in the 21st century.
The simulation approach has accelerated the project by saving on animal experimentation
A szimulációs megközelítés felgyorsította a projektet azáltal, hogy megmentette az állatkísérleteket,the rate of extinction has accelerated.
a kihalás sebessége egyre gyorsul.a change that has accelerated in the 21st century.
hogy a felgyorsult a 21. században.Qualcomm has accelerated the RealNetworks codecs using the embedded DSP to provide better decoding performance
A QUALCOMM felgyorsította a RealNetworks codec-eket a beágyazott DSP használatával, hogy jobb dekódolási teljesítménytthe world has accelerated, and unexpected turns
a világunk felgyorsult és váratlan fordulatok,According to the report, the implementation of the Action Plan has accelerated the transition to a circular economy in Europe,
A jelentés szerint a terv végrehajtása felgyorsította Európában a körforgásos gazdaságra átállást,PTSD research has accelerated when the Vietnam veterans were returning with traumatic symptoms so the American Psychiatric Association included PTSD in DSM-IV.
Amikor a vietnámi veteránok visszatértek a traumatikus tüneteikkel, a PTSD kutatása felgyorsult, így az Amerikai Pszichiátriai Társaság a PTSD-t beemelte a DSM-IV-be.As regards the 2014-2020 programming period the Commission has accelerated the treatment of major projects which are currently being approved in an average of 110 days.
A 2014- 2020-as programozási időszakot illetően a Bizottság felgyorsította a nagyprojektek kezelését, amelyek jóváhagyására jelenleg átlagosan 110 napon belül kerül sor.a change that has accelerated in the 21st century.
hogy a felgyorsult a 21. században.But the process has accelerated over the past quarter century with the explosion of computer technology,
Ezt a folyamatot az utóbbi negyed században felgyorsította a komputertechnológia robbanásszerű fejlődése,the pace of globalization has accelerated.
a globalizáció üteme felgyorsult.In recent years, the improvement of Chile's education level has accelerated a new understanding of a society that has begun to show requirements related to conservation of its natural heritage and the environment.
Az elmúlt években a chilei oktatási szint javítása felgyorsította a társadalom új értelmezését, amely megkezdte a természeti örökség és a környezet megőrzésével kapcsolatos követelményeket.Summit of 29 November 2015, Turkey has accelerated the reform process aimed at fulfilling the requirements of the Roadmap.
november 29-i EU- Törökország csúcstalálkozót követően- felgyorsította az ütemterv követelményeinek teljesítésére irányuló reformfolyamatot.strong commitment to research and development has accelerated SMART's growing line of technology solutions.
fejlesztés iránti erős elkötelezettség felgyorsította a SMART egyre gyarapodó technológiai megoldásait.despite the slow start, Clean Sky has accelerated its activities and is now running at full speed.
hogy a lassú indulás ellenére a Tiszta Égbolt felgyorsította a tevékenységeit, és jelenleg már teljes sebességgel halad előre.The current coalition, although facing an election soon, has accelerated the pace of reforms,
A jelenlegi kormánykoalíció, jóllehet hamarosan ismét választások előtt áll, felgyorsította a reformok ütemét,In recent years, the development of Chabahar, on which India has spent more than US$500 million, has accelerated.
Az elmúlt években felgyorsult Chabahar fejlesztése, melyre India több mint 500 millió dollárt költött.Hungary's drift into the pro-Kremlin camp has accelerated in the past few months, according to Western diplomats.
Magyarország sodródása a Kreml-barát táborba nyugati diplomaták szerint az utóbbi hónapokban felgyorsult.The development of social networks has accelerated in recent years, resulting in a spectacular rise in the number of users.
A közösségi hálózatok az elmúlt évek során gyorsan fejlődtek, ami a felhasználók számának látványos növekedésével járt.
