SHOULD BE ACCELERATED in Hungarian translation

• fel kell gyorsítani
• fel kellene gyorsítani

Examples of using Should be accelerated in English and their translations into Hungarian

together with the issuance of project bonds, should be accelerated.
betétbiztosítása, vagy a projekt-kötvények kibocsátása, fel kell gyorsítani.

believes that construction of the Galileo Security Monitoring Centres should be accelerated.
megítélése szerint a Galileo biztonsági megfigyelőközpontok kialakítását is fel kell gyorsítani.

As far as the'European Border and Coast Guard' proposal is concerned, work should be accelerated with a view to reaching a political agreement under the Netherlands Presidency and to make the new system operational as soon as possible;
Az Európai Határ- és Parti Őrségről szóló javaslatot illetően fel kell gyorsítani a munkát, hogy még a holland elnökség idején megszülessen a politikai megállapodás az ügyben, és az új rendszer a lehető leghamarabb megkezdje működését;

This work appears as a key element of the EU response to the current financial crisis and thus should be accelerated, as suggested in the recent Commission Communication12, inter alia to support employment and contribute to offsetting the fall in demand.
Ez a munka a jelenlegi pénzügyi válságra az Európai Unió által adandó válasz egyik fő elemét jelenti, ezért azt- többek között a foglalkoztatás szintjének fenntartása és a kereslet csökkenésének ellensúlyozása érdekében- fel kell gyorsítani, ahogyan az a Bizottság nemrégiben kiadott közleményében12 is szerepel.

In general, the Commission acknowledges the IEG opinion that the decision-making process should be accelerated, but at the same time underlines that the streamlining process should be undertaken within the bounds of Rules for Participation and the Financial Regulation,
A Bizottság általában elismeri a független szakértői csoport azon véleményét, hogy fel kell gyorsítani a döntéshozatali folyamatot, de hangsúlyozza azt is, hogy az ésszerűsítési folyamatot a részvételi szabályok és a pénzügyi szabályozás keretein belül kell végrehajtani,

the trade defence proceedings should be accelerated, provisional duties should be imposed,
a piacvédelmi eljárásokat fel kell gyorsítani, ideiglenes vámokat kell kivetni

Decision making process should be accelerated.
Fel kell gyorsítani a döntési folyamatokat.

The disarmament process should be accelerated.
Ezt a decentralizációs folyamatot fel kell gyorsítani.

Such efforts should be accelerated and applied across the EU.
Ezeket az erőfeszítéseket fel kell gyorsítani, és az EU teljes területére ki kell terjeszteni.

Work should be accelerated investigating cases of violence against journalists.
Fel kell gyorsítani az újságírókat ért erőszakos cselekmények kivizsgálását.

The positive development of short sea shipping should be accelerated.
Fel kell gyorsítani a rövid távolságú tengeri szállítás területén zajló pozitív folyamatokat.

but implementation should be accelerated.
azonban a végrehajtást fel kell gyorsítani.

The work on a common backstop for the Single Resolution Fund should be accelerated.
Az Egységes Szanálási Alap közös védőhálójával kapcsolatos munkát fel kell gyorsítani.

Reforms should be accelerated by identifying clear specific priorities, with feasible
A reformokat fel kell gyorsítani, és egyértelmű, pontos prioritásokat kell meghatározni,

The Committee also believes that construction of the Galileo Security Monitoring Centres should be accelerated.
Az EGSZB megítélése szerint a Galileo biztonsági megfigyelőközpontok kialakítását is fel kell gyorsítani.

be higher than expected, fiscal consolidation should be accelerated.
a bevételek szintje, fel kell gyorsítani a költségvetési konszolidációt.

To give an immediate boost to the economy, the implementation of the structural funds should be accelerated.
A gazdaság azonnali fellendítése érdekében fel kell gyorsítani a strukturális alapok végrehajtását.

important than ever and the implementation of actions in the plan should be accelerated.
a terv részét képező fellépések végrehajtását fel kell gyorsítani.

The EESC agrees that the European standardisation process should be accelerated, simplified, modernised
Az EGSZB úgy véli, hogy az európai szabványosítási folyamatot fel kell gyorsítani, egyszerűsíteni

Work at the European level on electronic and legal protection as well as security should be accelerated.
Az adatokkal kapcsolatos európai szintű elektronikus és jogi védelemre, valamint a biztonságra irányuló tevékenységek kialakítása válik szükségessé.