HAS ACCELERATED in Hebrew translation

The first orchid hybrids were produced in 1858… and since then the process has accelerated.

הסחלבים בני הכלאיים הראשונים נוצרו בשנת 1858 ומאז הואץ התהליך.

Lately, the speed has accelerated to about 40 kilometers per year

לאחרונה, המהירות הואצה עד 40 ק"מ בשנה,

the wake of the nuclear deal, Iran has accelerated its efforts to spread its influence.

רוב הערבים והמוסלמים חשים שבעקבות העסקה האיצה איראן את מאמציה לחזק את השפעתה.

I think the man has accelerated this process.

אני חושב כי האיש הואץ תהליך זה.

For instance, according to one study, human genetic evolution has accelerated more than a hundredfold over the last 40,000 years.

לדוגמה, מחקר טוען שהאבולוציה הגנטית האנושית הואצה יותר מפי מאה במהלך ארבעים אלף השנה האחרונות.

A strengthening of wind circulation around the South Pole region since the 1980s has accelerated this process, along with the loss of ozone.

התעצמות הזרמים המקיפות את איזור הקוטב הדרומי מאז שנות השמונים של המאה ה-20 האיצה את התליך, ביחד עם אובדן האוזון.

The success of my company has accelerated because of DBrown Studio expertise and innovation.

ההצלחה של החברה שלי הואצה בגלל המומחיות והחדשנות של ד. בראון סטודיו.

But African growth has accelerated over the last decade,

ואולם הצמיחה באפריקה הואצה בעשור האחרון,

Heaven has accelerated the physical changes needed before you can complete these complex processes in your personal Light Chamber.

השמיים האיצו את השינויים הפיזיים הנדרשים לפני שאתם יכולים להשלים תהליכים מורכבים אלה בחדר האור האישי שלכם.

This strong performance has accelerated in the second half of 2017,

ביצועים חזקים אלה הואצו במחצית השנייה של 2017,

the feeling that life itself has accelerated.

לתחושה שהחיים עצמם הואצו.

The waters closest to the surface have heated up the most, and that warming has accelerated over the past two decades.

התחממות המים הקרובים ביותר לפני השטח היא הגבוהה ביותר, והיא הואצה בשני העשורים האחרונים.

In fact, off-campus fliering(by many of the same groups that target campuses) has accelerated since January 2018.

למעשה, חלוקת פליירים מחוץ לקמפוס(על ידי רבים מאותן קבוצות הפעילים בקמפוסים) עלתה מאז ינואר 2018.

the American withdrawal from Iraq in December has accelerated this process.

והנסיגה האמריקנית מעיראק בדצמבר זירזה את התהליך הזה.

it moved 1100 km, and since 1970 its has accelerated from 9 km/year to approximately 41 km/year.

ומהירות תנועתו עלתה מ־9 קילומטר לשנה בשנת 1970 ל־41 קילומטר לשנה בשנת 2001.

the power of the internet has accelerated its growth and evolution.

בעידן האינטרנט הואץ קצב הצמיחה והאבולוציה שלהם.

while the oxygen has accelerated the characteristics of material oxidation,

בעוד החמצן הואץ את המאפיינים של חמצון החומר,

Beira/Nairobi/Geneva, 27 March 2019- News that the first cases of deadly cholera have been confirmed in Mozambique has accelerated Red Cross

ביירה/ ניירובי/ ג 'נבה, 27 מרץ 2019- חדשות כי המקרים הראשונים של קטלני כּוֹלֵרָה אושרו ב מוזמביק הואץ צלב אדום ו הסהר האדום פעילות

In recent years the pace of economic reforms in the Middle East and North Africa(MENA) has accelerated, after a combination of economic, social and political factors increased

בשנים האחרונות הקצב של הרפורמות הכלכליות באזור המזרח התיכון וצפון אפריקה האיץ, לאחר ששילוב של גורמים כלכליים,

An EU decision to lift Syrian oil sanctions to aid the opposition has accelerated a scramble for control over wells and pipelines in rebel-held areas and helped consolidate the grip of jihadist

החלטת האיחוד האירופי להסיר את הסנקציות על הנפט בסוריה, שנועדה לסייע לאופוזיציה, מאיצה את המאבק על השליטה בבארות וצינורות נפט באזורים הנשלטים על ידי המורדים,