Examples of using Has committed a criminal offence in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
that a certain person has committed a criminal offence and one or more of the following reasons for detention Article 201/1 of the Criminal Procedure Act.
que esa persona ha cometido un delito, o si existen Who has committed a criminal offence for which the law prescribes a punishment of more than five years imprisonment,
Cuando ha cometido un delito para el que la ley establece To the extent that the investigation into the factual circumstances leads to the suspicion that a police officer has committed a criminal offence, investigation proceedings must be launched in accordance with section 163 of the Code of Criminal Procedure.
Si la investigación de los hechos conduce a la sospecha de que If there is prima facie evidence that a member of the Immigration Service has committed a criminal offence, the Immigration Service will immediately report the matter to the police for further investigation.
Si When the Ministry of the Interior receives information that a foreign resident has committed a criminal offence, an investigation is being held
Cuando el Ministerio del Interior recibe información de que If the foreigner has committed a criminal offence, and the court expels the alien from Hungary as a supplementary punishment,
Si el extranjero ha cometido un delito y el tribunal lo expulsa de Hungría a título de pena complementaria,If there is prima facie evidence that a member of the Immigration Service has committed a criminal offence, the Immigration Service will immediately report the matter to the police for further investigation.
Si existen pruebas iniciales de que tal vez Concerning(b), pursuant to the second paragraph of section 31 of the Immigration Act the police are to prepare cases where a foreign national has committed a criminal offence.
En relación con b, de conformidad con el segundo párrafo del artículo 31 de la Ley de inmigración, la policía debe preparar the court may accept proof that an accused person has committed a criminal offence only if the court is convinced by items of lawful evidence introduced at the trial.
Código Under this principle, the State prosecutor is under a duty to undertake prosecution if there are reasonable grounds to believe a certain person has committed a criminal offence prosecuted ex officio,
En virtud de este principio, el fiscal tiene la obligación de proceder a la acusación si existen motivos razonables para creer que against a specific person where there is a well-founded suspicion that the person has committed a criminal offence.
contra Criminal Procedure:"A suspect is defined as someone in respect of whom a reasonable suspicion exists, on the basis of facts or circumstances,">that the person concerned has committed a criminal offence.
una sospecha razonable,">basada en hechos o circunstancias, de que ha cometido un delito.the suspicion arises that the accountant has committed a criminal offence, the discussions shall be adjourned and the accountant charged.
surge la sospecha de que el contable ha cometido un delito, se aplazarán las conversaciones y se procederá a la acusación del contable.El permiso individual para desplegar actividades laborales remuneradas expedido a the Serbian Armed Forces has committed a criminal offence against those institutions or against a civilian.
de las fuerzas armadas serbias ha cometido un delito penal contra esas instituciones o contra if a natural person has committed a criminal offence in the interests of the legal person.
a medidas coercitivas si In case a foreigner resident in another country has committed a criminal offence in the Socialist Federal Republic of Yugoslavia,
En caso de que ensure correct application of the law, so that everyone who has committed a criminal offence is justly punished
garantizar 
