CHARGED WITH A CRIMINAL OFFENCE IN SPANISH TRANSLATION

• acusada de un delito
• acusada de un delito penal
• acusada de una infracción penal
• imputada de un delito penal
• acusadas de un delito
• acusadas de un delito penal
• acusado de un delito
• acusado de un delito penal
• acusados de un delito penal
• se impute la comisión de un delito

Examples of using Charged with a criminal offence in English and their translations into Spanish

Paragraphs 2- 5 of the article contain procedural guarantees available to persons charged with a criminal offence.
Los párrafos 2- 5 del artículo contienen garantías procesales disponibles a personas acusadas de delitos penales.

If any person is charged with a criminal offence, unless the charge is withdrawn the case shall be afforded a fair hearing within a reasonable time by an independent and impartial court established by Law Constitution,
Si una persona es acusada de un delito, será juzgada, a menos que se retiren los cargos, con las debidas garantías en un plazo razonable por un tribunal independiente e imparcial establecido por la ley Constitución,

Section 11(c): The right of any person charged with a criminal offence not to be compelled to be a witness in proceedings against him
Artículo 11, párrafo c: el derecho de toda persona acusada de un delito penal a no ser obligada a comparecer como testigo en los

Furthermore, provision is made that every person charged with a criminal offence shall be presumed to be innocent until proven guilty,
Asimismo, toda persona acusada de un delito será considerada inocente hasta que se demuestre lo contrario y conocerá tan pronto como sea razonablemente posible

When the person charged with a criminal offence in not in a position to pay for defence counsel,
Cuando la persona acusada de un delito penal no esté en situación de pagarse un abogado defensor,

to represent persons charged with a criminal offence in accordance with generally recognised professional ethics without restrictions,
representar a las personas acusadas de un delito de conformidad con la ética profesional establecida, sin ninguna restricción,

In all cases, military courts that try persons charged with a criminal offence must guarantee such persons all the rights set out in article 14 of the Covenant.
En todos los casos, los tribunales militares que juzguen a una persona acusada de un delito penal deberán garantizar al acusado todos los derechos reconocidos en el artículo 14 del Pacto.

The right to have a public trial is not seen by all persons charged with a criminal offence as a guarantee in their favour as the press coverage of a trial can be viewed as a punishment in itself.
No todas las personas acusadas de un delito ven el derecho a un juicio público como garantía en su favor, ya que la cobertura informativa del juicio puede considerarse un castigo en sí.

the number of persons charged with a criminal offence,(b) the proportion of cases in which pre-trial detention was applied;
a el número de personas acusadas de un delito penal; b la proporción de casos en los que se ha dictado prisión provisional;

Every person charged with a criminal offence has the right to a just and public trial,
Toda persona acusada de un delito penal tiene derecho a ser juzgada en forma imparcial

Moreover, article 14, paragraph 3(c) of the Covenant specifies that everyone charged with a criminal offence shall be entitled, in full equality,"to
Además, el apartado c del párrafo 3 del artículo 14 dispone que todo aquel acusado de un delito tendrá derecho,

Persons charged with a criminal offence have the right to communicate with counsel of their own choosing;
Las personas acusadas de un delito tienen derecho a comunicarse con un defensor de su elección,

ensure that individuals subject to administrative detention orders are either promptly charged with a criminal offence, or released.
en esos procedimientos y vele por que las personas objeto de órdenes de detención administrativa sean acusadas de un delito penal, o puestas en libertad sin demora.

The legal system of the island ensures that a person charged with a criminal offence shall be afforded a fair hearing within a reasonable time by an independent
El sistema jurídico de la Isla garantiza a una persona acusada de un delito penal que será oída en una audiencia justa en un plazo razonable por un tribunal independiente

protect the rights of children charged with a criminal offence by stipulating that a minor under investigation must be defended from the moment he is detained.
protegen los derechos de los niños acusados de un delito penal estableciendo que los menores sometidos a investigación deben contar con defensa desde el momento de su detención.

a child charged with a criminal offence has the same right as any other person so charged to defend himself or herself in court.
un niño acusado de un delito tiene el mismo derecho a defenderse ante un tribunal que cualquier otra persona con la misma acusación.

it considers that these guaranties only apply to persons charged with a criminal offence which is not the situation in the present case.
esas garantías sólo se aplican a las personas acusadas de un delito, que no es el caso en esta ocasión.

criminal prosecution against persons charged with a criminal offence in connection with enforced disappearance.
procesamientos penales contra las personas acusadas de un delito penal relacionado con una desaparición forzada.

If any person is charged with a criminal offence, then, unless the charge is withdrawn,
Si una persona es acusada de un delito penal, a menos que la acusación sea retirada,

Section 6 provides that if any person is charged with a criminal offence, then, unless the charge is withdrawn,
El artículo 6 establece que, cuando alguien sea acusado de un delito se le concederá, a menos que se retiren los cargos,