Examples of using Has exercised in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
A union cannot discriminate against a person with respect to membership in a union because the person has exercised a right, or participated in a proceeding,
En materia de afiliación sindical, un sindicato no puede discriminar a una persona porque haya ejercido un derecho o participado en un procedimiento,The Department has exercised humanitarian diplomacy to protect the fundamental right of conflict-affected peoples to receive humanitarian assistance
El Departamento ha ejercido la diplomacia humanitaria para proteger el derecho fundamental de los pueblos afectados por conflictos a recibir asistencia humanitariathe judge or magistrate who has exercised jurisdiction in one of them may not try the other, nor in cassation,
el Juez o Magistrado que haya ejercido jurisdicción en una de ellas, no podrá conocer en la otra, ni en recurso extraordinario en el mismo asunto,also of its subregion, has exercised maximum self-restraint in the face of the Eritrean aggression.
de su propio pueblo sino de su subregión, ha ejercido la máxima moderación ante la agresión de Eritrea.expresses its satisfaction that no State Party has exercised its right to withdraw from the Convention.
el hecho de que ningún Estado Parte haya ejercido su derecho a retirarse de ella.biopharmaceutical company Celgene has exercised its option to acquire rights to the MSC-1 program,
la biofarmacéutica Celgene ha ejercido una opción para adquirir derechos sobre el programa del MSC-1,the compensation of each Board member will be proportional to the time that said Board member has exercised his or her duties during the year for which this compensation is established.
entenderá por meses vencidos, de tal forma que la retribución de cada Consejero será proporcional al tiempo que dicho Consejero haya ejercido su cargo durante el año para el que se fija dicha remuneración.in this case Ethiopia has exercised that right.
en este caso Etiopía ha ejercido ese derecho.or because that person has exercised such a right(ibid., sect. 241);
o porque esa persona haya ejercido un derecho(ibíd., art. 241);join a trade union, namely any person who exercises or has exercised a profession or trade
puede ser miembro de un sindicato quienquiera que Article 187.- The person who has served for any time the office of President of the Republic by popular election, or who has exercised for more than two years in substitution of the owner, may not return
Artículo 187.- La persona que When a legitimated shareholder has exercised the right, before the general shareholders' meeting,
Que cuando algún accionista legitimado haya ejercitado, con anterioridad a la celebración de la junta general de accionistas,Vice Presidency of the Republic when the election for said office is made, or who has exercised it during any time during the presidential period in which the elections are held.
ejerzca la Presidencia o Vicepresidencia de la República cuando se haga la elección para dicho cargo, o que la hubiere ejercido durante cualquier tiempo dentro del período presidencial en que se celebren las elecciones.the Secretary-General has exercised his prerogative to approve exceptions to the regular recruitment,
el Secretario General ejerció su prerrogativa de aprobar excepciones a los procesos ordinarios de contratación,If the administrative body has exercised its discretionary power in a particular manner then,
every previous American president has exercised the law's waiver,
todos los presidentes estadounidenses han venido ejerciendo la dispensa de la ley,If the Company has exercised its discretion under Condition 5(a)
Si la Empresa ejerció su criterio en el punto 5(a),Once the User has exercised the right to withdraw the entrance to"Casa Batlló+ Open Date",
Una vez ejercitado por el Usuario su derecho de desistimiento de la entrada"Casa Batlló+ Open Date",Mr. Mattsson has exercised humility, compassion
by providing to the State that has exercised jurisdiction any evidence in their possession.
