HAS EXERCISED in Hungarian translation

• gyakorolta
• gyakorolja
• gyakorolt
• érvényesítette

Examples of using Has exercised in English and their translations into Hungarian

The UK has exercised that right and the pensionable age for a woman born before 6 April 1950 is 60,
Az Egyesült Királyság élt ezen eltérési lehetőséggel: ekképpen egy 1950. április 6. előtt született nő 60 éves korában éri el a nyugdíjkorhatárt,

Thus, in the case of a Union citizen who has exercised one of the freedoms laid down in the TFEU,
Így egy olyan uniós polgár esetében, aki élt az EUMSZ által biztosított valamely szabadsággal,

from which it must be clear who has exercised the right, what is claimed
amelyből egyértelműnek kell lennie, aki élt a joggal, mire tart igényt,

of freedom of movement, which allows the spouse of an EU citizen who has exercised that freedom to join his husband in the Member State in which the husband is living.
amely lehetővé teszi az említett szabadságot gyakorló uniós polgár házastársa számára, hogy az előbbi tartózkodási helye szerinti tagállamban hozzá csatlakozzon.

today announced that Boehringer Ingelheim has exercised an option to receive exclusive rights to a second hepatic disease target emerging from its research collaboration and license agreement with Dicerna.
hogy a Boehringer Ingelheim opciót érvényesített, hogy megkapja a Dicerna-val kötött licencszerződésből és kutatási együttműködésből származó második májbetegség-célpontra vonatkozó exkluzív jogokat.

four days a week, can enjoy almost the same low risk of heart attack as a woman who has exercised regularly her entire life.
fél órában tempósan sétálni, szinte ugyanolyan alacsony lesz a szívinfarktus kockázata, mint annak a nőnek, aki egész életében rendszeresen mozgott.

today announced that Boehringer Ingelheim has exercised an option to receive exclusive rights to a second hepatic disease target emerging from its research collaboration and license agreement with Dicerna.
hogy a Boehringer Ingelheim opciót érvényesített, hogy megkapja a Dicerna-val kötött licencszerződésből és kutatási együttműködésből származó második májbetegség-célpontra vonatkozó exkluzív jogokat.

The first concerns the situation of a citizen who‘has exercised' his right of freedom of movement
Az első arra a polgárra vonatkozik, aki„ gyakorolta” a szabad mozgáshoz való jogát,

In particular, my doubts relate to the exclusion from the scope of Directive 2004/38 of a Union citizen who has exercised his right of freedom of movement in another Member State simultaneously with his travels to the Member State of which he is a national, and of the third-country national family members who accompany him.
Kétségeim különösen arra vonatkoznak, hogy kizárják a 2004/38 irányelv hatálya alól azt az uniós polgárt, valamint az őt kísérő harmadik országbeli állampolgár családtagjait, aki a más tagállamba való szabad mozgáshoz való jogát az állampolgársága szerinti tagállamba való utazással egyidejűleg gyakorolta.

India measures The World Air Quality Index project has exercised all reasonable skill
A Világ levegőminőségi mutatója projekt minden ésszerű ismeretet és gondosságot gyakorolt ezen információk tartalmának összeállításában,

The World Air Quality Index project has exercised all reasonable skill and care in compiling
A Világ levegőminőségi mutatója projekt minden ésszerű ismeretet és gondosságot gyakorolt ezen információk tartalmának összeállításában,

25(which refers only to Article 2(2)) that, if the European Union has exercised such competence in a certain area, the Member States can no longer exercise their competence with respect to matters covered by the EU act in question.
hogy ha az Európai Unió egy adott tárgykörben ilyen hatáskört gyakorolt, akkor a tagállamok nem gyakorolhatják tovább hatáskörüket a szóban forgó uniós jogi aktus hatálya alá tartozó kérdésekben.

Where the ECB has exercised this discretion, the Board's review has been limited,
Ahol az EKB élt ezzel a mérlegelési joggal, a testületi felülvizsgálat- az Európai Unió

According to Paragraph 57 of the NAG, third country nationals who are family members of an Austrian citizen are given the status granted to family members of a citizen of a Member State other than the Republic of Austria where that Austrian citizen has exercised in such a Member State
A NAG 57. §‑a szerint harmadik országok olyan állampolgára részére, aki osztrák állampolgár családtagja, azt a jogállást kell biztosítani, amelyet egy másik tagállam állampolgárának családtagja kap, ha ez az osztrák állampolgár egy másik tagállamban vagy Svájcban gyakorolta a három hónapnál hosszabb tartózkodáshoz való jogát,

You have exercised the right to object,
Ön gyakorolta tiltakozáshoz való jogát

You have exercised the right to object,
Ön élt a tiltakozási jogával,

You have exercised the right to object,
Ön gyakorolta a tiltakozás jogait,

How many of you in the last month have exercised less than you think you should?
Az elmúlt hónapban hányan mozogtak kevesebbet a szükségesnél?

Man, I'm so hungry after having exercised in a long while!
Ember, olyan éhes lettem, miután olyan rég nem tornáztam!

As of 1 January 2006, over 8 million EU citizens have exercised this right to reside in another Member State,
Január 1-jén 8 millió uniós polgár gyakorolta a másik tagállamban való tartózkodás jogát,