Examples of using Has exercised in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Israel has exercised and will continue to exercise its right to self-defence, as appropriate, and will take all necessary measures to protect its citizens.
لقد مارست إسرائيل وستظل Israel has exercised and will continue to exercise its right to self-defence, as appropriate, and will take all necessary measures to protect its citizens.
وقد مارست إسرائيل، وستواصل ممارسة، حقها في الدفاع عن النفس، حسب الاقتضاء، وستتخذ جميع التدابير الضرورية لحماية مواطنيهاIsrael has exercised-- and will continue to exercise-- its right to self-defence, as appropriate, and will take all necessary measures to protect its citizens.
ولقد مارست إسرائيل حقها في الدفاع عن النفس، وستظل تمارسه، حسب الاقتضاء، وستتخذ كل ما يلزم من تدابير لحماية مواطنيهاThe Court observes therefore that the General Assembly has exercised functions of its own in the situation in Kosovo.
لذا تلاحظ المحكمة أن الجمعية العامة قد مارست وظائف خاصة بها إزاء الحالة في كوسوفوThe Minister has exercised this power in a few instances; notably, he has exempted the light
In response to the relentless attacks against it, Israel has exercised and will continue to exercise its right to self-defence, as appropriate, and will take all necessary measures to protect its citizens.
وردا على الهجمات المستمرة التي تشن عليها، مارست إسرائيل حقها في الدفاع عن النفس، وستظل The Conference reaffirms that the Convention is of unlimited duration and applies at all times, and expresses its satisfaction that no State Party has exercised its right to withdraw from the Convention.
يؤكد المؤتمر مجدداً أن الاتفاقية ذات أمد غير محدود وأنها تنطبق في جميع الأوقات، ويعرب عن ارتياحه لعدم ممارسة أي دولة طرف حقها في الانسحاب من الاتفاقيةFurthermore, the Korean Government has exercised additional vigilance over the activities of its financial institutions with all banks domiciled in Iran,
The Court has exercised this jurisdiction in several cases.
وقد مارست المحكمة هذا اﻻختصاص في قضايا عديدةUNOPS has exercised caution in its budgetary assumptions.
Finn has exercised his right to have his lawyer in the session.
فِن يريد ممارسة حقه في حضور محاميه في هذه الجلسةIt has exercised this leadership role with great skill and significant success.
وقد مارس هذا الدور الرائد بمهارة كبيرة ونجاح بارزArgentina has exercised and will continue to exercise that authority in accordance with international law.
وقد مارست اﻷرجنتين تلك السلطة، وستظل تمارسها، وفقا للقانون الدوليChina has exercised the utmost restraint on the scale and development of its nuclear weapons.
والصين مارست أقصى درجات ضبط النفس في ما يتعلق بحجم وتطوير أسلحتها النوويةA person who has exercised the functions of a judge in the Commonwealth;
شخصاً مارس مهام القاضي في الكمنولثBut hitherto they have not been entitled to learn why a State has exercised its right of veto.
Despite all these, the Government has exercised utmost restraint in handling matters involving the NLD and its members.
وبالرغم من كل هذا، مارست الحكومة أقصى ما يمكن من ضبط النفس في تناول المسائل التي تمس العصبة وأعضائهاTo our frustration, North Korea has exercised its right of reply quite often over the past few years.
ومما يثير لدينا الشعور باﻹحباط أن كوريا الشمالية أكثرت من ممارسة حق الرد خﻻل السنوات القليلة الماضيةThe United Nations is the only Organization that has exercised leadership in the process of the world's development.
واﻷمم المتحدة هــي المنظمــة الوحيدة التي مارست الزعامة في عمليــة تنميــة العالمOn many occasions, the Government has exercised its authority by issuing decrees on the maintenance of minimum services.
وفي مناسبات عديدة، مارست الحكومة سلطتها بإصدار مراسيم تقضي بالإبقاء على قدر أدنى من الخدمات
