HAS EXERCISED in Swedish translation

• har utövat
• har utnyttjat

Examples of using Has exercised in English and their translations into Swedish

In simple terms, a person who has exercised his or her right to move within the Union may not be placed in a worse position than a person who has always resided
Enkelt uttryckt så betyder det att en person som har utnyttjat sin rätt att flytta inom unionen inte får försättas i en sämre situation än en person som alltid har bott

her Member State of origin if he or she has exercised the right of free movement
migrerande EU-arbetstagare i sin härkomstmedlemsstat om han eller hon har utnyttjat rätten till fri rörlighet

residence under Community law is that the EU citizen is exercising or has exercised the right to freedom of movement.
rätt till invandring och uppehåll under gemenskapsrätten är att EU-medborgaren utnyttjar eller har utnyttjat rätten till fri rörlighet.

to support this report even though, for a variety of reasons, the United Kingdom Government has exercised its right to opt out of this initiative.
av olika orsaker Förenade kungarikets regering har utnyttjat sin rätt att inte vilja vara med i detta initiativ.

The objective of these is to ensure that a person who has exercised his/her freedom to move within the Community is not placed in a worse position than one who has always resided
Syftet med dessa är att säkerställa att en person som utövar sin rätt att fritt röra sig inom EU inte hamnar i underläge i jämförelse med en person som alltid har bott

In simple terms, the objective of the Community rules is to ensure that a person who has exercised his/her freedom to move within the Community is not placed in a worse position than a person who has always resided and worked in a single Member State.
Enkelt uttryckt syftar EG-bestämmelserna till att se till att en person som utövar sin rätt till fri rörlighet inom gemenskapen inte missgynnas i förhållande till en person som alltid bott och arbetat i en och samma medlemsstat.

join a long‑term resident who has exercised his right of residence in a second Member State.
återförenas med den varaktigt bosatte som utövat sin rätt till bosättning i den andra medlemsstaten.

I should also like to congratulate Mr Söderman on concluding his term of office, which he has exercised in such a way as to enhance the role of the European Ombudsman in the process of European integration.
Jag vill också gratulera Söderman då han avslutar sin tid vid ämbetet, som han utfört på ett sådant sätt att europeiska ombudsmannens roll förstärkts i den europeiska integrationsprocessen.

on one occasion the Board of Directors has exercised its right to deviate from the guidelines.
styrelsen vid ett tillfälle nyttjat sin rätt att avvika från riktlinjerna.

Where a Member State has exercised the option provided for in Article 3(2)
När en medlemsstat har utnyttjat den möjlighet som föreskrivs i artikel 3.2 i direktivet,

This alert should be activated through the IMI regardless of whether the professional has exercised any of the rights under Directive 2005/36/EC
Varningen bör aktiveras genom IMI oavsett om yrkesutövaren har utnyttjat någon av rättigheterna enligt direktiv 2005/36/EG,

in respect of the same income, a person who has exercised his right to freedom of movement being required to pay double contributions. 12.
särskilt till att förbjuda att en arbetstagare som har utnyttjat sin rätt till fri rörlighet utsätts för ett dubbelt uttag av avgifter för samma inkomst. 12.

since none of the Union citizens concerned has exercised his right of free movement.
ingen av de berörda unionsmedborgarna har utnyttjat sin rätt till fri rörlighet.

Coming back to the specific case of Mauritius, the agreement here constitutes a kind of toll allowing entry into an economic zone over which Mauritius has exercised exclusive rights since the Montego Bay Convention on the Law of the Sea, in which, incidentally,
Konkret för Mauritius är avtalet ett slags avgift för att komma in i den ekonomiska zon där Mauritius utövar sina exklusiva rättigheter sedan Montego Bay-konventionen om havsrätt, en konvention där för övrigt Mauritius

pro rata in relation to the number of subscription rights each one has exercised for subscription.
pro rata i förhållande till det antal teckningsrätter som var och en utnyttjat för teckning.

allotment shall be made in proportion to the number of subscription rights that each of those who notified an interest to subscribe for shares without subscription rights has exercised for subscription of shares,
fullt ut ska tilldelning ske i förhållande till det antal teckningsrätter som var och en av de som anmält intresse att teckna aktier utan stöd av teckningsrätter utnyttjat för teckning av aktier,

allotment shall be made in proportion to the number of subscription rights that each of those who notified an interest to subscribe for shares without subscription rights has exercised for subscription of shares,
fullt ut ska tilldelning ske i förhållande till det antal teckningsrätter som var och en av de som anmält intresse att teckna aktier utan stöd av teckningsrätter utnyttjat för teckning av aktier,

as a family member of a Union citizen who has exercised such a right.
i egenskap av familjemedlem till en unionsmedborgare som utövat en sådan rätt.

its confraternities in modern times and the vast influence it has exercised for good are mainly due to the labours and the prayers of
det stora inflytande den har utnyttjat för gott beror främst på de mödor och bönerna av sönerna till St Dominic,

although if they are family members of an EU national who has exercised his or her right to free movement(the latter is referred to in this Communication as an"EU migrant worker")
fri rörlighet för arbetstagare, även om familjemedlemmar till en unionsmedborgare, som har utnyttjat sin rätt till fri rörlighet(nedan kallad migrerande EU-arbetstagare), har rätt att bo