TO BE EXERCISED in Hungarian translation

• gyakorolni
• gyakorlását
• feladatokat
• gyakorolja
• gyakorlása
• gyakorlásának
• eljárni
• edzeni
• gyakorolható

Examples of using To be exercised in English and their translations into Hungarian

We are determined to defend religious freedom as a right to be exercised everywhere and by everyone.
Eltökéltük, hogy megvédjük a hit és vallásszabadágot, mint olyan jogot, amelyet bárki bárhol gyakorolhat.

To minimise this problem, caution needs to be exercised to ensure that the implant is administered by subcutaneous injection,
Ennek a problémának a minimalizálása érdekében gyakorlatot kell szerezni ahhoz, hogy biztosan a bőr alá kerüljön az implantátum,

It has to be guaranteed that these services are continued to be exercised under independent judgement without commercial pressure.
Garantálni kell, hogy ezeket a szolgáltatásokat továbbra is független megfontolások alapján, üzleti nyomás nélkül végezzék.

concerning the way in which some kind of control is to be exercised over the Commission, will not be discussed at all,
hogyan lehetne bizonyos mértékű ellenőrzést gyakorolni a Bizottság felett, egyáltalán nem vitatjuk meg,

in the budget in such a way as to allow parliamentary control to be exercised.
amely lehetővé teszi a parlamenti ellenőrzés gyakorlását.

Caution to be exercised when ADASUVE is administered in patients with known cardiovascular disease
Körültekintően kell eljárni, ha az ADASUVE-ot olyan betegeknél alkalmazzák, akiknél ismert szív-

practical instruments enabling the right to be informed and consulted to be exercised.
hogy azok biztosítsák a tájékoztatáshoz és a konzultációhoz való jogok gyakorlását szolgáló jogi és gyakorlati eszközöket.

for practical reasons, it is advisable to maintain certain responsibilities to be exercised by the Member States, but, as Mr Barrot said,
amelynek esetében gyakorlati okokból tanácsos fenntartani bizonyos, a tagállamok által is gyakorolható hatásköröket, de ahogyan azt Barrot úr

A dominant influence shall not be presumed to be exercised solely by virtue of the fact that an office holder is exercising his functions,
(5) A döntő befolyás gyakorlása nem feltételezhető kizárólag azon tény alapján, hogy valamely tisztségviselő a tagállamban felszámolásra, végelszámolásra, fizetésképtelenségre,

in particular those relating to trade in commodities, to be exercised and fulfilled at international level.
kötelezettségeinek nemzetközi szinten történő gyakorlása és teljesítése érdekében.

in particular those relating to trade in commodities, to be exercised and fulfilled at international level.
kötelezettségeinek nemzetközi szinten történő gyakorlása és teljesítése érdekében.

within the EU in order to enable the rights of the patients to be exercised whilst ensuring a high level of health protection, by.
hogy a betegek számára lehetővé váljon jogaik gyakorlása, biztosítva ugyanakkor az egészségvédelem magas szintjét, a következők által.

However, national members must haveat least certain ordinary powers, as well as other powers to be exercised in agreement with the competent national authority or in urgent cases,
Mindazonáltal a nemzeti tagoknak rendelkezniük kell bizonyos rendes hatáskörökkel, valamint gyakorolhatnak egyéb jogköröket, az illetékes nemzeti hatósággal történt megállapodás

Refusal of recognition of a qualification as masseur-hydrotherapist which enables an autonomous profession to be exercised in the Member State which issued it constitutes an obstacle to the freedom of establishment not justified by consumer protection or protection of public health.
A kiállító állam területén önálló szakma gyakorlására feljogosító masszőr‑hidroterapeuta képesítés elismerésének kizárása a letelepedés szabadságának olyan akadálya, amelyet nem igazol a fogyasztók és a közegészség védelme.

(10) Whereas, in order to enable the right of free movement to be exercised effectively, workers and others holding entitlement should have certain
(10) mivel a szabad mozgás jogának tényleges gyakorlásához a munkavállalóknak és más jogosultaknak bizonyos garanciákra van szükségük a kiegészítő nyugdíjrendszerekből származó,

we would like supervision to be exercised to ensure that such activities, particularly on the African continent,
ha felügyeletet gyakorolnának annak biztosítására, hogy ezek a tevékenységek összhangban álljanak a fejlesztéssel,

When a Member State issues a licence or authorzation for the purpose of allowing an explosives manufacturing activity to be exercised, it shall check in particular that the persons responsible are capable of complying with the technical commitments they assume.
Amennyiben egy tagállam robbanóanyag-előállítási tevékenység gyakorlására szóló engedélyt ad ki, különösen azt ellenőrzi, hogy a felelős személyek képesek-e az általuk vállalt műszaki kötelezettségek teljesítésére.

In other words, that it should allow that right to be exercised; that it should afford it to many people,
Vagyis lehetővé kell tenni a benne foglalt jognak a gyakorlását, ezt sok embernek kell biztosítani,

non-participating EBU Members shall have a first option, to be exercised within a deadline set by the EBU,
a nem résztvevő EBU tag az EBU által megállapítandó határidőn belül gyakorlandó első opcióval rendelkezik arra,

2011/61/EU, it is necessary that such powers be extended in order to be exercised by reference to the new common rules on MMFs.
e hatáskör kibővítése szükséges annak érdekében, hogy az a PPA-kra vonatkozó új közös szabályok vonatkozásában is gyakorolható legyen.