Examples of using Having broken in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Having broken her first contract with producer Hal Wallace Drake signed with RKO
Ella había roto su primer contrato con el productor Hal Wallace así que firmó con la RKOHe was accused of having broken into the residence of the Governor of the Central Bank of the Congo even though he insisted that he was innocent.
Se le acusaba de haber asaltado la residencia del Gobernador del Banco Central del Congo, pese a que el acusado insistía en declararse inocente.Minors who, without having broken the law, have been observed to consume alcoholic beverages face community sanctions.
Los menores que, sin haber vulnerado la ley, Colin O'Donoghue had just come back from having broken his leg.
accepted penalties when he was aware of having broken an important rule,
aceptaba los castigos cuando era consciente de haber transgredido una regla importanteThe Catalina was taken by surprise on the surface near the Sardinian coast, having broken a propeller blade in the heavy sea conditions.
El Catalina fue sorprendido en la superficie, cerca de la costa sarda, después de habérsele roto una pala de la hélice debido al mar embravecido.from complications after having broken his leg.
According to Maiani, another point which is"very positive on the conceptual level" is having broken, however gently,
Según Maiani, otro punto que es"muy positivo a nivel conceptual" es haber roto, aunque suavemente, el"tabú de la elección",Yuan was condemned for having broken company rules prohibiting absenteeism for three days, as well as
Al considerarse como un conflicto civil, Yuan fue condenado por haber infringido las reglas de la empresa sobre absentismo y ausentarse del trabajo durante tres días,which causes that recognized face of not having broken a plate in life.
lo que provoca esa reconocida cara de no haber roto un plato en la vida.Having broken with the Angolan Government headed by Mr. dos Santos,
ill-treatment on suspicion of having broken the law.
after sentencing in the event that a juvenile defendant is found guilty of having broken the law.
once pound pike, having broken with the arrows, hit by my mask under water,
el lucio libra, después de haber roto con las flechas, golpeado por mi máscara bajo el agua,weak though still immortal, having broken the eternal youth spell his mother had cast on him centuries ago.
sigue siendo inmortal, después de haber roto hechizo de eterna juventud que su madre This is an area where my training as a lawyer can be useful, after having broken through the individualistic and closed-minded education one receives in pursuing a law degree;
Una realidad donde mi formación como abogado puede ser útil, una vez uno logra romper con la educación individualista y cerrada recibida en la licenciatura en derecho, pues permite promover elThe best of the Yogī-s who, having broken all(his) mental modifications--having dissolved all his thoughts-- instantly-after one thousand births- by means of a recognition of his extraordinary essential nature that is a mass of unprecedented Supreme Bliss,
El mejor de los Yogī-s que, habiendo roto todas(sus) modificaciones mentales--habiendo disuelto todos sus pensamientos-- instantáneamente-después de mil nacimientos- por medio de un reconocimiento de su extraordinaria naturaleza esencial que es una masa de Bienaventuranza Suprema sin precedentes,My weight should have broken the strap, but somehow it held for the moment.
Mi peso debía haber roto la correa, pero, de algún modo, no lo hizo.It might have broken someone else's spirit,
Podría haber roto el espíritu de alguien más,We could even have broken a vase while we were running out of control.
Inclusive podríamos haber roto un florero mientras rodábamos sin control.
