HELD TALKS IN SPANISH TRANSLATION

• mantuvo conversaciones
• celebró conversaciones
• sostuvo conversaciones
• entabló conversaciones
• celebró consultas
• celebraron conversaciones
• mantenido conversaciones
• mantuvieron conversaciones
• celebrado conversaciones
• sostuvieron conversaciones

Examples of using Held talks in English and their translations into Spanish

The Commission's chemical experts held talks with Iraq's representatives in Baghdad from 29 November to 2 December 1995.
Los expertos químicos de la Comisión sostuvieron conversaciones con los representantes del Iraq en Bagdad del 29 de noviembre al 2 de diciembre de 1995.

Yemen had most recently held talks with the World Bank for increased credit grants for rural women.
En fecha reciente, el Yemen ha celebrado consultas con el Banco Mundial en relación con un incremento de los préstamos subvencionados para mujeres rurales.

the competent experts of the Prison Administration held talks with both the complainant and the person against whom the complaint was filed.
los expertos competentes de la Administración Penitenciaria celebraron consultas tanto con el denunciante como con la persona denunciada.

FIFPro has held talks with a senior Council of Europe representative about football governance.
FIFPro ha mantenido negociaciones con el Consejo de Europa sobre la gobernanza en el fútbol.

Last month, Lim visited Beijing and held talks with his Chinese counterpart Wu Dawei.
El mes pasado, Lim visitó Pekín y celebró diálogos con su homólogo chino, Wu Dawei.

The Commission also held talks with the political parties
Asimismo, la Comisión mantuvo charlas con los partidos políticos

The PAF also held talks with South Africa for the supply of Denel A-darter AAMs.
El PAF también tiene conversaciones con Sudáfrica para el suministro de AAM de Denel A-darter.

Alejos began the process of registering a new party, and held talks with Rodolfo Rosales García-Salas about forming a coalition with the Greens.
Alejos inició los trámites de inscripción de un nuevo partido político, sosteniendo pláticas con el ambientalista Rodolfo Rosales García-Salas para una eventual alianza con el partido Los Verdes.

Communications on TIR and held talks with the Qatar government.
Comunicaciones de Bahréin y mantuvo un diálogo con el gobierno de Catar.

President Gbagbo travelled to Gabon where he held talks with President El-Hadj Omar Bongo Ondimba on the status of implementation of the Ouagadougou Agreement.
el Presidente Gbagbo se trasladó al Gabón, donde mantuvo conversaciones con el Presidente El-Hadj Omar Bongo Ondimba sobre el estado de aplicación del Acuerdo de Uagadugú.

my representative held talks with President Museveni,
mi Representante mantuvo conversaciones con el Presidente Museveni,

my representative held talks with the Minister for Foreign Affairs,
mi representante celebró conversaciones con U Ohn Gyaw,

Conference in December 2002, the Government held talks with 15 airlines to attract new carriers to the Territory within the next two years.
el Gobierno sostuvo conversaciones con 15 aerolíneas a fin de atraer a nuevas empresas transportistas al Territorio en los dos años siguientes.

including President Karzai, and held talks with the Chairperson of the Afghanistan Independent Human Rights Commission,
entre ellos el Presidente Karzai, y mantuvo conversaciones con el Presidente de la Comisión Independiente de Derechos Humanos del Afganistán,

OAU then held talks with Ethiopia to determine what vision of those Arrangements would be acceptable to it. That vision was set forth in a preparatory document referred to as a"non-paper.
Tras ello, la OUA celebró conversaciones con Etiopía para conocer los aspectos de los Arreglos técnicos que resultaban aceptables para ese país, aspectos que se consignaron en un documento preparatorio titulado"texto oficioso.

29 September, my Special Representative held talks at Brussels with high-level officials of the European Union(EU)
29 de septiembre mi Representante Especial entabló conversaciones en Bruselas con funcionarios de alto nivel de la Unión Europea

The Team held talks with Government officials
El Equipo sostuvo conversaciones con funcionarios gubernamentales

at the invitation of the Government of Egypt, and held talks with Foreign Minister Ahmed Aboul Gheit
por invitación del Gobierno de Egipto, y mantuvo conversaciones con el Ministro de Relaciones Exteriores, Ahmed Aboul Gheit,

President René Préval held talks with the leaders of a coalition of opposition parties- the so-called espace de concertation- as well as with popular, business and labour organizations.
el Presidente René Préval celebró conversaciones con los líderes de una coalición de partidos de la oposición(el denominado"espace de concertation"), así como con organizaciones populares, laborales y empresariales.

Domitien Ndayizeye, held talks with PALIPEHUTU-FNL at Oisterwijk,
Domitien Ndayizeye, sostuvo conversaciones con PALIPEHUTU-FNL en Oisterwijk(Países Bajos),