HELD TALKS in German translation

• Gespräche
• Gespräch

Examples of using Held talks in English and their translations into German

Croatia and Bosnis-Herzegovina held talks on these topics, which are to be published in a collected volume.
Kroatien und Bosnien-Herzegowina hielten Vorträge zu diesem Themenkreis, die in einem Sammelband veröffentlicht werden sollen.

He held talks with Federal Councillors Ignazio Cassis
Er führte Gespräche mit Bundesrat Ignazio Cassis

I worked on the competences within the company and held talks with reference institutions,
Ich arbeitete mich in die Kompetenzen des Unternehmens ein und führte Gespräche mit Referenzinstituten, Meinungsmachern

I am pleased that prior to your election you held talks in the Federal Foreign Office,
Ich freue mich, dass Sie im Vorfeld Ihrer Wahl bereits Gespräche im Auswärtigen Amt geführt haben

that the ministry has already held talks with the head of the TV channel Agnieszka Romaszewska-Guzy about"future cooperation.
das Ministerium hat bereits Gespräche mit dem Leiter des Fernsehsenders Agnieszka Romaszewska-Guzy über„die künftige Zusammenarbeit“ statt.

During his visit to Berlin, director P. Bödefeld held talks in both ministries.
Der Direktor P. Bödefeld führte bei seinem Besuch in Berlin in beiden Ministerien Gespräche.

Detlef Gürth also held talks with Italian business representatives.
Zudem führte Detlef Gürth Gespräche mit italienischen Wirtschaftsvertretern.

where Steinmeier held talks with President Eduardo dos Santos.
wo Steinmeier ein Gespräch mit dem Staatspräsidenten Eduardo dos Santos führte.

trehchasovye where he held talks with Georgian leader.
trehchasovye wo er Gespräche mit dem georgischen Führer.

S& D Group president Gianni Pittella held talks with the Israeli and Palestinian ambassadors to the EU yesterday and today.
Der Vorsitzende der S& D Fraktion Gianni Pittella kam gestern und heute zu Gesprächen mit dem israelischen und dem palästinensischen EU-Botschafter zusammen.

On 20 November the German Foreign Minister held talks with opposition leader Mmusi Maimane as well as with representatives of civil society in South Africa.
Bereits am 20.11. traf sich der deutsche Außenminister zu Gesprächen mit Oppositionsführer Mmusi Maimane sowie mit Vertreterinnen und Vertretern der südafrikanischen Zivilgesellschaft.

In the framework of her visit to Tallinn, CoR President Bresso also held talks with the Estonian members of the Committee of the Regions
AdR-Präsidentin Bresso kam im Rahmen ihres Besuchs in Tallinn auch zu Gesprächen mit den estnischen Mitgliedern des Ausschusses der Regionen

In a recent visit to Sofia, reported in local news, the Commissioner held talks with Prime Minister Boyko Metodiev Borisov who presented his country's plans for introducing a smoking ban on 1 June 2012.
Örtlichen Medien zufolge traf sich der Kommissar bei seinem jüngsten Besuch in Sofia mit Ministerpräsident Boyko Metodiev Borisov zu Gesprächen, bei denen dieser die Pläne seines Landes zur Einführung eines Rauchverbots am 1. Juni 2012….

On 18 June, the delegations held talks with Ambassador Morruzzi of the State Secretariat for Education,
Am 18. Juni trafen sich die Delegationen zu Gesprächen mit Botschafter Morruzzi vom Staatssekretariat für Bildung,

Hold talks with the teachers.
Gespräche mit den LehrerInnen führen.

UMNO is widely believed to have held talks with Anwar before.
Man geht allgemein davon aus, dass die UMNO mit Anwar bereits Gespräche geführt hat.

Commissioner Ray Mac Sharry held talks yesterday, with Vice Prime Minister, Donald Mazankowski.
EG-Kommissar Ray Mac Sharry traf gestern zu einer Unterredung mit dem kanadischen Stellvertretenden Premierminister Don Mazankowski zusammen.

From 26 June to 10 July 1972 the Provisional IRA leadership declared a ceasefire and held talks with the British government.
Juli 1972 erklärte die Führung der Provisional IRA einen Waffenstillstand und hielt Gespräche mit der britischen Regierung ab.

From the Conference of Presidents report, I noticed that you have held talks with the prime ministers of the Member States.
Dem Bericht der Konferenz der Präsidenten habe ich entnommen, dass Sie Gespräche mit den Ministerpräsidenten der Mitgliedstaaten geführt haben.

Humanitarian Aid, Louis Michel, held talks with Prime Minister Ali Gedi of the Transitional Federal Government of Somalia.
humanitäre Hilfe zuständige Mitglied der Europäischen Kommission, Louis Michel, führte Gespräche mit Ministerpräsident Ali Gedi von der Übergangsregierung Somalias.