HELPING TO AVOID IN SPANISH TRANSLATION

• ayudando a evitar
• contribuirá a evitar
• ayudar a evitar
• ayuda a evitar

Examples of using Helping to avoid in English and their translations into Spanish

The adoption of such a text would result in a clear definition of terrorism, thus helping to avoid abuses in the fight against that scourge,
Con la aprobación de ese texto se dispondrá de una definición precisa de terrorismo que ayudará a evitar los abusos en la lucha contra ese flagelo,

Recognizing also that global guidelines would make a fundamental contribution to national decision-making processes by helping to avoid cross-regional inconsistencies
Reconociendo también que unas directrices mundiales harían una contribución fundamental a los procesos nacionales de adopción de decisiones, pues ayudarían a evitar incongruencias entre las regiones

thereby helping to avoid duplication.
lo cual precisamente contribuiría a evitar la duplicación.

with an intake capacity of 90 boarders, thereby helping to avoid overcrowding.
con capacidad para 90 internos, lo que contribuye a evitar el hacinamiento y la sobrepoblación.

Isopower Gel is an energy gel with some of the advantages of Isopower such as helping to avoid muscle cramps,
Isopower Gel es un gel energético con algunas de las ventajas de Isopower como es que ayuda a evitar los calambres musculares

digital devices(35 cm) helping to avoid further eye strain.
dispositivos digitales(35 cm), lo que evita un mayor estrés visual.

The positioning of the profile reinforcement rods was strategically located to reduce friction on the extrados thanks to a"buffer zone" helping to avoid premature aging of the fabric
La ubicación de las varillas de refuerzo del borde de ataque ha sido especialmente estudiada para reducir los roces contra el extradós gracias a una«zona de absorción» que evita un envejecimiento prematuro

obstacles facing the implementation of the Beijing Platform for Action is vital in helping to avoid errors when finalizing the goals
obstáculos de la implementación de la Plataforma de Acción de Beijing debe ser una guía insoslayable para evitar errores al definir las metas

thus helping to avoid critical gaps in major policy decisions.
pues de este modo se contribuirá a evitar deficiencias graves en las decisiones normativas importantes.

easily secured with WeLoc Gripper PA 100, helping to avoid cross-contamination and reduce wastage.
fácilmente con el WeLoc Gripper PA 100, evitando la contaminación cruzada y reduciendo las pérdidas.

the issuance of documents in isolated regions, thereby helping to avoid statelessness.
lo cual ha acelerado la expedición de documentos en regiones aisladas y ha contribuido a evitar situaciones de apatridia.

weight loss is the key to alleviating these symptoms and helping to avoid additional health problems as a result of excess weight.
perder peso es la clave para aliviar estos síntomas y evitar problemas de salud adicionales como resultado del exceso de peso.

transparent rules for the international trading system and helping to avoid trade tensions and disputes.
transparentes para el sistema comercial internacional y habían ayudado a evitar las tensiones y litigios comerciales.

International human rights standards also provide a sound framework for mainstreaming the protection of children from violence in the national policy agenda, helping to avoid fragmented, diluted
Las normas internacionales de derechos humanos ofrecen también un marco sólido para incorporar la protección de los niños contra la violencia en el programa normativo nacional, ayudando a evitar soluciones fragmentadas,

This support primarily targeted the replacement of lost assets while at the same time promoting the wise use of natural resources, helping to avoid restoring the pre-tsunami overfishing capacity in Aceh-Indonesia and in Sri-Lanka,
Este apoyo estuvo dirigido principalmente a remplazar los activos perdidos y, al mismo tiempo, promover el uso racional de los recursos naturales, ayudando a evitar la restauración de la capacidad de pesca excesiva antes del tsunami en Aceh(Indonesia)

inter-agency synergies, helping to avoid duplication while also strengthening national capacities
sinergias entre organismos, lo que contribuirá a evitar la duplicidad de esfuerzos así como a fomentar las capacidades nacionales

thereby helping to avoid any inflexibility in points of view
disipando las incertidumbres, ayudando a evitar así los puntos de vista inflexibles

effectiveness of their work while also helping to avoid duplication and lack of coordination.
la eficacia de su labor, al tiempo que contribuirá a evitar la duplicación y la falta de coordinación.

reducing blood loss and trauma to the body, and helping to avoid complications sometimes associated with these advanced procedures," Dr. Estape said.
reduciendo la pérdida de sangre y el trauma, y ayudando a evitar las complicaciones que a veces están asociadas con estos procedimientos avanzados", afirmó el Dr. Estape.

He further wrote that his proposed practice of"bumping up the age be part of the localization process," besides helping to avoid"silly controversies like we have seen in Sweden," would have"the added benefit of narratives that are far more sensible- having Ayane as an accomplished ninja at sixteen just doesn't make much sense.
Además, escribió que su práctica propuesta de" aumentar la edad ser parte del proceso de localización,"además de ayudar a evitar" controversias tontas como las que hemos visto en Suecia,"tendría" el beneficio adicional de narraciones que son mucho más sensatas: tener a Ayane como un ninja consumado a los dieciséis años simplemente no lo hace tiene mucho sentido.