HELPS EXPLAIN IN SPANISH TRANSLATION

• ayuda a explicar
• contribuye a explicar
• permite explicar

Examples of using Helps explain in English and their translations into Spanish

Knowing that everyone is uniquely different helps explain that there can be many different reactions to grief.
El saber que cada persona es exclusivamente única nos ayuda a explicar que hay diferentes maneras de reaccionar ante el duelo.

This helps explain why Roman and later Byzantine emperors took control of the teams
Esto ayuda a explicar por qué los romanos y más tarde los emperadores bizantinos tomaron el control de los equipos

This comparison of renting money to renting apartments helps explain some of the challenges in assessing responsible prices for money.
Esta comparación de alquiler de dinero con alquiler de inmuebles ayuda a explicar algunos de los desafíos en la evaluación de los precios responsables para el dinero.

That helps explain the growth in the DP cohort from 7 students in 1996 to 150 today.
Esto ayuda a explicar el crecimiento en el alumnado del PD, que pasó de 7 alumnos en 1996 a 150 hoy.

Cohesion, along with adhesion(attraction between unlike molecules), helps explain phenomena such as meniscus,
La cohesión, junto con la adhesión(atracción entre distintas moléculas), ayudan a explicar fenómenos tales como el menisco,

That helps explain why so many current efforts by stewards to promote human rights flop-even at times catalyzing anti human rights sentiment.
Esto ayuda a explicar por qué fracasan tantas iniciativas actuales de los guardianes para la promoción de los derechos humanos-incluso catalizando a veces sentimientos anti derechos humanos.

The snowball Earth hypothesis helps explain the discovery of glacial deposits in areas that were once at the equator.
La hipótesis de la Tierra Bola de Nieve ayuda a explicar el descubrimiento de depósitos glaciares en zonas que en su día estuvieron en el ecuador.

This 118-room hotel was originally designed as an apartment building, which helps explain its lack of on-site features.
Este hotel de 118 habitaciones fue diseñado originalmente como un edificio de apartamentos, lo que ayuda a explicar su falta de características en el sitio.

The gallery features artwork of famous Icelandic artists and artwork that helps explain the traditional Icelandic culture.
La galería cuenta con obras de arte de famosos artistas de ese país y otras obras que ayudan a explicar su cultura tradicional.

Each art piece was accompanied by an artist statement that helps explain what is happening in the art.
Cada pieza de arte estuvo acompañada por una declaración del artista que ayuda a explicar lo que está sucediendo en el arte.

Our forward thinking, industry-leading technology not only permits ground-breaking products like GNPortal to be developed, but helps explain why more than 99 percent of our customers are still our customers.
Nuestra tecnología líder en el mercado no sólo permite desarrollar productos innovadores como GNPortal, sino que ayuda a explicar por qué más del 99 por ciento de nuestros clientes siguen siendo nuestros clientes.

a focus on relative gains helps explain certain functions of international institutions such as the provision of formalised side-payments by which strong members can compensate weaker members.
la atención a las ganancias relativas contribuye a explicar determinadas funciones de las instituciones internacionales como los pagos indirectos formalizados, mediante los cuales los miembros fuertes pueden compensar a los más débiles.

Further, that migrations happen inside systems also helps explain why they start at some point,
Además, el que las migraciones tengan lugar dentro de sistemas también ayuda a explicar por qué comienzan en cierto momento,

AR helps explain with an image what words would require more time
la RA permite explicar en una imagen lo que en palabras requeriría más tiempo de atención

This helps explain why domestic workers are often expected to be always available- notwithstanding labour standards on maximum working hours,
Ello contribuye a explicar por qué se suele esperar de los trabajadores domésticos que estén siempre disponibles, no obstante las normas laborales sobre la jornada máxima de trabajo, los días de descanso

The record-breaking levels of visitors from abroad over the past few years helps explain why property sales to overseas clients rose by 60% nationally during 2015,
Los niveles record de visitantes extranjeros en los últimos años ayuda a explicar por qué las ventas de propiedades a clientes en el extranjero incrementaron en un 60% a nivel nacional durante 2015,

This helps explain the decrease observed in the percentage of resolutions that include references related to gender:
Ello contribuye a explicar la disminución perceptible en el porcentaje de resoluciones que incluyen referencias relacionadas con el género:

the description vicinal helps explain how different parts of a molecule are related to each other either structurally or spatially.
la descripción vecinal ayuda a explicar cómo las diferentes partes de una molécula se relacionan entre ellas ya sea estructural o espacialmente. El adjetivo vecinal está en ocasiones restringido a aquellas moléculas con dos grupos funcionales idénticos.

A king of the ancien régime cannot be understood without considering the courtly environment he lived in, which reflects and helps explain many of his failings and virtues.
Un rey del Antiguo Régimen no puede entenderse sin el entorno cortesano en el que vivió, que refleja y contribuye a explicar muchos de sus defectos y virtudes.

This helps explain correlations between socioeconomic status
Esto ayuda a explicar las correlaciones que existen entre la situación socioeconómica