HUMAN EFFORTS IN SPANISH TRANSLATION

• esfuerzos humanos

Examples of using Human efforts in English and their translations into Spanish

We put no confidence in human effort”(Philippians 3:3, NIT).
No depositamos ninguna confianza en esfuerzos humanos”(Filipenses 3:3, NTV).

There is a point beyond Page 64 which human effort is in vain.
Hay un punto más allá del cual son vanos los esfuerzos humanos.

Mankind lives as though everything depends on himself or human effort.
La humanidad vive como si todo dependiera de sí misma o de los esfuerzos humanos.

Diligent, persevering human effort- that is required.
Con el esfuerzo humano diligente y perseverante, eso es lo que se requiere.

This salvation is not the result of any human effort or merit.
Esta Gracia no es fruto del mérito o de la labor del Hombre.

the sign of human effort.
el signo del humano afán.

not human effort.
no por un esfuerzo humano.

By extreme human effort, one can overcome the last two impurities, but the first one(the primordial impurity)
Con esfuerzo humano"extremo", uno puede superar las dos últimas impurezas, pero la primera(la impureza primordial)

This emphasis on human effort during the LDS Sacrament ritual is a stark contrast from the salvation by grace alone emphasis of the Christian"communion" service.
Este énfasis en los esfuerzos humanos durante el ritual del sacramento mormón, contrasta completamente con el énfasis de la gracia solamente en el servicio de"comunión" cristiano.

They gave maximum human effort to raise the ethical,
Ellos pusieron su máximo esfuerzo humano para levantar los niveles éticos,

No amount of multi-tasking or human effort would free me if I wasn't properly using time my heavenly Father had set aside for another purpose under heaven.
Ninguna habilidad en tareas múltiples o esfuerzos humanos me libraría, si yo no estaba usando el tiempo adecuadamente que mi Padre celestial había separado para otro propósito bajo el cielo.

Moreover, knowledge itself was not the prerogative of a promethean type of human effort but a gift given freely by God to all believers36.
Por otra parte, el propio conocimiento no era el resultado de un esfuerzo humano de tipo prometeico, sino un don gratuito de Dios que podía dispensarse a cualquier creyente36.

The human effort and the cost of removing mines are an exceptionally serious challenge for the humanitarian community.
Los esfuerzos humanos y los costos que entraña la remoción de minas representan un reto excepcional para la comunidad humanitaria.

the change process itself is more costly in terms of the human effort required.
el proceso de cambio mucho más costoso en términos de esfuerzo humano.

They will not believe that they are unable to bring world peace through human effort.
No creerán que ellos no puedan traer paz mundial por medio de esfuerzos humanos.

which reduces human effort, freeing humans from a particular chore or problem.
que reduce el esfuerzo humano, liberando a los humanos de una tarea o un problema en particular.

The social web does not show every day as the media make it possible to coordinate human effort without sacrificing creativity
La web social no muestra cada día como las medios de comunicación social hacen posible coordinar el esfuerzo humano sin sacrificar la creatividad

delicate loads reducing the human effort.
delicadas, lo que reduce el esfuerzo humano.

because the EV process will always require human effort, which will require paying someone.
el proceso de EV siempre requerirá un esfuerzo humano, que requerirá pagarle a alguien.

The productive processes are separated from the human effort, to say it in synthetic form.
Los procesos productivos quedan separados del esfuerzo humano, por decirlo en forma sintética.