HUMAN SIDE IN SPANISH TRANSLATION

• lado humano
• parte humana
• aspecto humano
• cara humana
• vertiente humana
• faceta humana

Examples of using Human side in English and their translations into Spanish

Special event on"Humanicy: The Human Side of Diplomacy" organized by the Permanent Mission of Sao Tome and Principe.
Acto especial sobre el tema“Humanidad: la cara humana de la diplomacia” organizado por la Misión Permanente de Santo Tomé y Príncipe.

more importantly our human side.
lo que es más importante, su vertiente humana.

after you met Ma Yongzhen, your human side appeared.
después que conociste a Ma Yongzhen, tu lado humano apareció.

hoping to enhance the human side of the company as a key factor in their internationalization.
con la ilusión de potenciar la vertiente humana de la compañía como factor clave en su internacionalización.

presentation at OECD Expert Meeting on the Human Side of Fisheries Adjustment,
presentación en la Reunión de expertos de la OCDE sobre el lado humano del ajuste de la pesca,

Max Modell and Michael Morbius even design special harpoons that would pierce Lizard's skin as Peter states that Lizard considers his human side to be"dead.
Max Modell y Michael Morbius incluso diseñan arpones especiales que perforarían la piel de Lagarto cuando Peter declara que Lagarto considera que su lado humano está"muerto.

the Doctor discovers that each unit contains an emotion inhibitor to prevent their human side from taking over.
el Doctor descubre que cada unidad contiene un inhibidor de emociones para evitar que su lado humano tome el control.

Secondly, there must be urgent and enhanced interventions on the human side to stem the tragedy that flows from the use of drugs.
En segundo lugar, debemos intervenir con urgencia y dedicación en los aspectos humanos para detener la tragedia que deriva del uso de drogas.

So here I am getting the full court press on the man of steel's human side, if that's not an oxymoron.
Entonces aquí estoy yo, con toda la cobertura de prensa del lado humano del hombre de acero, si eso no es un oxímoron.

I try to make choices using my human side, but sometimes my Kryptonian side takes over.
Intento tomar decisiones con mi lado humano, pero a veces mi parte kryptoniana me domina.

The people in the videos are featured because they represent the rarely revealed human side of the war on drugs.
Las personas que aparecen en los videos fueron seleccionadas por que sus historias revelan el lado humano de la guerra contra las drogas.

Besides the human side, all the remarkable people both inside d&b
Más allá del lado humano en todas las personas con las que me relaciono dentro de d&b

of highlighting the human side of the musicians and of giving importance to each individual in the orchestra,
destacando la parte humana de sus músicos y dando importancia a cada uno de ellos dentro de la orquesta,

has been working on the human side of the genome-so how do the two come together
ha estado trabajando en el lado humano del genoma-Entonces¿cómo hacemos para unirlas

stresses the professional and human side of all the people responsible for the project,
destaca el lado humano y profesional de todos los responsables del proyecto,

service-driven, you haven't forgotten the human side of things, nor to acknowledge the work that others have done.
no te has olvidado del aspecto humano de las cosas o dejado de reconocer el trabajo de otros.

Both the NGO and the school believe in the need to train students beyond the academic field:"It is also about making their human side grow, reinforcing the values that will later govern their professional performance," says Caritas in its programme.
Tanto la ONG como la escuela creen en la necesidad de formar a los alumnos más allá del ámbito académico:"Se trata también de hacer crecer su parte humana, los valores que después regirán en su actuación profesional", afirma Cáritas en su programa.

We often forget the human side of scientists, that they are people who,
Frecuentemente olvidamos el lado humano de los científicos, ya que ellos son personas que,

Advocacy: UNHCR will build on progress achieved to date by using a range of media to highlight the human side of the problem, beginning with a media campaign in the second half of 2011.
Promoción: el ACNUR aprovechará los avances logrados hasta la fecha utilizando una serie de medios de comunicación para destacar la faceta humana del problema, empezando por una campaña de comunicación en el segundo trimestre de 2011.

science, and the human side of all the people who work at the Lab inspired me to continue my own conservation efforts.
la ciencia, y el lado humano de toda la gente que trabaja en el Laboratorio me inspiró a continuar mis propios esfuerzos de conservación.