HUMANITARIAN COMMITMENTS IN SPANISH TRANSLATION

• compromisos humanitarios

Examples of using Humanitarian commitments in English and their translations into Spanish

It needs humanitarian commitment and not interference
Requiere compromiso humanitario y no injerencia

It requires humanitarian commitment not interference
Requiere compromiso humanitario y no injerencia

Mrs. Bruell-Melchior(Monaco)(spoke in French): The Principality of Monaco has a long-standing humanitarian commitment that stretches back more than 50 years.
Sra. Bruell-Melchior(Mónaco)(habla en francés): El compromiso humanitario del Principado de Mónaco se inscribe en una larga tradición de más de 50 años.

However, turning the combatants' humanitarian commitment into a reality requires careful planning,
Sin embargo, para hacer efectivo el compromiso humanitario de los combatientes se necesitará una planificación minuciosa,

Switzerland stresses that the credibility of any humanitarian commitment is closely linked to respect for two fundamental principles: neutrality and impartiality.
Suiza recalca que la credibilidad de todo compromiso humanitario está estrechamente vinculada al respeto de dos principios fundamentales, a saber, la neutralidad y la imparcialidad.

Part of our humanitarian commitment is the readiness to assist refugees from the civil war,
Parte de nuestro compromiso humanitario es nuestra disposición a ayudar a los refugiados de la guerra civil,

This accords with our humanitarian commitment to eliminate the suffering caused by anti-personnel landmines.
El ser Parte en la Convención está en consonancia con nuestro compromiso humanitario de eliminar el sufrimiento que causan las minas terrestres antipersonal.

It constitutes a promise to future generations and a powerful humanitarian commitment to put an end to the suffering
Constituye una promesa a las generaciones futuras y un firme compromiso humanitario de poner fin al sufrimiento

Thailand had been faithful to its humanitarian commitment.
Tailandia ha sido fiel a su compromiso humanitario.

Mr. Saliba(Malta) said that the work of UNRWA was proof of the international community's humanitarian commitment and its concern for the Palestinian people.
El Sr. SALIBA(Malta) dice que la labor del OOPS demuestra el compromiso humanitario de la comunidad internacional y su preocupación por el pueblo palestino.

One of the most important initiatives of the 27th International Conference was to ask each participant to turn goodwill into specific humanitarian commitment by making a pledge.
Una de las iniciativas más importantes de la 27ª Conferencia Internacional fue solicitar a los participantes que convirtieran la buena voluntad en un compromiso humanitario concreto formulando promesas.

In the area of humanitarian commitment, the commendable performance of the United Nations, working through its agencies, has registered conspicuous successes with regard
En el ámbito de los compromisos humanitarios, el encomiable comportamiento de las Naciones Unidas a través de sus organismos ha registrado un éxito notable respecto de las situaciones de desastres naturales,

The international community's firm and long-standing support of UNRWA, reflected both a humanitarian commitment to the welfare of the refugees and a political commitment to a just solution for their plight.
El firme apoyo que viene prestando desde hace tanto tiempo la comunidad internacional al OOPS refleja tanto un compromiso humanitario con el bienestar de los refugiados como un compromiso político para alcanzar una solución justa a su difícil situación.

Our humanitarian commitment was clearly evident during Cyclone Nargis that befell Myanmar,
Nuestro compromiso humanitario quedó patente durante el ciclón Nargis que asoló Myanmar

Red Crescent to reinforce the humanitarian commitment of the international community as a whole.
objetivo fortalecer el compromiso humanitario de la comunidad internacional en su conjunto.

sympathy and humanitarian commitment of the international community.
la solidaridad y el compromiso humanitario de la comunidad internacional.

various donor countries have undertaken an essential humanitarian commitment: financing
los organismos de las Naciones Unidas y diversos países donantes- ha desempeñado un cometido humanitario primordial financiando

we have made a humanitarian commitment in keeping with the process of building democracy that,
estamos en presencia de un compromiso humanitario que resulta coherente con el proceso de consolidación democrática que,

an opportunity to pledge to translate their good will into specific humanitarian commitment.
la oportunidad de hacer promesas de contribuciones para plasmar su buena voluntad en un compromiso humanitario concreto.

and had been a testament to the international community's humanitarian commitment to the welfare of the Palestine refugees as well as its political commitment to the ultimate resolution of their plight
las actividades del OOPS son fundamentales y constituyen un testimonio del compromiso humanitario de la comunidad internacional con el bienestar de los refugiados palestinos, así como de su compromiso