I'M NOT TRYING TO MAKE IN SPANISH TRANSLATION

• no estoy tratando de hacer
• no intento hacer
• no estoy intentando hacer
• no pretendo hacer
• no intento poner
• no trato de poner

Examples of using I'm not trying to make in English and their translations into Spanish

And I'm not trying to make anything weird, But I like you, A lot.
Y no estoy tratando de hacer nada extraño, pero me gustas, mucho.

I'm not trying to make you feel anything.
No intento hacerte sentir nada.

I'm not trying to make a deal.
No estoy tratando de hacer un trato.

I'm not trying to make you feel guilty, all right?
No intento hacerte sentir culpable,¿de acuerdo?

I'm not trying to make things difficult.
No estoy intentando poner las cosas difíciles.

I promise I'm not trying to make your life harder.
Prometo que no trato de hacer tu vida mas difícil.

I'm not trying to make you feel uncomfortable.
No estoy intentando en hacerte sentir incómodo.

I'm not trying to make you anything at all.
No trato de hacerte nada en absoluto.

And I'm not trying to make excuses.
Y no estoy tratando de poner excusas.

I'm not trying to make a point, Michael.
No estoy tratando de establecer mi punto, Michael.

I'm not trying to make you feel worse.
No trato de hacerte sentir peor.

Look, I'm not trying to make excuses, but you know I have changed.
Mira, no estoy intentando ponerte excusas, pero sabes que he cambiado.

Jackie, I'm not trying to make you jealous.
Jackie, no pretendo ponerte celosa.

I'm not trying to make an excuse.
No estoy tratando de dar excusas.

I'm not trying to make you worse.
No estoy intentando hacerte peor.

I'm not trying to make a political statement.
No quiero hacer una declaración política.

I'm not trying to make an enemy here, okay?
No trato de hacer un enemigo aquí,¿OK?

I'm not trying to make your life miserable, but this is coming from the top.
No intento hacer que tu vida sea miserable, pero son órdenes de arriba.

I'm not trying to make you feel better about lying naked on the beach sipping some nonsense instead of seeing your family.
No estoy intentando hacerte sentir mejor sobre estar acostado desnudo en la playa bebiendo cualquier cosa en lugar de ver a tu familia.

Please, just can-- I just want to see you. Please? I'm not trying to make you feel guilty.
Por favor ven, solo quiero verte, por favor, no intento hacerte sentir culpable, no..