IDENTIFIED KEY IN SPANISH TRANSLATION

• identificado las principales
• se determinaron las principales
• se definieron las principales
• fundamentales identificadas
• fundamentales señaladas

Examples of using Identified key in English and their translations into Spanish

quality and utility and identified key results contained in evaluation reports.
la utilidad de las evaluaciones de la Secretaría y seleccionó los principales resultados que figuran en los informes de evaluación.

the consultations identified key priority areas for each region in terms of transformative
en las consultas se definieron las principales esferas prioritarias para cada región con respecto a las medidas urgentes

The focus of this phase is on safeguarding identified key territories for biodiversity conservation in the ecoregion,
En esta fase se pone el acento en proteger los territorios clave que se han identificado para la conservación de la biodiversidad en la ecorregión,

The evaluation identified key achievements, including close rapport with stakeholders at strategic
En la evaluación se indicaron los principales logros, que incluyen la estrecha relación con los interesados en el nivel estratégico

Development(30 June2 July 1999) identified key actions for more effective implementation of the Programme of Action.
la Asamblea General adoptó una serie de medidas prioritarias a fin de aplicar de manera más eficaz el Programa de Acción.

monitoring the implementation process, who have decided to move from a simple monitoring of the process into a more proactive support to the implementation of the Strategy's identified key projects, by engaging directly all new Ministers of Justice.
quienes han decidido pasar del mero seguimiento del proceso a un apoyo más activo de la ejecución de los proyectos de la Estrategia considerados clave, con la participación directa de los nuevos Ministros de Justicia.

We participated in the consideration of the Secretary-General's report during the informal consultative process earlier this year, which identified key issues of concern to delegations and reached a number of very useful agreed
Participamos en el examen del informe del Secretario General durante el proceso de consultas oficiosas realizado a inicios de este año, en el que se identificaron las principales cuestiones motivo de preocupación para las delegaciones

Since the business impact analysis study undertaken in 2010 identified key risks associated with the location of the Fund's data centre on the fourth floor of One Dag Hammarskjöld Plaza in New York,
Como el análisis de el impacto en las operaciones realizado en 2010 detectó los principales riesgos asociados con la ubicación de el centro de datos de la Caja en la cuarta planta de el edificio Dag Hammarskjöld Plaza en Nueva York,

The plan, prepared within the framework of the Interim Cooperation Framework Sectoral Round Table on police, identified key objectives for the development of the police such as the creation of new senior posts,
Este plan, preparado en la mesa redonda sectorial del marco de cooperación interino, define las principales metas para la formación de la policía nacional, como por ejemplo la creación de

the Economic Commission for Africa(ECA) identified key priorities where it will further deepen its ongoing work with regard to 26 thematic areas
la Comisión Económica para África( CEPA) determinó las principales prioridades en las que profundizaría su labor en curso en relación con 26 esferas temáticas y cuestiones intersectoriales,

the General Assembly identified key areas for progress: accessibility; social services
la Asamblea General señaló las principales esferas en que es preciso realizar avances,

UNODC has identified key strategic areas where the Office has the comparative advantage of being able to contribute the most to achieving the target set in the General Assembly's 2011 Political Declaration on HIV
la UNODC ha definido las principales esferas estratégicas principales en que la Oficina tiene la ventaja comparativa de poder efectuar la mayor contribución a el logro de la meta de reducir la transmisión de el VIH entre las personas que se inyectan drogas

And identifying key factors for successful partnerships.
Y la identificación de factores clave para las sociedades exitosas.

The framework identifies key barriers and practical local solutions.
El marco identifica las principales barreras y ofrece soluciones prácticas a nivel local.

Social Impact*: Identifying key elements for developing future social and technological policies.
Impacto Social*: Identificación de elementos clave para futuras políticas sociales y tecnológicas.

Identify key reasons for satisfaction
Identifique los principales motivos de satisfacción

Identifying key materials and equipment necessary for the interview process.
Identificar los principales materiales y equipos necesarios para el proceso de la entrevista.

URBAN HUB identifies key benefits of the winning design.
URBAN HUB identifica los principales beneficios del diseño galardonado.

Identifying key elements for developing future social
Identificación de elementos clave para futuras políticas sociales

Identifying key committees: Most legislation is initiated by,
Identificación de comités clave: La mayoría de la legislación es iniciada por,