IMPACT STATEMENTS IN SPANISH TRANSLATION

• declaraciones de impacto
• manifestaciones de impacto
• declaraciones sobre los efectos
• manifestación de impacto
• manifiestos de impacto
• declaraciones sobre las consecuencias

Examples of using Impact statements in English and their translations into Spanish

While impact statements are common in other policy areas(for example,
Si bien son frecuentes las declaraciones sobre los efectos en otros ámbitos políticos(por ejemplo,

This creates a legal loophole to save the relevant studies and environmental impact statements on those actions that are deemed to be"not threaten the values of protection.
Esta situación crea un vacío legal para ahorrar los correspondientes estudios y declaraciones de impacto ambiental en aquellas actuaciones que se consideren que"no ponen en peligro los valores objeto de protección.

mitigating factors and victim impact statements.
los factores agravantes y mitigantes y las declaraciones sobre los efectos en la víctima.

Guide for the presentation of environmental impact statements for the mining sector
Guía para la presentación de la manifestación de impacto ambiental en el sector minero

management of Environmental Authorisations, Environmental Impact Statements, licences, concessions,
gestión de Autorizaciones Ambientales, Declaraciones de Impacto Ambiental, licencias,

heritage assessments, heritage impact statements, archaeological excavations large
valoraciones del patrimonio, declaraciones de impacto del patrimonio,

of administrative permitting procedures, environmental impact statements and for obtaining other permits
sumar otros tres años de tramitaciones administrativas, declaraciones de impacto ambiental y otros permisos

which has issued regulations on the preparation of environmental impact statements, and on public participation in the preparation of the statements..
que ha emitido reglamentos en la preparación de declaraciones de impacto ambiental, y sobre la participación del público en la preparación de los estados.

The Bernard van Leer Foundation promotes the concept of‘child impact statements', quick studies similar to‘environmental impact studies',
La Fundación Bernard van Leer promueve el concepto de"declaración de impacto infantil", para ayudar a los profesionales de los campos de la urbanización, la arquitectura

including through the review of victim impact statements;
incluso mediante el examen de su declaración sobre los efectos sufridos;

The introduction of child impact statements and child well-being indicators,
La introducción de declaraciones de efectos en la infancia y de indicadores de bienestar de los niños,

Eviction impact statements may also contribute to the protection of the potential victims,
Las exposiciones de las consecuencias de los desalojamientos pueden contribuir a la protección de las posibles víctimas,

Examples of this might include the submission of victim impact statements to the court upon sentencing or the facilitation of the presence of the victim in the court,
Ejemplos de ello podrían incluir la presentación de declaraciones de consecuencias para la víctima al tribunal en el momento de la imposición de la condena

child impact statements(whether by the child or others such as advocates
en ellas pueden incluirse las declaraciones sobre el impacto en los menores bien por parte del menor

oil and gas companies should publicize in simple and/or local languages the proposed activities and their environmental impact statements.
del gas deberían dar a conocer, en un lenguaje sencillo y/o en los idiomas locales, las actividades proyectadas y las declaraciones sobre su impacto ambiental.

environmental impact statements and so forth.
así como declaraciones sobre el impacto ambiental,etc.

trawl fishing in the Gulf of California and requires environmental impact statements from shrimp trawlers.
exige a los arrastreros camaroneros la presentación de declaraciones acerca de los efectos de este arte de pesca sobre el medio ambiente.

where that is not possible, via victim impact statements[Australia and New Zealand];
de no ser posible, mediante declaraciones sobre la repercusión de la violencia en la víctima[Australia y Nueva Zelandia];

In Chile, environmental laws require environmental impact statements for projects or activities in areas where there has been resettlement of communities
En Chile, las leyes ambientales exigen declaraciones de impacto ambiental en los proyectos o actividades que hayan supuesto el reasentamiento de comunidades

modalities of environmental impact statements, and risk studies to be established in the REIA.
a las características y modalidades de las manifestaciones de impacto ambiental y a los estudios de riesgo que serán establecidos en el REIA.