IMPLEMENT EFFECTIVE MEASURES IN SPANISH TRANSLATION

• aplicar medidas eficaces
• aplicar medidas efectivas
• aplique medidas eficaces
• apliquen medidas eficaces
• aplicará medidas efectivas

Examples of using Implement effective measures in English and their translations into Spanish

abide strictly by their international obligations and implement effective measures to prevent and eliminate terrorist acts.
respetar estrictamente sus obligaciones internacionales y poner en práctica medidas efectivas para impedir y eliminar los actos de terrorismo.

the Governments of landlocked States to devise and implement effective measures for resolving the infrastructural transport problems of countries in an unfavourable geographical situation.
los gobiernos de los países en desarrollo sin litoral a formular y aplicar medidas eficaces para resolver el problema de la infraestructura de transporte de los países cuya situación geográfica es desfavorable.

Adopt and implement effective measures in order to prevent the use of violence against demonstrators,
Adoptar y aplicar medidas efectivas a fin de prevenir el uso de la violencia contra los manifestantes,

The Committee recommends that the State party implement effective measures to guarantee to all Bangladeshis,
El Comité recomienda que el Estado Parte aplique medidas eficaces para garantizar a todos los habitantes de Bangladesh,

ethnic minorities in view of their socio-economic vulnerability, and implement effective measures to improve the access of such groups to civil,
las minorías raciales o étnicas en vista de su vulnerabilidad socioeconómica y que apliquen medidas eficaces para mejorar el disfrute por esos grupos de los derechos civiles,

situation of poverty and social exclusion of women in the most vulnerable groups and implement effective measures and training programmes that will allow them fully to enjoy the benefits of the State party's prosperity.
la exclusión social de las mujeres de los grupos más vulnerables y que aplique medidas eficaces y ejecute programas de capacitación que permitan a esas mujeres disfrutar plenamente de los beneficios de la prosperidad del Estado parte.

Budgetary Questions contained in paragraph 16 of its report, and requests the Secretary-General to develop and implement effective measures to guarantee the highest level of protection of personal data available in the standardized access control system;
de su informe y pide al Secretario General que elabore y aplique medidas efectivas para garantizar el más alto nivel de protección de los datos personales disponibles en el sistema normalizado de control del acceso;

Inter-American Commission on Human Rights has affirmed that States in the region have failed to“adopt and implement effective measures to recognize and protect those who defend
La Comisión Interamericana de derechos humanos, mencionó haber observado en la región“la ausencia de adopción e implementación de medidas efectivas de reconocimiento y protección para quienes defienden

States must implement effective measures to protect women from violence
Los Estados deben aplicar medidas efectivas para proteger a las mujeres de la violencia

This IMO/GEF/UNDP project entitled"Removal of Barriers to Effective Implementation of Ballast Water Control and Management Measures in Developing Countries" is intended to help countries implement effective measures to control the introduction of unwanted aquatic organisms see para. 583, and also the web site of GloBallast at http://globallast. imo. org.
El proyecto OMI/FMAM/PNUD titulado"Remoción de obstáculos a la aplicación efectiva de medidas de control y gestión del agua de lastre en los países en desarrollo" tiene por objetivo ayudar a los países a aplicar medidas efectivas de control contra la introducción de organismos acuáticos no deseados véase el párrafo 583 y también el sitio en la Web de GloBallast: http://globallast. imo. org.

that Kazakhstan promptly implement effective measures to ensure that a person is not subject to de facto unacknowledged detention
en concreto, que aplicara de inmediato medidas efectivas para impedir que una persona pueda ser detenida sin que se registre el hecho y para respetar el

That would assist the Task Force in implementing effective measures.
Esto podría ayudar al Grupo de Tareas a implementar medidas eficaces.

As well as implementing effective measures to combat all forms of discrimination and social exclusion.
Así como aplicar medidas efectivas para combatir todas las formas de discriminación y exclusión social.

including by adopting and implementing effective measures to enhance integrity
adoptando y aplicando medidas eficaces para reforzar la integridad

Envisage implementing effective measures aimed at sustainably preventing
Prever la aplicación de medidas eficaces para prevenir y combatir la xenofobia

Three States have implemented effective measures in those areas, and two have achieved partial implementation.
Tres Estados han implantado medidas eficaces en esa materia, y dos las han implantado parcialmente.

They should also ensure they commit to supporting countries in implementing effective measures to reduce the health gap,
También deberían asegurar que se empeñarán en apoyar a los países para que apliquen medidas efectivas que reduzcan la brecha de salud,

The tragic events of 11 September 2001 had underscored the urgency of implementing effective measures to eliminate the risk that weapons of mass destruction might proliferate
Los trágicos acontecimientos del 11 de septiembre de 2001 han subrayado la urgencia de aplicar medidas efectivas para eliminar el riesgo de que las armas de destrucción en masa proliferen

It is absolutely necessary to increase cooperation between States for implementing effective measures aimed at preventing all forms of terrorism affecting international society as a whole, and eliminating them.
Es indispensable estrechar la cooperación entre los Estados en la aplicación de medidas eficaces para prevenir y eliminar todas las formas de terrorismo que afectan a toda la sociedad internacional.

June 2004, on implementing effective measures for the treatment of offenders after 50 years of United Nations standard setting in crime prevention
relativo a la aplicación de medidas eficaces de tratamiento de los delincuentes después de 50 años de establecimiento de normas de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito