IMPLEMENTATION OF THE CHARTER IN SPANISH TRANSLATION

• aplicación de la carta
• implementación de la carta
• cumplimiento de la carta
• aplicar la carta

Examples of using Implementation of the charter in English and their translations into Spanish

in article 34, that the General Assembly will undertake a systematic and comprehensive review of the implementation of the Charter every five years.
la Asamblea llevará a cabo cada cinco años un examen sistemático y completo de la aplicación de la Carta.

Even a cursory glance at the current international situation would be sufficient to highlight the need for an effective United Nations role and for implementation of the Charter in order to deal with the chronic hotbeds of tension that are widespread
Aun un repaso superficial de la actual situación internacional puede bastar para poner de relieve la necesidad de que las Naciones Unidas desempeñen un papel eficaz y de que se aplique la Carta para hacer frente a los focos crónicos de tirantez que se han difundido

confirm its position that such cases have already been settled in implementation of the Charter for Peace and National Reconciliation.
los asuntos de esta índole ya se han solucionado en el marco de la aplicación de la Carta por la Paz y la Reconciliación Nacional.

order were strengthened, which was the case in the State party following the provisions introduced under the state of emergency and implementation of the Charter for Peace and National Reconciliation,
ha sucedido en el Estado parte como consecuencia de las disposiciones introducidas en el marco del estado de excepción y en aplicación de la Carta por la Paz y la Reconciliación Nacionales,

asked whether article 45 of Ordinance No. 0601 of 27 February 2006 concerning the implementation of the Charter for Peace and National Reconciliation,
el artículo 45 de la Ordenanza nº 06-01 de 27 de febrero de 2006 relativa a la aplicación de la Carta para la Paz y la Reconciliación Nacional,

The Ohrid Conference on the implementation of the Charter and the first meeting of the Partnership Commission in Washington,
La Conferencia de Ohrid sobre el cumplimiento de la Carta y la primera reunión de el Comité de la Asociación en Washington,

constraints therein and on the implementation of the Charter of Economic Rights and Duties of States A/53/608/Add.1,
los problemas que se plantearon y sobre la aplicación de la Carta de Derechos y Deberes Económicos de los Estados(A/53/608/Add.1,

Civil Service Minister dated 8 December 1994 explains in greater detail the objective practical implementation of the concept of a"right of expression of State officials". Circular No. 404- Implementation of the Charter for Users of Public Services(M.B.,
de la Función Pública, del 8 de diciembre de 1994, explica con mayor detalle el objetivo y la aplicación práctica de este concepto de"derecho de expresión de los agentes del Estado": circular Nº 404- Aplicación de la Carta del usuario de los servicios públicos(MB,

legal aspects of the implementation of the Charter.
los aspectos jurídicos de la aplicación de la Carta.

Social Council with the task of reviewing the implementation of the Charter with a view to preparing adequately its systematic and comprehensive consideration by the General Assembly,
Social la tarea de revisar la aplicación de la Carta de Derechos y Deberes Económicos de los Estados con miras a preparar adecuadamente su examen sistemático

Introducing the report of the Secretary-General on implementation of the Charter of Economic Rights and Duties of States(A/59/99-E/2004/83), he said that,
Presentando el informe del Secretario General sobre la aplicación de la Carta de Derechos y Deberes Económicos de los Estados(A/59/99-E/2004/83)

members of armed groups whose actions had claimed thousands of victims benefited yet again from the pardon prescribed by the regulations governing implementation of the Charter for Peace and National Reconciliation.
los miembros de grupos armados causantes de miles de víctimas se han acogido una vez más a las medidas de gracia prescritas por los textos de aplicación de la Carta para la Paz y la Reconciliación Nacional.

The concerted efforts of the international community to guarantee the implementation of the Charter of the United Nations and its principles,
Los esfuerzos concertados de la comunidad internacional para garantizar la aplicación de la Carta de las Naciones Unidas y de sus principios, la liberación de los pueblos de el colonialismo, la lucha por su derecho a la libertad, la libre determinación

including issues relevant to the implementation of the Charter of the United Nations,
incluidas las cuestiones relativas a la aplicación de la Carta de las Naciones Unidas,

concerning implementation of the Charter for Peace and National Reconciliation,
relativa a la aplicación de la Carta por la Paz y la Reconciliación Nacionales,

The implementation of the charters is monitored by a PO-PSM assessment team, which audits, among other things, gender mainstreaming
El equipo de evaluación de la Oficina del Presidente para la Gestión de la Administración Pública supervisa la aplicación de las cartas; entre otras cosas,

Implementation of the Charter provisions related to assistance.
Aplicación de las disposiciones de la Carta relativas.

Iii. review of the state of implementation of the charter of..
Iii. examen de la aplicación de la carta de derechos.

Implementation of the charter schools' MiSiS integration plan; and.
Implementación del plan de integración de MiSiS en las escuelas autónomas; y.

The implementation of the charter will be accompanied by the setting up of regional observatories.
La aplicación de la Carta irá acompañada del establecimiento de observatorios regionales.