IMPLEMENTATION OF THE CHARTER in Italian translation

• attuazione della carta
• l'attuazione della carta

Examples of using Implementation of the charter in English and their translations into Italian

The purpose of this Communication is therefore to set out the Commission's strategy for the implementation of the Charter in the new legal environment existing since the entry into force of the Lisbon Treaty.
Obiettivo della presente comunicazione è presentare la strategia della Commissione per l'attuazione della Carta nel nuovo contesto giuridico delineatosi in seguito all'entrata in vigore del trattato di Lisbona.

I should like to point out that we support the implementation of the Charter of Fundamental Freedoms
mi preme segnalare che siamo favorevoli all'attuazione della Carta delle libertà fondamentali

The European Council encouraged Member States to speed up implementation of the Charter in an innovative way to ensure more effective involvement
Il Consiglio europeo ha incoraggiato gli Stati membri ad accelerare l'attuazione della Carta in modo innovativo, garantendo un più efficace coinvolgimento

The action programme on implementation of the Charter supplemented this set of provisions by a series of new proposals for binding legislation in fields where safety presents major problems.
Il programma che mette in applicazione la Carta ha completato tale insieme di disposizioni mediante una serie di nuove proposte di strumenti vincolanti che coprono settori nei quali la sicurezza pone gravi problemi.

The Commission's communication intends to set out its strategy for the implementation of the Charter in the new legal environment that has been in place since the entry into force of the Lisbon Treaty.
La comunicazione intende stabilire la strategia della Commissione per l'attuazione della Carta nel nuovo contesto giuridico instauratosi con l'entrata in vigore del Trattato di Lisbona.

I ask them to work to ensure the implementation of the Charter of the Rights of the Family which the Holy See has drawn up on the basis of the fundamental rights inherent in the family as a natural and universal society.
Chiedo loro di operare per garantire la piena applicazione della Carta dei diritti della famiglia, che la Santa Sede ha elaborato sulla base dei fondamentali diritti inerenti alla famiglia come società naturale e universale.

I think we are also talking about the implementation of the Charter of Fundamental Rights.
il caso di specie riguardi anche l'attuazione della Carta dei diritti fondamentali.

the mechanism for monitoring implementation of the Charter.
il meccanismo di sorveglianza per l'applicazione della Carta.

to speed up the implementation of the Charter and to give strong consideration to good practices.
di accelerare l'attuazione della Carta e di considerare in modo particolarmente attento le buone prassi.

it had been accorded, and urged Member States to expedite the implementation of the charter on small enterprises.
gli Stati membri sono stati esortati ad accelerare l'applicazione della Carta europea delle piccole imprese.

EESC create a new, permanent structure to help monitor effective implementation of the charter.
il CESE crei una nuova struttura permanente per collaborare al monitoraggio sull'effettiva attuazione della Carta.

the EESC stresses the implementation of the Charter of fundamental rights as an indispensable instrument of territorial cohesion.
e insiste sull'attuazione della Carta dei diritti fondamentali quale strumento indispensabile per la coesione territoriale.

the intergenerational dimension or the implementation of the Charter of Fundamental Rights.
la dimensione intergenerazionale e l'applicazione della Carta dei diritti fondamentali.

the EESC stresses the implementation of the Charter of fundamental rights as an indispensable instrument of territorial cohesion.
il CESE insiste sull'attuazione della Carta dei diritti fondamentali quale strumento indispensabile per la coesione territoriale.

In addition to drawing up the annual report on the implementation of the Charter prior to each Spring European Summit,
Oltre ad elaborare la relazione annuale sull'attuazione della Carta prima di ciascun vertice europeo di primavera,

the Commission is ready to help other institutions find an effective way to take into account the effects of their amendments on the implementation of the Charter, including through an examination of questions to be borne in mind as mentioned in the fundamental rights"check-list" above.
la Commissione è disposta ad aiutare le altre istituzioni a trovare un metodo efficace per tenere conto degli effetti delle loro modifiche sull'attuazione della Carta, anche mediante l'esame di punti da tenere ben presenti"check-list diritti fondamentali.

As part of the 2003 EU budget, the European Parliament adopted on 19 December 2002 five amendments tabled by MEPS from the budget committee asking for priority to be given in 2003 to several budgetary lines targeting the implementation of the Charter and initiatives specifically designed for small,
Nel quadro del bilancio 2003 dell' UE, il Parlamento europeo ha adottato il 19 dicembre 2002, su iniziativa dei deputati della commissione per i bilanci, cinque emendamenti con i quali si chiede di assegnare nel 2003 la priorità di molte linee di bilancio all' attuazione della Carta e ad azioni specificamente destinate alle piccole

including the implementation of the Charter of Fundamental Rights,
che comprende l' applicazione della Carta dei diritti fondamentali,

That is why we suggest, firstly, strengthening the implementation of the Charter by ensuring that its small and micro-businesses dimension is
Per questo motivo suggeriamo innanzi tutto di rafforzare l' applicazione della Carta garantendo il mantenimento della dimensione delle piccole imprese

In this connection I should like to point out to the honourable Member that the Council is awaiting with interest a proposal for a Directive on the protection of young people in connection with the implementation of the Charter of Fundamental Social Rights of Workers, which the Commission is due to submit to the Council very shortly.
Vorrei in proposito far notare all'onorevole parlamentare che il Consiglio aspetta con interesse una proposta di direttiva sulla protezione dei giovani correlata con l'applicazione della Carta dei diritti sociali fondamentali dei lavoratori, che la Commissione dovrebbe presentargli prossimamente.