IMPLEMENTATION OF THE EMBARGO IN SPANISH TRANSLATION

• aplicación del embargo
• aplicación del bloqueo

Examples of using Implementation of the embargo in English and their translations into Spanish

With the change of the political situation in Yugoslavia and the implementation of the embargo imposed on the Federal Republic of Yugoslavia(Serbia
Con el cambio de la situación política en Yugoslavia y la aplicación del embargo impuesto contra la República Federativa de Yugoslavia(Serbia

the request to the Security Council to continue to monitor effectively the implementation of the embargo, as decided in Security Council resolutions 418(1977)
la petición al Consejo de Seguridad de que continúe vigilando eficazmente la aplicación del embargo, tal como se decidió en las resoluciones 418(1977) de 4 de noviembre de 1977,

Another priority line of action for the United States Government in the implementation of the embargo has been to procure alternate sources of supply of sugar for the member States of the Commonwealth of Independent States(CIS)
Otra de las líneas de acción priorizadas por el Gobierno de los Estados Unidos en el ejercicio del bloqueo, ha sido la de procurar fuentes alternas de suministro de azúcar a Estados miembros de la Comunidad de Estados Independientes(CEI),

imposed by resolution 1493(2003) and 1596(2005) and recommended that the mandate of the Group of Experts responsible for monitoring implementation of the embargo should be renewed until the same date.
armas impuestas en virtud de las resoluciones 1493(2003) y 1596(2005) y recomendó que se renovase hasta esa misma fecha el mandato del Grupo de Expertos encargado de vigilar la aplicación de ese embargo.

to establish a group of experts to monitor the implementation of the embargo.
creara un grupo de expertos para vigilar la aplicación del embargo de armas.

that countries in the region lacked the means to properly monitor the implementation of the embargo.
los países de la región carecían de los medios para supervisar adecuadamente la aplicación del embargo.

repressive mechanisms that guarantee thorough implementation of the embargo remain intact.
administrativos y represivos que garantizan la aplicación rigurosa del embargo permanecen intactos.

assistance is dealt with under its implementation of the embargo.
la asistencia en el marco de la aplicación del embargo.

The Sub-Commission and NGOs could help to ensure the effective implementation of the embargo recently imposed by the Security Council in the case of Sudan.
La Subcomisión y las organizaciones no gubernamentales podrían contribuir a velar por la aplicación correcta del embargo decretado recientemente por el Consejo de Seguridad en el caso del Sudán.

To seek from all States information regarding the action taken by them concerning the effective implementation of the embargo imposed by paragraph 13 above;
Recabar de los Estados información sobre las medidas que hayan adoptado en relación con la aplicación efectiva del embargo impuesto con arreglo al párrafo 13 de la presente resolución;

Norway remains fully committed to the implementation of the embargo on deliveries of weapons
Noruega mantiene su firme compromiso de aplicar el embargo al suministro de armas

To seek from all States information regarding the action taken by them concerning the effective implementation of the embargo imposed by paragraph 13[of the resolution];
Recabar de los Estados información sobre las medidas que hayan adoptado en relación con la aplicación efectiva del embargo impuesto con arreglo al párrafo 13[de la resolución];

Since the implementation of the embargo Cuba's state trading agency, Alimport, has established close links with Vinafood,
Alimport, el organismo estatal encargado de la compra de alimentos, ha establecido, desde la aplicación del bloqueo, vínculos estrechos con Vinafood, el organismo estatal

To seek from all States information regarding the action taken by them concerning the effective implementation of the embargo imposed by paragraph 8 of resolution 788(1992);
Pedir a todos los Estados información acerca de las medidas que hubieran adoptado para aplicar de forma efectiva el embargo impuesto en virtud del párrafo 8 de la resolución 788(1992);

This message from the international community should be made manifest through the strict and effective implementation of the embargo measures adopted by the Security Council in resolution 841 1993.
Ese mensaje de la comunidad internacional debe manifestarse por medio de la aplicación estricta y efectiva de las medidas de embargo adoptadas por el Consejo de Seguridad en su resolución 841 1993.

has taken various steps to make the implementation of the embargo more painful and to broaden its scope.
el Ejecutivo, dirigidas a hacer más"lacerante" la aplicación de la Ley o a ampliar su alcance.

in particular to seek the cooperation of neighbouring States for the effective implementation of the embargo.
de la resolución 751(1992) y en particular que solicitara la cooperación de los Estados vecinos en la aplicación efectiva del embargo.

In this regard, the continued implementation of the embargo against Cuba by the United States of America violates the norms of international trade
En ese sentido, la aplicación continuada del bloqueo de los Estados Unidos contra Cuba viola las normas del comercio internacional

with whom they exchanged views on the implementation of the embargo on diamond exports
Energía con los que hablaron de la aplicación del embargo a la exportación de diamantes

organizations to provide information pertinent to the effective implementation of the embargo to the Committee.
organizaciones a que le presenten información pertinente para la aplicación efectiva del embargo.