IMPLEMENTATION OF THESE GUIDELINES IN SPANISH TRANSLATION

• aplicación de estas directrices
• implantación de estas directrices
• aplicación de estos lineamientos
• implementación de estas directrices

Examples of using Implementation of these guidelines in English and their translations into Spanish

technical assistance to improve governance of tenure through the implementation of these Guidelines should be consistent with States' existing obligations under international law,
la asistencia técnica destinada a mejorar la gobernanza de la tenencia mediante la aplicación de estas Directrices deberían guardar coherencia con las obligaciones existentes de los Estados con arreglo a el Derecho internacional,

The GAP Coordinating Committee should develop a global implementation plan which specifies the actions needed for the implementation of these Guidelines, including initiatives and timetables to deliver
El Comité de Coordinación para la Acción Mundial sobre las Turberas debería elaborar un plan de aplicación mundial en el que se especifiquen las acciones necesarias para la aplicación de estos Lineamientos, incluidos las iniciativas

It will regularly inspect and monitor the implementation of these guidelines to review how programme managers,
Regularmente inspeccionará y supervisará la aplicación de esas directrices para analizar el modo en que los directores de programas,

Indicators and benchmarks 17.1 States may wish to establish mechanisms to monitor and evaluate the implementation of these Guidelines towards the progressive realization of the right to adequate food in the context of national food security,
Los Estados tal vez deseen establecer mecanismos para vigilar y evaluar la aplicación de las presentes directrices con vistas a la realización progresiva de el derecho a una alimentación adecuada en el contexto de la seguridad alimentaria nacional,

The implementation of these guidelines will be monitored regularly to review how programme managers,
Se vigilará periódicamente la aplicación de esas directrices para examinar la forma en que los directores de programas de toda la Organización

General conditions for the implementation of these guidelines and recommendations One of the main conclusions of the document“Research of Preconditions for the Development of the Apprenticeship in the Retail VET System in The Basque Country” is that Training
Condiciones generales para la implantación de estas directrices y recomendaciones Una de las principales conclusiones del documento“Investigación de las Condiciones para el Desarrollo del Aprendizaje en Prácticas en el Sistema de EFP Minorista en el País Vasco” es

General conditions for the implementation of these guidelines and recommendations In the document“Preconditions of the current situation of apprenticeship in Euro southern area countries” developed under this project, it is evident
Condiciones generales para la implantación de estas directrices y recomendaciones En el documento“ Condiciones previas de la situación actual de el aprendizaje en prácticas de los países de el sur de Europa” desarrollado en este proyecto,

They handed him the Handbook for the implementation of these Guidelines.
Remitieron el Manual para la aplicación de estos Principios Rectores.

The two parties will confer later on the practical implementation of these guidelines.
Las dos partes consultarán entre sí ulteriormente sobre la aplicación práctica de esas orientaciones.

Systematic implementation of these guidelines will help to tighten controls
La aplicación sistemática de esas directrices permitirá fortalecer los controles

suggestions to the Association in order to facilitate the implementation of these guidelines.
sugerencias para facilitar la puesta en marcha de esas directrices.

should report to the Committee on World Food Security on the progress of the implementation of these Guidelines, as well as evaluate their impact
debería presentar informes a dicho Comité sobre los progresos en la ejecución de estas Directrices y evaluar sus repercusiones y su contribución a

In the implementation of these policy guidelines, the substantive department/office is responsible for carrying out a programmatic evaluation of the work to be performed,
En la aplicación de estas directrices de política, las oficinas o departamentos sustantivos tienen la obligación de hacer una evaluación programática

Indonesia announced their plans to create a new regional“Disaster Reduction Facility,” which will also devote attention to promoting implementation of these IDRL Guidelines.
Indonesia anunciaron sus planes para crear un nuevo“Fondo para la Reducción de Desastres” regional, que también dedicará atención a la promoción de la implementación de estas Directrices IDRL.

Of greatest importance now is full implementation of the guidelines in these major documents.
Hoy asume una gran relevancia la plena aplicación de las directrices de estos importantes documentos.

The implementation of these guidelines was closely monitored by the Government.
La aplicación de estas directrices era vigilada de cerca por el Gobierno.

Your objective is to consider and discuss the implementation of these guidelines.
Su objetivo es reflexionar y debatir sobre la aplicación de estas directrices.

The implementation of these guidelines has taken time.
La aplicación de esas directrices ha llevado tiempo.

The relevant programme for the implementation of these guidelines was approved in 2009.
El programa correspondiente para la aplicación de esas directrices se aprobó en 2009.

spoke out against the implementation of these guidelines.
habló en contra del cumplimiento de estas directrices.