IMPROVED TRAINING IN SPANISH TRANSLATION

• mejora de la formación
• mejora de la capacitación
• mejor capacitación
• mejor formación
• mejorar la capacitación
• mejoramiento de la capacitación
• mejorar la formación
• mejoramiento de la formación
• un mejor adiestramiento

Examples of using Improved training in English and their translations into Spanish

for example by improved training of foster families.
por ejemplo, mejorando la formación de las familias de acogida.

There should be improved training for countries on Millennium Development Goals databases, especially DevInfo;
Debería mejorarse la capacitación de los países sobre las bases de datos de los objetivos de desarrollo del Milenio, en particular DevInfo;

Second, improved training and/or guidance will be provided to panel members before they serve on a rebuttal panel.
En segundo lugar, se impartirá una mejor capacitación y orientación a los miembros de los grupos de impugnación antes de que se desempeñen como tales.

Guidance and counselling services, improved training for teachers as well as entrance training for staff are being stepped up in schools.
En las escuelas se están intensificando los servicios de orientación y asesoramiento, se está perfeccionando la formación de los maestros y proporcionando capacitación inicial al personal.

in part because of improved training of the national police.
en parte como consecuencia de la mejor preparación de la policía nacional.

Another issue which impacts on the quality of membership services provided by staff is the need to develop an improved training programme for staff.
Otra cuestión que incide en la calidad de los servicios que los funcionarios proporcionan a los Miembros es la necesidad de formular un programa mejorado de formación del personal.

non-governmental organizations, etc.) and improved training for them.
y que se les imparta una mejor formación.

the reinforcement of existing structures, the improved training of staff and the allocation of increased resources to relevant bodies;
el fortalecimiento de las estructuras existentes, la mejora de la formación del personal y la asignación de mayores recursos a los organismos pertinentes;

These include safer custody facilities, improved training for custody officers and more extensive use of closed-circuit television cameras within custody suites and/or cells.
Entre ellas figuran, por ejemplo, locales de detención más seguros, la mejora de la capacitación de los funcionarios y una utilización más extensa de cámaras de televisión en circuito cerrado en las celdas o locales de detención.

facilities for older people would include greater numbers of geriatricians and improved training in geriatrics across all specialties to ensure that needs of older persons are recognised and attended to.
instalaciones para las personas mayores serían el incremento del número de geriatras y la mejora de la formación en geriatría en todas las especialidades para asegurarse de que se reconozcan y atiendan las necesidades de las personas mayores.

particularly through improved training of law enforcement bodies,
en particular mediante una mejor capacitación de las fuerzas del orden,

Ms. Bashtovenko called for increased scrutiny of the problem, improved training of health-care specialists, law enforcement and State agencies,
La Sra. Bashtovenko pidió un análisis más riguroso del problema, una mejora de la capacitación del personal especializado en atención de la salud,

it is likely that we will see an increase in demand for primary healthcare facilities and improved training for the staff working in the sector.
es probable que veamos un aumento en la demanda de instalaciones de atención primaria, así como una mejora de la formación para los profesionales del sector.

United Nations security officials through frequent engagement, improved training and new tools such as the security level system
los oficiales de seguridad de las Naciones Unidas mediante contactos frecuentes, una mejor capacitación y nuevos instrumentos, como el sistema de niveles de seguridad

inter alia through the reinforcement of existing structures, the improved training of staff and the allocation of increased resources to relevant bodies;
entre otras cosas, la ampliación de los mecanismos existentes, una mejor formación del personal y la asignación de más recursos a los órganos pertinentes;

increased support from Headquarters, improved training, and improved security management tools.
un mayor apoyo de la Sede, mejora de la capacitación y mejora de las herramientas de gestión de la seguridad.

The 2009 DOJ/OIG report made a number of recommendations. These included improved training of prison staff,
En 2009, la Inspección General del Departamento de Justicia formuló una serie de recomendaciones, entre ellas las de mejorar la capacitación del personal penitenciario,

improved care and monitoring, and improved training provision.
monitoreo superiores y una mejor capacitación profesional.

at 27“Improved training was one factor that helped to reduce abortion-related morbidity and mortality in the first decade of legal abortion.”.
en 27“El mejoramiento de la capacitación fue uno de los factores que ayudó a reducir la morbimortalidad asociada al aborto durante la primera década después de su legalización.”.

The Committee also notes as positive other intended measures such as improved training of case managers
El Comité considera también positivas otras medidas previstas, como mejorar la capacitación de los tutores de casos particulares