IMPROVED UTILIZATION in Spanish translation

But the conference room is not the only front on which the campaign for improved utilization must be waged.

La sala de conferencias no es el único frente en el que debe librarse la campaña para utilizar mejor los recursos.

Conference Services had indeed continued to conduct an active dialogue which had resulted in improved utilization worldwide.

Los servicios de conferencias continuaron manteniendo un diálogo activo que dio como resultado una mejor utilización de los recursos en todo el mundo.

In its endeavour to comply fully with the provisions of General Assembly resolutions on improved utilization of conference-servicing resources,

En su empeño por cumplir plenamente lo establecido en las resoluciones de la Asamblea General sobre una mejor utilización de los recursos de servicios de conferencias,

The Advisory Committee takes note of the information provided in the report of the Secretary-General on the pattern of conferences concerning improved utilization of conference-servicing resources and facilities see A/58/194

La Comisión Consultiva toma nota de la información proporcionada en el informe del Secretario General sobre el plan de conferencias respecto de una mejor utilización de los recursos e instalaciones de servicios de conferencias véanse A/58/194

The guidance document on national needs assessment for the improved utilization of environmentally sound technologies,

El documento de orientación sobre la avaluación de las necesidades nacionales para mejorar la utilización de las tecnologías ecológicamente racionales,

Improved utilization of conference facilities at Nairobi;

Mejor utilización de las instalaciones de conferencias en Nairobi;

With regard to section 27E, her delegation welcomed the improved utilization of conference services

Con respecto a la sección 27E, la delegación de los Estados Unidos ve con satisfacción el mejor aprovechamiento de los servicios de conferencias

the emphasis will be placed on improved utilization of existing means

por ejemplo, se hará hincapié en mejorar la utilización de los medios existentes

is the improved utilization of high-quality reproductive health services,

es el mejoramiento de la utilización de servicios de salud reproductiva de alta calidad,

51 of the report of the Committee on Conferences concerning improved utilization of conference facilities at Nairobi.

recomendaciones del Comité de Conferencias relativas a la mejor utilización de las instalaciones de Nairobi, contenidas en los párrafos 50 y 51 del informe.

recreational fisheries, selective gear, improved utilization and immediate follow-up.

las artes selectivas, el mejor aprovechamiento y la realización inmediata de las operaciones post-captura.

technological disaster management on a worldwide basis by fostering improved utilization of data from existing and planned Earth observation satellites.

de desastre natural o de origen tecnológico en todo el mundo, promoviendo una mayor utilización de los datos obtenidos por los satélites de observación de la Tierra actuales y previstos.

During the videoconference, the Chief of Conference Services of the United Nations Office at Nairobi introduced the report of the Secretary-General on improved utilization of conference facilities at the United Nations Office at Nairobi A/55/259.

Durante la videoconferencia, el Jefe de los Servicios de Conferencias de la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi presentó el informe del Secretario General sobre la mejor utilización de las instalaciones de conferencias en la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi A/55/259.

expanded electricity trade could also realize energy efficiency gains through improved utilization of generating capacity,

podría también dar lugar a aumentos de la eficiencia en el uso de la energía mediante una mejor utilización de la capacidad de generación,

A further option for the better funding of core activities of the secretariat is the improved utilization of the Trust Fund as a channelling mechanism for voluntary contributions to project activities,

Otra opción posible para mejorar la financiación de las actividades básicas de la secretaría consiste en mejorar la utilización del Fondo Fiduciario como mecanismo de canalización de contribuciones voluntarias para actividades de los proyectos,

at proactive documentation and meetings management, improved utilization of conference-servicing resources and facilities,

encaminada a una gestión proactiva de la documentación y las reuniones, la mejor utilización de los recursos y las instalaciones de servicios de conferencias,

the Committee on Conferences considered the report on the improved utilization of conference facilities at the United Nations Office at Nairobi contained in paragraph 37 of the report of the Secretary-General on pattern of conferences A/58/194

el Comité de Conferencias examinó el informe acerca de la mejor utilización de las instalaciones de conferencias en la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi, que figuraba en el párrafo 37 del informe del Secretario General

exchange experiences regarding national needs assessment as a supporting tool for the improved utilization of environmentally sound technologies in the transition towards sustainable development,

intercambio de experiencias acerca de la evaluación nacional de las necesidades como un mecanismo de apoyo para mejorar la utilización de tecnologías ecológicamente racionales en la transición hacia un desarrollo sostenible,

nutrition security; improved utilization of social services by women,

de nutrición sostenible; mejor utilización de los servicios sociales por mujeres,

The reform programme was aimed at proactive documentation and meetings management, improved utilization of conference-servicing resources and facilities,

El programa de reforma tenía por objetivo una gestión proactiva de la documentación y las reuniones, la mejora de la utilización de los recursos e instalaciones de los servicios de conferencias,