IMPROVED UTILIZATION in French translation

Concerning the improved utilization of the conference centre.

En ce qui concerne l'amélioration de l'utilisation du centre de conférences,

Report of the Secretary-General on improved utilization of conference facilities at the United Nations Office at Nairobi(A/53/827);

Rapport du Secrétaire général sur l'amélioration de l'utilisation des installations de conférence à l'Office des Nations Unies à Nairobi(A/53/827);

The improved utilization of the capacity and the application of new technology are also key concepts in public transport.

L'amélioration de l'utilisation des capacités et l'application de nouvelles technologies constituent également deux concepts clefs dans le domaine des transports publics.

The Committee on Conferences regretted that the report on the improved utilization of conference facilities at the regional centres was not yet available.

Le Comité des conférences a regretté que le rapport sur l'amélioration de l'utilisation des installations de conférences dans les centres régionaux ne fût pas encore disponible.

The Advisory Committee considered the report of the Secretary-General on improved utilization of conference facilities at the United Nations Office at Nairobi A/53/827.

Le Comité consultatif a examiné le rapport du Secrétaire général sur l'amélioration de l'utilisation des installations de conférence à l'Office des Nations Unies à Nairobi A/53/827.

Where bottlenecks persist in spite of improved utilization, the NVVP provides extra capacity along existing sections.

Là où les bouchons persistent en dépit d'une utilisation améliorée de l'infrastructure, le NVVP prévoit une capacité additionnelle le long des tronçons existants.

Mr. Monayair(Kuwait) said that his delegation took note of the improved utilization factor, which reflected greater efficiency.

MONAYAIR(Koweït) dit que la délégation du Koweït a pris note de l'amélioration du taux d'utilisation, ce qui dénote une plus grande efficacité.

It is the simplest complete solution to an improved utilization of the measuring machine.

Il s'agit de la solution complète la plus simple pour une utilisation améliorée de la machine de mesure.

control at field level through training and the improved utilization of systemic tools.

des contrôles sur le terrain moyennant une formation et une utilisation améliorée des instruments de système.

Service restoration and new requirements are offset in part by reductions in utilities from expected energy savings and improved utilization of resources through centralized loading dock

Le rétablissement des services et les nouveaux besoins sont compensés en partie par des économies d'énergie et une meilleure utilisation des ressources grâce à la centralisation des rampes de déchargement

Improved utilization of training services provided to member States that address their specific technical constraints

Meilleure utilisation des services de formation offerts aux États membres, de sorte qu'ils apportent

The improved utilization of new knowledge

Une meilleure utilisation des connaissances et de la technologie nouvelles

technological disaster management on a worldwide basis by fostering improved utilization of data from existing and planned Earth observation satellites.

des catastrophes naturelles et technologiques au niveau mondial, en encourageant une meilleure utilisation des données provenant des satellites d'observation de la Terre existants ou à l'état de projets.

technological disaster management on a worldwide basis by fostering improved utilization of data from existing and planned Earth observation satellites.

la gestion des catastrophes naturelles et technologiques au niveau mondial en encourageant une meilleure utilisation des données des satellites d'observation de la Terre.

expanded electricity trade could also realize energy efficiency gains through improved utilization of generating capacity,

s'étend- pourrait aussi permettre d'accroître les rendements énergétiques grâce à une meilleure utilisation de la capacité de production

the emphasis will be placed on improved utilization of existing means

l'accent sera mis sur une meilleure utilisation des moyens existants

Union-funded MDG1 Acceleration Programme, which aims to enhance livelihoods through improved utilization of nutritious foods.

financé par l'Union européenne, dont l'objet est de renforcer les moyens de subsistance par une meilleure utilisation des aliments nutritifs.

The Holy See attached particular importance to training with a view to the use of simple technologies and improved utilization of local resources for the establishment of small industrial enterprises.

Le Saint-Siège attache une importance particulière à la formation en vue de l'application de technologies simples et d'une meilleure utilisation des ressources locales et, par là, de la création de petites entreprises industrielles.

is the improved utilization of high-quality reproductive health services,

est l'utilisation améliorée des services de santé procréative de qualité,

The Advisory Committee takes note of the information provided in the report of the Secretary-General entitled"Pattern of conferences" concerning improved utilization of conference-servicing resources and facilities A/58/194

Le Comité consultatif prend note des renseignements fournis dans le rapport du Secrétaire général intitulé << Plan des conférences >> au sujet de l'amélioration de l'utilisation des services et installations de conférence A/58/194