INCREASED UTILIZATION in French translation

• utilisation accrue
• recours accru
• à utiliser davantage
• accroissement du taux d'utilisation
• hausse du taux d'utilisation
• augmentation de l'utilisation

Examples of using Increased utilization in English and their translations into French

Correctional Officers: A Valuable Mental Health Resource The increased utilization of correctional personnel will improve the efficiency of the‘Mental Health Strategy.
Les agents de correction: Une ressource précieuse en santé mentale L'utilisation accrue du personnel correctionnel rendra la« Stratégie en matière de santé mentale» plus efficace.

Increased utilization by women, men and adolescents of high- quality reproductive health services,
Les femmes, les hommes et les adolescents recourent davantage à des services, des informations et des conseils de grande qualité en

Abolishing user fees for primary care services in public sector in South Africa significantly increased utilization of services by the poor.
En Afrique du Sud, la suppression des droits perçus pour la prestation de soins de santé primaire dans le secteur public a considérablement accru l'utilisation des services par les pauvres.

To date, system-level cost drivers such as infl ation and increased utilization have played bigger roles in health spending increases..
À ce jour, les facteurs liés aux dépenses au sein du système, tels que l'infl ation et l'utilisation accrue, ont eu des effets plus importants.

The second country programme outcome, within the reproductive health component, aims to ensure increased utilization of high-quality reproductive health services.
Le résultat du deuxième programme de pays dans le cadre du volet santé procréative vise à assurer une utilisation accrue des services de santé procréative de haute qualité.

Another area where there is a clear trend towards increased utilization of participatory communication approaches is the area of programming for adolescents.
Les programmes en faveur des adolescents constituent un autre domaine d'intervention où la tendance est clairement au recours accru à la communication participative.

However, in this case, total costs may in fact go up with increased utilization, even though optimal care is achieved.
Toutefois, dans ce cas, les coûts totaux pourraient augmentent en raison d'une utilisation accrue, et ce, malgré une optimisation des soins.

The objective of the project is to remove the key barriers to the increased utilization of renewable energy for local energy supply.
L'objectif du projet est de supprimer les principaux obstacles à un recours plus fréquent aux énergies renouvelables pour satisfaire la demande énergétique locale.

Increased utilization of the infrastructure and broader access to state-of-the-art services,
Une utilisation accrue de l'infrastructure et un accès plus large à des services,

Moreover, increased utilization of waterborne transportation could help to alleviate traffic congestion on roads,
De plus, un recours accru au transport par voie d'eau pourrait aider à atténuer la congestion de la circulation routière,

by 2013, increased utilization of high-quality reproductive health services
d'ici à 2013, utilisation accrue de services de santé procréative de qualité

The Committee took note with appreciation of the efforts of the Secretariat to encourage increased utilization of conference facilities at the United Nations Office at Nairobi and urged the Secretariat
Le Comité a pris note avec satisfaction des efforts déployés par le Secrétariat pour pousser à utiliser davantage les installations de conférence de l'Office des Nations Unies à Nairobi,

the 13.2% increase in drug exposure also reveals an increased utilization of the higher strengths of atorvastatin.
la hausse de 13,2% du taux d'exposition au médicament révèle également une utilisation accrue des concentrations plus élevées de l'atorvastatine.

regular exchange of information and the increased utilization of environmental impact assessments.
l'échange régulier d'informations et un recours accru aux évaluations des effets sur l'environnement.

In addition, the concept of making the increased utilization of facilities at the Office dependent on their use by non-United Nations entities requires consideration as a policy matter.
En outre, l'idée d'obtenir un accroissement du taux d'utilisation des installations à Nairobi en proposant qu'elles soient utilisées par des entités autres que des organes des Nations Unies est à examiner dans son principe.

These findings already contain issues of great interest to the developing countries that are supporting an automatic application of the lesser duty rule and an increased utilization of price undertakings.
Ces constatations revêtent déjà un grand intérêt pour les pays en développement qui préconisent l'application automatique de la règle du droit inférieur et un recours accru aux engagements en matière de prix.

the overall costs are expected to go up as a result of increased utilization.
les coûts globaux devraient grimper en raison d'une utilisation accrue.

fees previously collected and to finance the cost of increased utilization.
financer le coût lié à un accroissement du taux d'utilisation des services de santé.

quality of translation and editing through a more efficient utilization of computer-assisted translation tools and an increased utilization of contractual translators.
d'édition grâce à une utilisation plus efficace des outils de traduction assistée par ordinateur et à un recours accru aux traducteurs contractuels.

enhanced controls over travel and increased utilization of in-house resources for vehicle repair and maintenance.
un meilleur contrôle des voyages et une utilisation accrue des ressources internes pour la réparation et l'entretien des véhicules.