IMPROVING SYSTEMS IN SPANISH TRANSLATION

• mejorar los sistemas
• mejora de los sistemas
• mejoramiento de los sistemas
• perfeccionar los sistemas

Examples of using Improving systems in English and their translations into Spanish

children focused attention on improving systems for civil registration
la atención se centrara en mejorar los sistemas de registro civil

were emphasized in many presentations as suitable avenues for improving systems of care.
incluida la tecnología de la información, como medios adecuados para mejorar los sistemas de prestación de cuidados.

inter alia, of improving systems for conventional arms control,
con el fin, entre otros, de mejorar los sistemas de control de las armas convencionales,

Denver's Early Childhood Council has a long history in our city improving systems and working to increase equitable access for children to high quality child care.
El Consejo de Primera Infancia de Denver cuenta con una historia larga en nuestra ciudad en relación con la mejora de sistemas y con trabajo para aumentar el acceso equitativo a cuidado infantil de alta calidad.

However, there is scope for improving systems of administration in developed countries relating to high seas fisheries,
Sin embargo, aún pueden mejorarse los sistemas de administración en los países desarrollados con respecto a la pesca de altura y aún debe suministrarse

guidance to those offices which need assistance in developing or improving systems to manage programme implementation.
orientan a las oficinas que necesitan ayuda en relación con el desarrollo o mejoramiento de sistemas para la ejecución de los programas.

early warning systems, and improving systems for the dissemination of meteorological,
alerta temprana de sequías, y el mejoramiento de sistemas de difusión de análisis,

while emphasis would be placed on improving systems and processes of management of changes,
bien se haría hincapié en mejorar los sistemas y procesos de gestión de los cambios,

Improving systems to identify systemic issues that affect mandate delivery,
La mejora de los sistemas para determinar los problemas sistémicos que afectan a la ejecución de los mandatos,

risk reduction by identifying ways of improving systems and networks for the collection
la reducción de riesgos mediante la identificación de formas de mejorar los sistemas y las redes para la recopilación

Stresses the importance of improving systems and procedures, including those related to standard operating procedures
Destaca la importancia de mejorar los sistemas y procedimientos, incluidos los relacionados con los procedimientos operativos estándar

in particular, improving systems, strengthening internal controls,
en particular el mejoramiento de los sistemas, el fortalecimiento de los controles internos

The Board, however, considers that UNDP is now faced with the challenges of improving systems, strengthening internal controls
Sin embargo, la Junta considera que el PNUD tiene ahora ante sí el reto de mejorar los sistemas, reforzar los controles internos

the SPAP are now more widely available, following investments by the organization in improving systems to monitor performance in relation to gender mainstreaming and gender results.
sobre Prioridades Estratégicas y el plan estratégico de mediano plazo 2006-2013 a raíz de las inversiones de la organización en el mejoramiento de los sistemas destinados a supervisar el rendimiento en relación con la incorporación de la perspectiva de género y los resultados en ese ámbito.

other relevant United Nations entities should support affected States in designing and improving systems for monitoring and assessing the qualitative
otras entidades pertinentes de las Naciones Unidas deberían apoyar a los Estados afectados para elaborar y mejorar sistemas de vigilancia y evaluación de los efectos cualitativos

for example, by improving systems of control over, and accountability for data
por ejemplo, mediante la mejora de sistemas de control y rendición de cuentas de datos

Laws, regulations and rules governing safety at work have been further amended and perfected, improving systems for production safety supervision,
Las leyes, reglamentos y normas que rigen la seguridad en la producción se han modificado y perfeccionado, mejorándose los sistemas de supervisión de la seguridad en la producción,

strengthening the negotiating capacities of developing countries; improving systems and procedures for trade;
el fortalecimiento de la capacidad de negociación de los países en desarrollo; el perfeccionamiento de los sistemas y métodos de comercio;

mainly in the areas of strengthening the capacities of developing countries in the multilateral negotiations(MTN projects), improving systems and procedures(AYCUDA and DMFAS),
principalmente en las esferas del fortalecimiento de la capacidad de los países en desarrollo en las negociaciones multilaterales(proyectos NMT), el mejoramiento de sistemas y procedimientos(SIDUNEA y SIGADE),

will focus on improving systems for collection, analysis
y se centrará en mejorar los sistemas de recopilación, análisis