IN ADDITION TO DEVELOPING in Spanish translation

In addition to developing a joint European Union-United Nations partnership with ECOWAS,

Además de establecer una colaboración conjunta de la Unión Europea y las Naciones Unidas con la CEDEAO,

other gems issued by COGEAD, in addition to developing mechanisms to allow easy cross-checking of the information attached to a diamond parcel

registro de diamantes y otras piedras preciosas, además de desarrollar mecanismos que permitan un fácil cotejo de la información que se adjunta a los paquetes con diamantes,

will analyse the need for storage of surplus mercury over the next 20 years, in addition to developing a range of criteria that could be applied to determine the suitability of a site for long-term environmentally sound storage.

analizará la necesidad de almacenamiento de los excedentes de mercurio durante los próximos 20 años, además de elaborar una serie de criterios que se podrían aplicar para determinar la conveniencia de un sitio para el almacenamiento a largo plazo, que sea racional desde el punto de vista del medio ambiente.

Management Services, in addition to developing a system for the monitoring of the effects of adjustment,

de Servicios de Gestión, además de elaborar un sistema de vigilancia de los efectos del ajuste,

In addition to developing flagship strategies and projects, cities are aware

Además de desarrollar estrategias y proyectos emblemáticos para el posicionamiento de su ciudad,

In addition to developing fisheries in non-traditional areas,

Además de establecer pesquerías en zonas no tradicionales,

In addition to developing the technical base for these issues,

Además de crear la base técnica para abordar estas cuestiones,

In addition to developing core information materials"on the issue of poverty",

Además de preparar documentos de información básica sobre la cuestión de la pobreza,

In addition to developing a comprehensive set of information materials highlighting country experiences in sustainable development programmes

Además de elaborar un conjunto completo de materiales de información para destacar las experiencias nacionales en materia de programas y procesos de desarrollo sostenible,

escalation of conflicts, in addition to developing the machinery for post-conflict peacemaking and peace-building.

el agravamiento de los conflictos, además de crear mecanismos para el establecimiento y la consolidación de la paz después de acabado el conflicto.

to develop a comprehensive strategy in cooperation with the health and educational sectors, in addition to developing effective measures to counter the use of firearms for committing crime.

de elaborar una estrategia amplia en cooperación con los sectores de la salud y la educación, además de establecer medidas eficaces contra el uso de armas de fuego para la comisión de delitos.

internationally accepted methodology and best practice, in addition to developing the system of gender statistics indicators.

las mejores prácticas aceptadas internacionalmente, además de desarrollar el sistema de indicadores de estadísticas de género.

In addition to developing general workforce planning and position management tools

Además de diseñar herramientas y modelos para la planificación general de la fuerza de trabajo

In addition to developing the Framework, the Working Group can provide a mechanism to facilitate the institutionalization of health statistics by acting as a link between the statistical system

Además de elaborar el Marco, el Grupo de Trabajo puede proporcionar un mecanismo para facilitar la institucionalización de las estadísticas de salud actuando como enlace entre el sistema estadístico

developed in response to research that pointed out the importance of the behaviour and performance of the individual entrepreneur and">the need for mechanisms that, in addition to developing the technical and managerial aspects of small firms,

de los rasgos" es aplicado por el programa Empretec de la UNCTAD, que fue elaborado para responder a las investigaciones que señalaban la importancia del comportamiento y el desempeño del empresario individual, y">la necesidad de prever mecanismos que, además de desarrollar los aspectos técnicos y de gestión de las empresas pequeñas,

In addition to developing packaging, identity assets

Además de diseñar los envases, los elementos de identidad

In addition to developing and introducing results-oriented programming instruments, the organization has

Además de elaborar e instituir instrumentos de programación orientados hacia la obtención de resultados,

to consider the establishment of funds for victims, in addition to developing and implementing witness protection programmes.

consideren la posibilidad de crear fondos para las víctimas, además de formular y ejecutar programas de protección de los testigos;

In addition to developing national mechanism to achieve gender equality

Además de diseñar mecanismos nacionales para lograr la igualdad entre los géneros

underlying causes of intentional homicide in selected regions, in addition to developing methodological approaches to measure the performance of criminal justice systems dealing with crimes involving armed violence.

las causas fundamentales del homicidio doloso en determinadas regiones, además de elaborar enfoques metodológicos para medir el desempeño de los sistemas de justicia penal que se ocupan de los delitos que entrañan violencia armada.