IN ADDITION TO WORKING IN SPANISH TRANSLATION

• además de trabajar
• además de colaborar

Examples of using In addition to working in English and their translations into Spanish

The Valencia Conference Centre offers added value in this area given that, in addition to working with strategic partners who have a team of highly qualified
El Palacio de Congresos de València ofrece en este sentido un plus a sus clientes, ya que además de trabajar con colaboradores estratégicos, que proporcionan un equipo de profesionales altamente cualificados

In addition to working with the Government of Chad to strengthen its capacity to improve security conditions, the international community
Además de colaborar con el Gobierno del Chad con el fin de reforzar su capacidad para mejorar las condiciones de seguridad,

In addition to working closely with the United Nations Mission in the Sudan(UNMIS)
Además de trabajar estrechamente con la Misión de las Naciones Unidas en el Sudán( UNMIS)

In addition to working resolutely towards the unity of all South American nations
Además de trabajar con decisión por la unidad de todas las naciones suramericanas

he said that, in addition to working with the anti-terrorism bodies of the Organization of American States(OAS),
dice que, además de colaborar con los órganos de antiterrorismo de la Organización de los Estados Americanos(OEA),

Particular emphasis should be placed on the achievements of Formosa in the north of Argentina, which, in addition to working in conjunction with Federal Government programmes for the advancement
Deben destacarse muy especialmente los logros alcanzados en la provincia de Formosa, en el noroeste del país, que además de trabajar articuladamente con otros programas del Gobierno Federal para la promoción

In addition to working with United Nations country teams,
Además de colaborar con los equipos de las Naciones Unidas en los países,

In addition to working with the IPTF Internal Training
Además de colaborar con la Sección de Capacitación

getting to know all those guests with whom we have been keeping in contact and, in addition to working to make everything perfect,
conocer a todos esos invitados con los que hemos ido manteniendo contacto y, además de trabajar para que todo sea perfecto,

In addition to working with special procedures as mentioned above,
Además de trabajar en los procedimientos especiales ya mencionados,

In addition to working within the framework of UNAIDS,
Además de la colaboración en el marco del ONUSIDA,

In addition to working at the University of California,
Además de haber trabajado en la Universidad de California,

voluntary repatriation as the preferred solution, in addition to working proactively on local integration
la repatriación voluntaria como solución preferida, además de ocupar se activamente de crear oportunidades de integración

Eritrean refugees wishing to return home, in addition to working with UNHCR and donors to increase opportunities for resettlement in a third country;
eritreos que deseen regresar a sus hogares, además de cooperar con el ACNUR y los donantes para aumentar las oportunidades de reasentamiento en un tercer país.

In addition to working with CEOP on the"Making Every Child Matter" project,
Además de trabajar con el Centro para la protección de los niños contra la explotación de el Reino Unido en Hanoi organizó una actividad de formación de el Centro en la ciudad de Ho Chi Minh a la que asistieron más de 100 educadores que trabajaban con niños vulnerables en Viet Nam, y un curso práctico regional en el que participaron interesados de Viet Nam, Camboya, Tailandia y Filipinas.">

In addition to working to foster the protection of their nationals employed abroad,
Además de trabajar para fomentar la protección de los ciudadanos que trabajan en el extranjero,

coordinating efforts with all partners, in addition to working with the Armed Forces of Liberia,
coordinar las iniciativas con todos los asociados, además de trabajar con las Fuerzas Armadas de Liberia,

In the area of witness protection, in addition to working on the development of a model witness protection law and a model agreement on international cooperation in the relocation of at-risk witnesses, UNODC launched in February 2008 a publication entitled
En cuanto a la protección de los testigos, además de trabajar en la elaboración de una ley modelo sobre la protección de los testigos y un acuerdo modelo de cooperación internacional para la reubicación de testigos en situación de riesgo,

girls in all societies, in addition to working towards a single framework
de las mujeres y las niñas en todas las sociedades, además de trabajar en pro de un marco único

In addition to working within their own country,
Además de trabajar en sus propios países,