INCLUDING KNOWLEDGE IN SPANISH TRANSLATION

• incluidos los conocimientos
• incluido el conocimiento
• incluyendo el conocimiento
• inclusive la notoriedad

Examples of using Including knowledge in English and their translations into Spanish

exploratory fishery in most of its aspects, including knowledge of the population dynamics
exploratoria en casi todos sus aspectos, incluido el conocimiento de la dinámica poblacional,

There is also room for designing a legal regime specifically addressed to TM(Box 8), including knowledge on the properties of certain biological materials used in isolation,
Es también posible el diseño de un régimen legal específicamente dirigido a la MT(Cuadro 8), incluyendo el conocimiento sobre las propiedades de ciertos materiales biológicosaislados, en su estado natural,

also conscience and though including knowledge and human language.
también la consciencia y el pensamiento que incluye el conocimiento y el lenguaje humano.

First, the task force suggested that because scientific knowledge, including knowledge about alternatives to ozone-depleting substances,
Primeramente, el equipo de tareas recomendó que, debido a que los conocimientos científicos, en particular el conocimiento de las alternativas a las sustancias que agotan el ozono, en el contexto de la viabilidad técnica y la disponibilidad comercial sin que surgiese una gran pluralidad de interpretaciones.">

access to the information contained in this web, including knowledge, methods, procedures
acceso a la información contenida en esta web, incluyendo conocimientos, métodos, procedimientos

an adequate set of PPP-related instruments including knowledge, policy, and financing.
un conjunto adecuado de instrumentos relacionados con las APP incluidos conocimientos, políticas y financiamiento.

the empowerment of women to the existing knowledge base, including knowledge about how to achieve greater coherence between normative
el empoderamiento de la mujer para la base de conocimientos existente, entre otros los conocimientos sobre la manera de reforzar la coherencia entre la labor normativa

other international organizations, including knowledge available about observed
sobre posibles medidas de mitigación y adaptación, incluidos los conocimientos de que se disponga sobre los efectos observados

provide a source of inputs for their products, including knowledge and skills and expand opportunities for advanced country investments,
proporcionaría una fuente de insumos para sus productos, incluidos los conocimientos y capacidades, y ampliaría las oportunidades de inversión de los países avanzados,

characteristics of information, including knowledge on abundance, trends in populations
las características de la información, incluido el conocimiento sobre la abundancia, las tendencias demográficas

sharing of intangible benefits, including knowledge and expertise and lessons learned, which is a prerequisite for adding value
compartir beneficios intangibles, incluidos los conocimientos y experiencias y las enseñanzas adquiridas que son un requisito previo para añadir valor

stating that the worker has the necessary qualifications needed by the disabled employer, including knowledge of the English language,
el trabajador cumple con los requisitos necesarios para atender a el empleador discapacitado, incluido el conocimiento de el idioma inglés,

technical skills, including knowledge of health and environmental issues,
las aptitudes técnicas, incluidos los conocimientos sobre cuestiones relativas a la salud

should be organized to encourage awareness programmes to promote the best interests of the child, including knowledge of the justice and legal systems.
en especial los medios de comunicación, se oriente a programas de toma de conciencia para la defensa de los intereses de los niños, incluido el conocimiento de los ordenamientos jurídicos y los sistemas judiciales.

including representatives of civil society groups and non-governmental organizations, under the overall strategy of increased reliance on skills that generally can be provided only by National Professional Officers, including knowledge of the local language
las organizaciones no gubernamentales, con arreglo a la estrategia general de aprovechar cada vez más los conocimientos que por lo general solo pueden aportar los funcionarios nacionales de el Cuadro Orgánico, incluidos el conocimiento de el idioma local

artistic productions, including knowledge and intangible practices.
literarios y artísticos, incluyendo los conocimientos y las prácticas no tangibles.

deploying the capacity, including knowledge and expertise, necessary to achieve tangible results in programme countries,
utilizar la capacidad, incluidos conocimientos y experiencia, que se necesita para lograr resultados tangibles en los países donde se ejecutan programas,

diversity of perspectives, including knowledge of scientific, economic,
diversidad de perspectivas, incluido su conocimiento de los aspectos científicos,

a range of cultural benefits, including knowledge(scientific and traditional),
una serie de beneficios culturales, entre ellos conocimientos( científicos

local knowledge in accordance with the recommendations of the task force on indigenous and local knowledge and including knowledge that is not available in written form.
de conformidad con las recomendaciones formuladas por el equipo de tareas sobre conocimientos indígenas y locales, e incluirá conocimientos que no se encuentren disponibles en forma escrita.