INCLUDING PROCESSING in Spanish translation

to provide protocol services for the United Nations Office at Nairobi, including processing letters of credentials for the heads of permanent missions in Nairobi;

prestar servicios de protocolo a la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi, incluida la tramitación de cartas credenciales para los jefes de las misiones permanentes en Nairobi;

The services include telecommunications-related services(Internet services, e-mail directory maintenance, news services B Reuters, etc.) and other computer services, including processing and data storage.

Estos servicios incluyen servicios relacionados con telecomunicaciones(servicios de Internet, mantenimiento del directorio del correo electrónico, servicio de noticias B Reuters, y otros) y otros servicios informáticos, incluido el procesamiento y almacenamiento de datos.

Monitoring of bacteria from products of animal origin intended for human consumption collected at different steps of the food chain, including processing, packing and retailing, should also be considered.

Deberá tenerse en cuenta el seguimiento de las bacterias presentes en los productos de origen animal destinados al consumo humano muestreados en las diferentes etapas de la cadena alimentaria, incluidos el procesamiento, el embalaje y la venta al por menor.

Information collection among countries including processing and sharing of data on illegal trade to target environmental

Acopio de información entre los países, lo que incluye el procesamiento e intercambio de datos sobre comercio ilegal a efecto de orientar las actividades en materia de cumplimiento

International trade in audiovisual services extends to the production(including processing and finishing), distribution(including broadcasting)

El comercio internacional de servicios audiovisuales abarca la producción(incluso la elaboración y el acabado), la distribución(incluida la emisión)

nongovernmental programmes to improve each stage of the agricultural production chain, including processing, storage and transport.

no gubernamentales destinados a perfeccionar cada etapa de la cadena de producción agrícola, entre ellas la elaboración, el almacenamiento y el transporte.

increased value added content of exports, including processing of primary commodities.

un mayor contenido de valor añadido de los productos de exportación, incluida la transformación de los productos básicos.

providing protocol services for the United Nations offices at Vienna, including processing letters of credentials for the heads of permanent missions at Vienna

prestar servicios de protocolo a las oficinas de las Naciones Unidas en Viena, lo que incluye tramitar las cartas credenciales de los jefes de las misiones permanentes con representación en Viena

The human resources management functions processed by UNMISS staff at the regional service centre included on-boarding of international staff including processing of all entitlements; travel entitlements;

Entre las funciones de gestión de los recursos humanos realizadas por el personal de la UNMISS en el Centro Regional de Servicios figuraban la incorporación de el personal internacional, incluida la tramitación de todas las prestaciones; las prestaciones de viaje;

Social Council resolution 1503(XLVIII), including processing 30,000 communications a year

del Consejo Económico y Social, incluida la tramitación de 30.000 comunicaciones al año,

without affecting the lawfulness of our Processing based on such consent before it was withdrawn, including Processing related to existing contracts for Brightcove Services.

esto afecte a la legitimidad de nuestro tratamiento basado en dicho consentimiento realizado antes de su retirada, lo que incluye el tratamiento relacionado con contratos vigentes de Servicios de Brightcove.

without affecting the lawfulness of our Processing based on such consent before it was withdrawn, including Processing related to existing contracts for our products and services.

Third Party Service Providers: suppliers who assist us with the provision of Paysafe Services, including processing orders, fulfilling orders,

Proveedores de servicio externos proveedores que nos ayudan a proporcionar los Servicios de Paysafe, incluyendo el procesamiento de pedidos, el cumplimiento de pedidos,

to provide protocol services to the United Nations offices in Vienna, including processing letters of credentials for the heads of permanent missions in Vienna

prestar servicios de protocolo a las Oficinas de las Naciones Unidas en Viena, incluida la tramitación de cartas credenciales para los jefes de las misiones permanentes en Viena

His Government had identified strategic pillars for industrialization, including processing for agricultural and mineral products hitherto exported in a crude state;

Su Gobierno ha fijado ciertos objetivos estratégicos para la industrialización, que incluyen el procesamiento de productos agrícolas y minerales hasta la fecha exportados sin elaborar,

explicitly, of the Processing of their Personal Data, including processing by SMART, pursuant to,

explícita del Tratamiento de sus Datos Personales, incluido el Tratamiento por parte de SMART,

The Unit will provide all administrative functions, including processing, archiving, records

La Dependencia se encargará de todas las funciones administrativas, entre ellas la tramitación, el registro y la gestión de los archivos

provide a requested service or transaction, including processing and shipping orders,

contratistas para proporcionar un servicio solicitado o una transacción, incluyendo procesamiento y envío de pedidos,

All the steps involved in the supply chain that are taken from primary production on a certified farm to final consumption, including processing, transformation, manufacturing,

Todos los pasos involucrados en la cadena de suministro que se toman desde la producción primaria en una finca certificada hasta consumidor final, incluyendo al procesamiento, transformación y manufactura

would cover the central operational needs of the Office in managing both administrative processes, including processing reimbursement for services extended to departments

se destinarían a sufragar las necesidades operacionales centrales de la Oficina con respecto a la gestión de los procesos administrativos, incluida la tramitación de los reembolsos por los servicios prestados a los departamentos