INCLUDING REPRESENTATION IN SPANISH TRANSLATION

• incluida la representación
• en particular representación
• incluidos representantes
• incluyendo la representación

Examples of using Including representation in English and their translations into Spanish

In a trial by court martial, an accused is accorded the full range of constitutional rights, including representation by a qualified defense counsel at no charge to the individual.
En los juicios por consejo de guerra se concede al acusado toda la gama de derechos constitucionales, entre ellos su representación por un abogado defensor calificado, sin costo alguno.

Gender equality is promoted by ensuring compulsory participation of women in all the activities of CFUGs, including representation in the executive committee
La igualdad de géneros se promueve a través de la garantía de la participación obligatoria de la mujer en todas las actividades de los grupos de usuarios de bosques comunales, incluyendo su representación en el comité ejecutivo

had unfettered access to all locations, interacting with a range of stakeholders including representation from Government, Opposition
que había podido entrevistarse con diversas partes interesadas, como representantes del Gobierno, de la oposición

the developing countries have consistently urged that the composition of the Security Council be broadened to accommodate the basic principles of democratic representation, including representation of the developing countries.
los países en desarrollo han exhortado sistemáticamente a que se amplíe la composición del Consejo de Seguridad a fin de atender a los principios esenciales de representación democrática, lo que implica la representación de los países en desarrollo.

the organizations should amend their policies to prohibit the use of consultants for managerial activities, including representation and coordination.
las organizaciones deberían modificar sus políticas a fin de prohibir el uso de consultores para funciones directivas, como las de representación y coordinación.

pension matters, including representation of the UNIDO governing body on the Staff Pension Committee, and the new staff career development system.
las cuestiones relativas a las pensiones, incluida la representación del órgano rector de la ONUDI en el Comité de Pensiones del Personal, y el nuevo sistema de promoción de las perspectivas de carrera de los funcionarios.

Similarly, a Committee to Hear the Issues of Undocumented Workers, including representation from the non-governmental sector, was established at the DOL. The functions
Asimismo, en el ámbito de el Departamento de Trabajo se estableció un comité para conocer de los casos de trabajadores indocumentados, incluida la representación de el sector no gubernamental,

with representation from various civil society organizations, including representation of different ethnic groups.
con la representación de diversas organizaciones de la sociedad civil, incluidos representantes de diferentes grupos étnicos.

At VISANOW, whose attorneys have decades of extensive immigration experience, including representation of clients before the United States Supreme Court,
En VISANOW, cuyos abogados tienen décadas de amplia experiencia migratoria, incluida la representación de clientes ante la Corte Suprema de los Estados Unidos,

Collaboration of DLR in the formulation of international regulations and agreements, including representation of German interests on international committees such as ESA Space Debris Coordination,
Colaboración del DLR en la formulación de reglamentos y acuerdos internacionales, incluida la representación de los intereses de Alemania en comités internacionales como el Comité de Coordinación de los Desechos Espaciales de la ESA,

fund legal assistance, including representation, to staff members as part of the United Nations system of administration of justice.
financiar a los funcionarios la asistencia letrada, incluida la representación, como parte de el sistema de administración de justicia de las Naciones Unidas.

the stepping stone to international Competition, including representation of the nation in International Events or Competitions.
el trampolín para la Competición internacional, incluida la representación del país en Eventos o Competiciones Internacionales.

While to some extent interlinked,"rules of procedure" regulate proceedings at formal meetings, including representation, election and functions of officers, delivery of statements and decision-making,
Aunque en cierto modo están vinculados entre sí, el"reglamento" regula las actuaciones en las reuniones oficiales, lo que incluye la representación, elección y funciones de los funcionarios, la manera en que la Comisión, sus órganos subsidiarios y la secretaría desempeñan las funciones de la CNUDMI.">

some States have introduced provisions in constitutions to promote specific areas of gender equality, including representation in national parliaments,
algunos Estados han introducido disposiciones en sus constituciones para promover cuestiones específicas de la igualdad entre los géneros, en particular la representación en los parlamentos nacionales,

The President's Board may delegate its powers, including representation, except as provided in points a, b, c,
El Consejo de Presidencia puede delegar sus propios poderes, incluso el de representación, excepto cuanto previsto en los precedentes puntos a,

While staff members may seek assistance, including representation from the Office of Staff Legal Assistance, at any time during the resolution process, they remain at
Si bien en cualquier momento durante la resolución del proceso los funcionarios pueden solicitar asistencia, incluida representación, a la Oficina de Asistencia Letrada al Personal,

Despite recognition of women's rights, including representation, in the Comprehensive Peace Agreement
A pesar del reconocimiento de los derechos de la mujer, incluido el de representación, en el Acuerdo General de Paz

in environmental governance and legal processes, including representation of public interests as plaintiff in China's environmental tribunals.
los procedimientos jurídicos relacionados con el medio ambiente, en particular en la representación de intereses públicos como demandante en los tribunales ambientales de China.

their volunteer representatives in processing claims through the formal system of administration of justice, including representation, within the financial parameters agreed upon in the present resolution;
a sus representantes voluntarios en la tramitación de las reclamaciones en el sistema formal de administración de justicia, incluida la representación, dentro de los parámetros financieros acordados en la presente resolución;

Red Crescent Societies, including representation on appropriate national policy
claramente definidos y convenidos, incluida la representación en los pertinentes órganos normativos