INCLUDING THE ALLOCATION in Spanish translation

the Committee recommends that the State party should adopt all the necessary measures, including the allocation of sufficient human,

el Comité recomienda que el Estado parte adopte todas las medidas necesarias, incluyendo la asignación de los recursos de personal,

local policy environment conducive to population management, including the allocation and utilization of funds for its execution.

entorno normativo nacional y local propicio para la gestión de la población, incluidas la asignación y utilización de fondos para su ejecución.

a secretariat to deliver administrative support to the Programme, including the allocation of human and other resources.

una secretaría para prestar apoyo administrativo al Programa, que incluirá la asignación de recursos humanos y de otra índole.

The Committee recommends that the State party take all necessary measures, including the allocation of the required resources(human

El Comité recomienda que el Estado Parte adopte todas las medidas necesarias, entre ellas la asignación de los recursos requeridos(humanos

Planning of activities to strengthen the gender equity and development offices, including the allocation of staff, premises, technology and furniture,

Planificación de las actividades de fortalecimiento interno de las OEGD, incluyendo designación de personal,

Additionally, it is recommended that the State party undertake further measures, including the allocation of adequate human

Se recomienda asimismo que el Estado Parte adopte nuevas medidas, como la afectación de recursos humanos

This reflects the recognition that the bureaucratic level is best situated to deal with coordination, including the allocation of responsibilities and ensuring processes to resolve differences

Esto refleja el reconocimiento de que el nivel burocrático cumple mejor la labor de coordinación, incluida la adjudicación de responsabilidades y la tarea de asegurar los procesos de resolución de diferencias,

To decide on projects, including the allocation of funds, in line with the Adaptation Fund principles,

Adoptar decisiones sobre proyectos, en particular sobre la asignación de fondos, con arreglo a los principios, criterios, modalidades,

Additionally, it is recommended that the State party undertake further measures, including the allocation of adequate human

Se recomienda además que el Estado Parte adopte otras medidas, entre ellas la asignación de recursos humanos y financieros adecuados,

civil actions and penalties, including the allocation and extent of criminal and civil responsibility and liability for violations of the national competition legislation,

y las penas correspondientes, incluida la atribución y el alcance de la responsabilidad penal y civil,

encourage breastfeeding, including the allocation of funding to breastfeeding education and support.

alentar la lactancia materna, como la asignación de fondos a la educación y apoyo al respecto.

reproductive health and HIV, including the allocation of more resources in those areas.

la salud reproductiva y el VIH, incluso mediante la asignación de mayores recursos a esas actividades.

Authorize the implementation of the proposed funding mechanisms outlined in paragraph 47 of the Comprehensive Strategy for a 12-month trial period, including the allocation of a portion of mission budgets for providing assistance

Autorizar la aplicación de los mecanismos de financiación propuestos en el párrafo 47 de la Estrategia por un período de prueba de 12 meses, incluida la asignación de una parte de los presupuestos de las misiones para prestar asistencia

the Committee recommended that the State party should take all appropriate measures, including the allocation of adequate financial,

el Comité recomendó que el Estado Parte adoptara todas las medidas apropiadas, incluida la asignación de recursos financieros,

Additionally, it is also recommended that the State party undertake further measures, including the allocation of adequate human

Además, se recomienda también que el Estado adopte nuevas medidas, en particular la asignación de suficientes recursos humanos

Weekly technical assistance to the Haitian National Police on the continued enhancement of its budget and finance system, including the allocation of resources to the Directorate of Prison Administration system,

Asistencia técnica semanal a la Policía Nacional de Haití para seguir mejorando su sistema de presupuesto y finanzas, incluida la asignación de recursos al sistema de la Dirección de Administración Penitenciaria

However, more and determined action by the General Assembly is needed, including the allocation of an increased percentage of the overall budget of the United Nations to the Centre for Human Rights in order to enable it to

Sin embargo, se requieren medidas más decididas de parte de la Asamblea General, inclusive la asignación de un porcentaje mayor del presupuesto general de las Naciones Unidas al Centro de Derechos Humanos para

The Committee recommends that the State party take effective measures, including the allocation and distribution of adequate financial,

El Comité recomienda que el Estado Parte adopte medidas efectivas, incluida la asignación y distribución de recursos financieros,

in all countries(both developed and developing), including the allocation of more resources to HIV/AIDS-related activities.

en todos los países(tanto en los países en desarrollo como en los desarrollados), inclusive la asignación de más recursos para las actividades relacionadas con el VIH/SIDA.

national Governments might explore the possibility of setting targets for poverty alleviation, including the allocation of resources for anti-poverty programmes,

los gobiernos nacionales explorasen la posibilidad de fijar objetivos para el alivio de la pobreza, con inclusión de la asignación de recursos para los programas de lucha contra la pobreza,