INCLUDING THE ALLOCATION in French translation

• notamment l'allocation
• y compris l'affectation
• y compris l'allocation
• y compris l'attribution
• notamment l'affectation
• y compris la répartition
• notamment d'allouer
• notamment la répartition
• notamment le renvoi
• notamment par l'attribution

Examples of using Including the allocation in English and their translations into French

The adoption of such strategies should mean that the Governments undertake to provide clear conditions, including the allocation of financial resources,
L'adoption de telles stratégies suppose, de la part des gouvernements, des obligations clairement définies, notamment l'affectation de ressources financières,

Members welcomed the UNAIDS Joint Programme Action Plan's details, including the allocation of resources to countries and settings where they are most needed.
Les membres ont bien accueilli les détails du Plan d'action du Programme commun de l'ONUSIDA, notamment l'allocation des ressources aux pays et aux contextes qui en ont le plus besoin.

implemented from the standpoint of multiple objectives(including the allocation and management of water resources
mise en œuvre en fonction d'objectifs multiples(y compris la répartition et la gestion des ressources en eau

the decline in ODA, and called on developed countries to fulfil their aid commitments, including the allocation of 0.7 per cent of gross national income for ODA.
invite instamment les pays développés à honorer leurs engagements en matière d'aide, notamment l'affectation de 0,7% du revenu national brut à l'APD.

MEA in advocating and supporting the establishment of a national evaluation system to evaluate public policies, including the allocation of an appropriate budget.
appuyer la mise en place d'un système national d'évaluation pour évaluer les politiques publiques, notamment l'allocation d'un budget approprié.

Additionally, it is recommended that the State party undertake further measures, including the allocation of adequate human
Il est en outre recommandé à l'État partie de prendre des mesures supplémentaires, notamment d'allouer des ressources humaines

its programme of work, including the allocation of items and organization of work.
son programme de travail, y compris la répartition des points de l'ordre du jour et l'organisation des travaux.

Details of the organization of work, including the allocation of agenda items,
Les modalités d'organisation des travaux- notamment la répartition des points de l'ordre du jour,

also the liability aspects, including the allocation of loss, since the two issues were interrelated.
aussi les divers aspects de la responsabilité, y compris la répartition des pertes, puisque ces deux questions sont liées.

its programme of work, including the allocation of items and organization of work.
son programme de travail, notamment la répartition des points de l'ordre du jour et l'organisation des travaux.

Welcomes the efforts undertaken to give more prominence to the consideration of the agenda item on financing for development during the annual substantive session of the Council, including the allocation of the item to its coordination segment;
Salue les mesures prises pour mettre davantage en relief l'examen de la question du financement du développement durant sa session de fond annuelle, notamment le renvoi de l'examen de la question à son débat consacré aux questions de coordination;

It also welcomed the efforts undertaken to give more prominence to the consideration of the agenda item on financing for development during the annual substantive session of the Council, including the allocation of the item to its coordination segment.
Il a également salué les efforts déployés pour mettre davantage en relief l'examen de la question du financement du développement durant sa session de fond annuelle, notamment le renvoi de l'examen de la question à son débat consacré aux questions de coordination.

The State party should strengthen the implementation of the national prison reform process, including the allocation of sufficient funds to further improve the infrastructure
L'État partie devrait renforcer l'application de la réforme du système pénitentiaire national, y compris en allouant des fonds suffisants pour améliorer l'infrastructure,

Undertake further measures, including the allocation of adequate human
De prendre des dispositions, dont l'allocation des ressources humaines

Additionally, it is recommended that the State party undertake further measures, including the allocation of adequate human
Le Comité recommande également que l'État partie prenne des mesures supplémentaires, et notamment alloue des ressources humaines

Decide on the organization of work at its eleventh session, including the allocation of tasks listed in Article 4.2(b),(c) and(d); and.
Décide de l'organisation des travaux de sa onzième session, notamment de la répartition des tâches énumérées aux alinéas b, c et d du paragraphe 2 de l'article 4;

The first step is to agree on the organizational framework for the year ahead, including the allocation of time or space for subsidiary bodies.
La première consiste à se mettre d'accord sur le cadre organisationnel de la session annuelle à venir, notamment sur la répartition dans le temps ou dans l'espace pour les organes subsidiaires,

The Committee further recommends that the State party take effective measures, including the allocation of sufficient levels of resources,
Il recommande en outre à l'État partie de prendre des mesures concrètes, consistant notamment à allouer suffisamment de ressources,

The host country would continue its work on the organization of side events, including the allocation of time for the side events,
Il allait poursuivre ses efforts en vue d'organiser des manifestations parallèles, notamment en prévoyant le temps nécessaire

encourage breastfeeding, including the allocation of funding to breastfeeding education and support.
encourager l'allaitement maternel, et notamment sur l'allocation de fonds aux activités de sensibilisation et d'aide à l'allaitement.