INCREASES THE ABILITY IN SPANISH TRANSLATION

• aumenta la capacidad
• incrementa la capacidad de
• aumenta la habilidad
• incrementa la habilidad de

Examples of using Increases the ability in English and their translations into Spanish

seizing illicit assets increases the ability of States to confront both conventional criminality and terrorism.
rastrear activos ilícitos e incautarse de ellos aumenta la capacidad de los Estados de afrontar tanto la delincuencia convencional como el terrorismo.

smoother shell over a wider area increases the ability to divert more energy.
más suave sobre un área más amplia aumenta la capacidad de desviar más energía.

Broadening the base of police-contributing countries increases the ability to fulfil these needs.
Con la ampliación del número de países que aportan fuerzas de policía crece la capacidad de satisfacer esas necesidades.

The software include a reliable CAD import tool which increases the ability to load a large amount of CAD data.
El software se entrega con una confiable herramienta de importación CAD, que incrementa la capacidad de cargar una gran cantidad de datos CAD.

Better insulation: Carpeting offers higher thermal comfort than other types of surface and increases the ability to maintain the interior temperature for longer.
Un mejor aislamiento: La moqueta ofrece un confort térmico más elevado que otros tipos de superficie y aumenta la capacidad de mantener la temperatura interior durante más tiempo.

The second is that the transaction will be disadvantageous to the extent that it reduces competition in the domestic market and increases the ability of producers of the goods
El segundo es que la transacción será desfavorable si reduce la competencia en el mercado interno y aumenta la capacidad de los productores de los bienes y servicios en cuestión

a metallic object, increases the ability of the sensor to a very small quantity proportional to the distance between sensor and object.
un objeto metálico, aumenta la capacidad del sensor para una muy pequeña cantidad proporcional a la distancia entre el sensor y el objeto.

Expansion of this already dry gas to near atmospheric pressure increases the ability of the purged air to strip the previously adsorbed water vapor from the partially saturated desiccant bed in tower 2.
La expansión de este gas que ya ha sido secado cerca de la presión atmosférica aumenta la habilidad del aire purgado de desprender el vapor de agua previamente absorbido del lecho desecante parcialmente saturado en la torre 2.

The amendment increases the ability to cross over within the school system
Con la modificación aumenta la capacidad de traslado dentro del sistema escolar

having an experience of learning a language at a younger age usually increases the ability to speak the language more clearly and naturally.
la experiencia de haber aprendido una lengua a una edad temprana normalmente incrementa la habilidad de hablarla de una manera más clara y con mayor naturalidad.

However, economic development increases the ability of the community to afford self-protection measures such as coils,
Ahora bien, el desarrollo económico aumenta la capacidad de la comunidad para poder obtener, adquirir o implementar métodos de protección,

The tool improves project launch and monitoring, and increases the ability of UNOPS to identify financially unviable projects at an early stage.
Esa herramienta mejora la puesta en marcha y la supervisión de los proyectos y refuerza la capacidad de la Oficina de identificar desde las primeras etapas los proyectos que no son viables desde el punto de vista financiero.

monitoring process because it increases the ability for systemic issues to be identified and proactively resolved.
dado que de esa manera se incrementa la capacidad de detectar los problemas que existan a nivel del sistema y de resolverlos decididamente.

decreased vulnerability, and increases the ability of the agricultural system to adapt.
en una disminución de la vulnerabilidad, y en un aumento de la habilidad de los sistemas agrícolas a adaptarse.

using modern high-efficiency ultrasonography, which increases the ability to detect small abnormalities.
empleando ultrasonografía moderna de alta precisión, que aumenta la capacidad de detectar anormalidades pequeñas.

Financial information is available more frequently(yearly instead of every two years), which increases the ability of management and Member States to gain better control over the financial resources of the Organization,
La información financiera está disponible con más frecuencia( anualmente, en lugar de cada dos años), lo que aumenta la capacidad de los directores y los Estados Miembros de ejercer un mejor control sobre los recursos financieros de la Organización,

It is even more plausible to argue that having a body like the WTO as an institutional filter increases the ability of third world States to defend themselves against arbitrary actions that conflate“free trade” and the self-interest of
Es incluso más plausible decir que disponer de un órgano como la OMC como filtro institucional aumenta la capacidad de los Estados del Tercer Mundo de defenderse contra actos arbitrarios que combinan el"libre comercio"

whereby growing economic inequality heightens political inequality, which then increases the ability of corporations and rich elites to manipulate policy-making to protect their wealth
de trampa de desigualdad, por medio de la cual la creciente desigualdad económica refuerza la desigualdad política, lo que a su vez aumenta la capacidad de las corporaciones y las élites económicas para manipular la formulación de políticas

whereas adaptation increases the ability of people or natural systems to cope with the consequences of the impacts of climatic changes,
en tanto que la adaptación aumenta la capacidad de las personas o los sistemas naturales para hacer frente a las consecuencias de los efectos de los cambios climáticos,

the singular Art Box exhibition system, which increases the ability to view a greater number of works on paper,
el singular sistema expositivo de Art Box, que aumenta la capacidad de visionar un número mayor de obras realizadas sobre papel,